Shadowing Practice

Al Lavoro

Colleghi, riunioni, colloqui e pause caffè.

Dialogo 1 — Colloquio di lavoro

Bonjour, je suis le directeur des ressources humaines.

(HR) Buongiorno, sono il direttore delle risorse umane.

Enchanté. Merci de me recevoir.

(Tu) Piacere. Grazie di ricevermi.

Parlez-moi de votre expérience.

(HR) Mi parli della sua esperienza.

J’ai travaillé cinq ans dans le marketing.

(Tu) Ho lavorato cinque anni nel marketing.

Pourquoi voulez-vous travailler chez nous ?

(HR) Perché vuole lavorare da noi?

Parce que j’admire vos projets innovants.

(Tu) Perché ammiro i vostri progetti innovativi.

Très bien, nous vous rappellerons.

(HR) Benissimo, la richiameremo.

Dialogo 2 — Presentazione ai colleghi

Bonjour à tous, je vous présente notre nouveau collègue.

(Capo) Buongiorno a tutti, vi presento il nostro nuovo collega.

Bonjour, je m’appelle Marco.

(Tu) Buongiorno, mi chiamo Marco.

Bienvenue dans l’équipe !

(Collega) Benvenuto nel team!

Merci, je suis ravi de travailler avec vous.

(Tu) Grazie, sono felice di lavorare con voi.

Si tu as des questions, n’hésite pas.

(Collega) Se hai domande, non esitare.

C’est très gentil.

(Tu) È molto gentile.

Dialogo 3 — Riunione (esprimere un’opinione)

Quel est votre avis sur ce projet ?

(Capo) Qual è la vostra opinione su questo progetto?

Je pense que c’est une excellente idée.

(Tu) Penso che sia un’ottima idea.

Mais le budget est limité.

(Collega) Ma il budget è limitato.

C’est vrai. Nous devons réduire les coûts.

(Tu) È vero. Dobbiamo ridurre i costi.

Je suis d’accord avec vous.

(Capo) Sono d’accordo con voi.

Dialogo 4 — Pausa caffè

Tu veux un café ?

(Collega) Vuoi un caffè?

Oui, volontiers. Noir, sans sucre.

(Tu) Sì, volentieri. Nero, senza zucchero.

Alors, comment se passe ta première semaine ?

(Collega) Allora, come va la tua prima settimana?

Très bien, tout le monde est sympa.

(Tu) Molto bene, tutti sono simpatici.

Tant mieux. On retourne travailler ?

(Collega) Meglio così. Torniamo a lavorare?

Oui, allons-y.

(Tu) Sì, andiamo.

Dialogo 5 — Chiedere un giorno libero

Excusez-moi, je peux vous parler ?

(Tu) Mi scusi, posso parlarle?

Oui, bien sûr. Entrez.

(Capo) Sì, certo. Entri.

Je voudrais poser un jour de congé vendredi prochain.

(Tu) Vorrei prendere un giorno di ferie venerdì prossimo.

Vendredi ? Laissez-moi vérifier le planning.

(Capo) Venerdì? Mi faccia controllare il calendario.

C’est bon, pas de problème.

(Capo) Va bene, nessun problema.

Merci beaucoup !

(Tu) Grazie mille!

Hai completato il ciclo?

Se riesci a ripetere queste frasi con la stessa velocità dell'audio, sei pronto per usarle nella vita reale.

Scegli un altro scenario