Dizionario Audio

Il pane simbolo della Francia. Esistono la 'classique' e la 'tradition'.

Usato per presentare qualcosa, concludere un discorso o confermare.

Incontro professionale, medico o galante. Invariabile.

Parola passe-partout per indicare un oggetto o una situazione indefinita.

Per scusarsi o per chiedere permesso di passare.

La formula di cortesia obbligatoria.

Domanda e risposta universale.

Per esprimere consenso.

Espressione fondamentale per le necessità.

Usatissimo nel parlato per correggersi o precisare.

Esprime indifferenza, dubbio o mediocrità. Spesso accompagnato da un'alzata di spalle.

Puo significare 'qualunque cosa' o, spesso, 'stai dicendo cavolate'.

Rassegnazione di fronte a un evento negativo.

Per dare il via a qualcosa o indicare l'inizio.

Intercalare onnipresente nel parlato per legare due frasi.

Modo amichevole per dire 'Prego' o 'Tranquillo'.

Invito a muoversi.

Quando ci si rivede nella stessa giornata.

Per esprimere dispiacere leggero.

Conferma enfatica.

Informale. Si usa sia per arrivare che per andare via.

Il saluto standard quando si va via.

Saluto per il giorno dopo.

Si dice quando si conosce qualcuno.

Per scusarsi.

Dare assistenza.

Esprimere volontà. Usa 'Je voudrais' per essere gentile.

Capacità o permesso.

Conoscenza o abilità.

Verbo base del cibo.

Verbo base delle bevande.

Riposare.

Augurio prima di mangiare (attenzione al galateo!).

Si dice brindando.

Per un successo o evento lieto.

Augurio prima di una prova.

Per chiedere quantità o prezzo.

Per chiedere luogo.

Per chiedere tempo.

Chiedere la causa.

Verlan di 'Fou'. Indica qualcosa di folle o straordinario.

Verlan di 'Femme'. Molto comune nel parlato informale.

Apprezzare molto qualcosa o qualcuno.

Verlan di 'Lourd'. Si dice di persona insistente o situazione noiosa.

Verlan di 'Méchant'. Se usato positivamente significa 'fantastico'.

Verlan di 'Louche'. Qualcosa che non convince.

Insulto leggero per qualcuno ingenuo o goffo.

Termine slang rispettoso per indicare la mamma.

Saluto tipico delle banlieue, ora diffuso.

Per confermare con enfasi.

Parola colloquiale per denaro.

Come dire 'sacchi' o 'piotte'.

Lavoro, impiego. 'Taffer' significa lavorare.

Poliziotto. Termine molto comune.

Qualcuno che racconta storie inventate.

Amico stretto, compagno.

Verlan di 'Énervé'.

Qualcosa di complicato o faticoso.

Versione molto colloquiale di 'Manger'.

Slang per sigaretta.

Slang per fratello.

Termine colloquiale per bambini.

Slang per auto.

Slang per casa o edificio.

Termine colloquiale per libro.

Bruciare o essere scoperti.

Modo brusco per dire 'vado via'.

Sinonimo colloquiale di comprendre.

Innamorarsi o desiderare un oggetto.

Sinonimo colloquiale di travailler.

Guardare con attenzione o sbirciare.

Slang per abbigliamento.

Qualcosa di impeccabile o pulito. Invariabile di solito.

Verlan di 'Bizarre'.

Verlan di 'Frère'.

Documento con il prezzo proposto. Invariabile al plurale.

Incontro di lavoro. I francesi ne fanno molte.

Lavoro da casa.

Contrat à Durée Indéterminée. Il Santo Graal lavorativo.

As Soon As Possible. Usatissimo nelle email francesi.

Termine HR per indicare il superiore immediato.

Giorni di vacanza pagati.

Lavorare in ufficio (opposto di Télétravail).

Termine colloquiale per 'Entreprise'.

Lasciare il lavoro.

Sinonimo colloquiale di 'Travail'.

Colloquio di lavoro.

Chi fa uno stage (tirocinio).

Stato di chi non ha lavoro. Pôle Emploi è l'ufficio di collocamento.

Documento contabile.

In Francia si negozia sempre sul lordo annuo.

Rimborso per spese lavorative.

Termine ultimo per un progetto.

Training professionale.

Rompere il contratto da parte del datore.

Il documento con la storia lavorativa.

Accompagna sempre il CV in Francia.

Fare domanda per un lavoro.

Prendere qualcuno a lavorare.

Persona con cui lavori.

Luogo di lavoro o il mobile. Plurale in X.

Chi compra.

Chi vende servizi all'azienda.

L'indirizzo principale dell'azienda.

Président-Directeur Général.

Directeur des Ressources Humaines.

Lista degli argomenti della riunione.

Riassunto scritto di una riunione.

Target da raggiungere.

Soldi disponibili.

Spesa per il futuro.

Guadagno netto.

Soldi extra.

Lavoro oltre l'orario.

Astensione dal lavoro.

Organizzazione dei lavoratori.

Cercare di sedurre qualcuno.

Innamorarsi all'istante.

Non presentarsi a un appuntamento.

Può significare 'uomo' o 'fidanzato'.

Può significare 'donna' o 'fidanzata'.

Non sposato/a né fidanzato/a.

Slang per dire che hai baciato o conquistato qualcuno.

Lasciare il partner.

Uomo che fa tutto quello che dice la fidanzata.

Slang per 'Rendez-vous' romantico.

Essere fidanzati.

Vezzeggiativo classico.

Ex fidanzato/a.

Stato relazionale opposto di single.

Chiusura classica di messaggi o saluti.

Uno che ci prova con tutti.

Unire in matrimonio.

Che prova amore. Invariabile al maschile plurale.

Promesso sposo.

Uomo sposato.

Donna sposata.

Dare un bacio.

Gesto affettuoso.

Gesto delicato.

La persona perfetta.

Viaggio di nozze.

Fine di una relazione.

Essere infedele.

Che prova gelosia. Invariabile al maschile.

Che non tradisce.

Conquistare.

Attirare fisicamente.

Passeggiare senza meta per il piacere di farlo. Tipicamente parigino.

La sensazione piacevole di cambiare ambiente e cultura.

Interruzione del lavoro. Molto frequente nei trasporti.

Réseau Express Régional. Collega Parigi alla banlieue.

Titolo di trasporto.

Mappa della città o della metro.

Parigi è divisa in 20 arrondissements.

Da cercare in metro.

Stazione dei treni.

Luogo per prendere l'aereo.

Bagaglio.

Controllo frontiera.

Può significare il volo aereo o un furto.

Condizione frequente dei treni.

Convalidare il biglietto prima di salire.

La tessera per metro/bus a Parigi.

Train à Grande Vitesse.

Dove si comprano i biglietti.

Dove si aspetta il treno.

La strada ferrata.

Chi verifica i biglietti.

Sanzione da pagare.

Valigie e borse.

Borsa da schiena.

Alloggio economico.

Stanza d'albergo.

Dove si dorme.

Per lavarsi.

Per asciugarsi.

Luogo culturale.

Tour con guida.

Salire sull'aereo.

Partenza aereo.

Arrivo aereo.

Posto dove dormire.

Accoglienza hotel.

Per aprire la porta.

Documento di viaggio.

Luogo dove si mangia a scuola/lavoro. NON è la cantina del vino (Cave).

Padre o madre. NON significa 'Parente' (che si dice 'Proche' o 'Famille').

Luogo agricolo. NON significa 'Ferma' (Arrière/Stop).

NON significa stanza da letto (Chambre).

NON significa salire (Monter).

NON significa brutto (Laid/Moche).

Quelli di carta. I confetti da mangiare sono 'Dragées'.

NON significa magazzino (Entrepôt).

Giacca elegante o sportiva. NON significa veste/abito (Robe).

Il frutto fresco. La prugna secca è 'Pruneau'.

Motivo logico in un dibattito. NON significa 'Argomento' di un libro (Sujet/Thème).

Perdere il controllo (auto). NON significa 'Derubare' (Voler).

Il periodo della vita. NON significa 'Enfasi' (Emphase).

Di uva. NON significa 'Grappa' (Marc).

NON significa 'Figura' (Forme/Silhouette).

In italiano 'Grave' è solo negativo. In francese colloquiale 'C'est grave bien' significa 'È molto bello'.

NON significa 'Sale' (Sel).

NON significa 'Attendere' nel senso di dedicarsi (S'occuper).

NON significa 'Intendere' (Comprendre/Vouloir dire).

La torta generica è 'Gâteau'. La tarte ha la frolla sotto.

NON significa 'Gara' (Compétition).

Chi ama mangiare cose buone.

Rituale sacro pre-cena.

Il pasto del mattino.

Il pasto di mezzogiorno.

Il pasto della sera.

Da chiedere alla fine del pasto.

Soldi extra per il servizio.

Cottura della carne rossa.

Cottura della carne.

Acqua del rubinetto gratuita al ristorante.

Posata.

Posata per tagliare.

Posata.

L'oggetto dove si mangia (non la pietanza, che è 'Plat').

Per bere.

Per pulirsi.

Il primo piatto del pasto francese.

La portata principale.

Si mangia prima del dessert.

Fine pasto.

Bevanda base.

Bevanda alcolica d'uva.

Bevanda alcolica di cereali.

Alimento base.

Cibo animale.

Cibo marino.

Carne bianca.

Carne rossa. F è muta al plurale (Boeufs).

Carne suina.

Ortaggi.

Prodotti dolci della terra.

Frutto.

Tubero.