Shadowing Practice

Fare Domande

Pratica guidata: intonazione, Est-ce que, inversione (audio a raffica).

Dialogo 1 — In strada (dove?)

Bonjour, excusez-moi.

(Tu) Buongiorno, mi scusi.

Bonjour.

(Passante) Buongiorno.

Où est le métro, s’il vous plaît ?

(Tu) Dov’è la metro, per favore?

C’est tout droit, puis à gauche.

(Passante) Dritto, poi a sinistra.

Merci beaucoup !

(Tu) Grazie mille!

Dialogo 2 — Negozio (quanto costa?)

Bonjour.

(Tu) Buongiorno.

Bonjour, je vous écoute.

(Commesso) Buongiorno, dimmi pure.

Ça coûte combien ?

(Tu) Quanto costa?

Ça coûte quinze euros.

(Commesso) Costa 15 euro.

D’accord, merci.

(Tu) Ok, grazie.

Dialogo 3 — Amici (intonazione)

Tu viens ce soir ?

(A) Vieni stasera?

Oui, je viens.

(B) Sì, vengo.

Tu arrives à quelle heure ?

(A) A che ora arrivi?

J’arrive vers huit heures.

(B) Arrivo verso le otto.

Parfait !

(A) Perfetto!

Dialogo 4 — Standard (Est-ce que)

Est-ce que vous avez une chambre ?

(Tu) Avete una camera?

Oui, bien sûr.

(Reception) Sì, certo.

Est-ce que le petit-déjeuner est inclus ?

(Tu) La colazione è inclusa?

Oui, de 7h à 10h.

(Reception) Sì, dalle 7 alle 10.

Merci.

(Tu) Grazie.

Dialogo 5 — “Quel…?” (quale?)

Quel est votre nom, s’il vous plaît ?

(Reception) Qual è il suo nome?

Rossi.

(Tu) Rossi.

Quelle est votre adresse ?

(Reception) Qual è il suo indirizzo?

Via Garibaldi, 10.

(Tu) Via Garibaldi 10.

Dialogo 6 — Inversione (molto formale)

Parlez-vous anglais ?

(A) Parla inglese?

Oui, un peu.

(B) Sì, un po’.

Pouvez-vous répéter ?

(A) Può ripetere?

Bien sûr.

(B) Certo.

Dialogo 7 — Capire e riparare (non ho capito)

Pardon ?

(Tu) Scusi?

Vous pouvez répéter, s’il vous plaît ?

(Tu) Può ripetere, per favore?

Oui. Le métro est à gauche.

(Altro) Sì. La metro è a sinistra.

Ah, merci !

(Tu) Ah, grazie!

Dialogo 8 — Informale (parola interrogativa alla fine)

Tu habites où ?

(A) Abiti dove?

J’habite à Milan.

(B) Abito a Milano.

Tu travailles quand ?

(A) Quando lavori?

Je travaille demain.

(B) Lavoro domani.

Dialogo 9 — Perché? (Pourquoi)

Pourquoi tu es en retard ?

(A) Perché sei in ritardo?

Parce que je travaille.

(B) Perché lavoro.

Ah d’accord.

(A) Ah ok.

Dialogo 10 — “Comment ça s’écrit ?”

Votre nom, s’il vous plaît.

(A) Il suo nome, per favore.

C’est “Bianchi”.

(Tu) È “Bianchi”.

Comment ça s'écrit ?

(A) Come si scrive?

B-I-A-N-C-H-I.

(Tu) B-I-A-N-C-H-I.

Merci.

(A) Grazie.

Ascolta e ripeti (3 registri)

Tu viens ?

Registro informale (intonazione)

Est-ce que tu viens ?

Registro standard (sicuro)

Viens-tu ?

Registro formale (inversione)

Où est-ce que vous habitez ?

Standard + où

Parole interrogative (pack)

Où ?

Dove?

Quand ?

Quando?

Comment ?

Come?

Pourquoi ?

Perché?

Combien ?

Quanto?

Quel train ?

Quale treno?

Frasi salva-vita (ripeti)

Pardon ?

Scusi?

Je n'ai pas compris.

Non ho capito.

Répétez, s’il vous plaît.

Ripeta, per favore.

Plus lentement, s’il vous plaît.

Più lentamente, per favore.

Hai completato il ciclo?

Se riesci a ripetere queste frasi con la stessa velocità dell'audio, sei pronto per usarle nella vita reale.

Scegli un altro scenario