Clicca su una riga del testo per visualizzarne la traduzione e l'analisi.
Le vent souffle sur les plaines de la Bretagne armoricaine
Il vento soffia sulle pianure della Bretagna armoricana
Je jette un dernier regard sur ma femme, mon fils et mon domaine
Getto un ultimo sguardo su mia moglie, mio figlio e il mio dominio
Akim, le fils du forgeron est venu me chercher
Akim, il figlio del fabbro è venuto a cercarmi
Les druides ont décidé de mener le combat dans la vallée
I druidi hanno deciso di condurre la battaglia nella valle
Là, où tous nos ancêtres, de géants guerriers celtes
Là, dove tutti i nostri antenati, giganti guerrieri celti
Après de grandes batailles, se sont imposés en maîtres
Dopo grandi battaglie, si sono imposti come padroni
C'est l'heure maintenant de défendre notre terre
È l'ora adesso di difendere la nostra terra
Contre une armée de Simériens prête à croiser le fer
Contro un'armata di Cimmeri pronta a incrociare il ferro
Toute la tribu s'est réunie autour de grands menhirs
Tutta la tribù si è riunita attorno a grandi menhir
Pour invoquer les dieux afin qu'ils puissent nous bénir
Per invocare gli dei affinché possano benedirci
Après cette prière avec mes frères sans faire état de zèle
Dopo questa preghiera con i miei fratelli senza fare sfoggio di zelo
Les chefs nous ont donné à tous des gorgées d'hydromel
I capi ci hanno dato a tutti dei sorsi di idromele
Pour le courage, pour pas qu'il y ait de faille
Per il coraggio, affinché non ci sia alcuna debolezza
Pour rester grands et fiers quand nous serons dans la bataille
Per restare grandi e fieri quando saremo nella battaglia
Car c'est la première fois pour moi que je pars au combat
Perché è la prima volta per me che parto in combattimento
Et j'espère être digne de la tribu de Dana
E spero di essere degno della tribù di Dana
Dans la vallée, oh oh de Dana, lalilala
Nella valle, oh oh di Dana, lalilala
Dans la vallée, j'ai pu entendre les échos
Nella valle, ho potuto sentire gli echi
Dans la vallée, oh oh de Dana, lalilala
Nella valle, oh oh di Dana, lalilala
Dans la vallée, des chants de guerre près des tombeaux
Nella valle, dei canti di guerra vicino alle tombe