Tomber la chemise

Zebda

Scorri

Tous les enfants de ma cité et même d'ailleurs

Tutti i ragazzi del mio quartiere e anche di altrove

Et tout ce que la colère a fait de meilleur

E tutto ciò che la rabbia ha fatto di meglio

Des faces de repoussoirs, des têtes de vainqueurs

Delle facce da spauracchio, delle teste da vincitori

Sont venus célébrer la victoire

Sono venuti a celebrare la vittoria

Et tous les autres qui sont là, qui sont pas d'ici

E tutti gli altri che sono là, che non sono di qui

Et qui ont vu de la lumière, et qui ont fait du bruit

E che hanno visto della luce, e che hanno fatto rumore

Sont venus, pour se faire, un bout de paradis

Sono venuti, per farsi, un pezzetto di paradiso

Dans une vie de misère

In una vita di miseria

Tombez la chemise

Toglietevi la camicia

Tombez la chemise

Toglietevi la camicia

Tombez la chemise

Toglietevi la camicia

Tombez la chemise

Toglietevi la camicia

On a laissé les vestiaires et les survêts

Abbiamo lasciato gli spogliatoi e le tute

On a mis les souliers et le beau complet

Abbiamo messo le scarpe eleganti e il bel completo

Y a des gars qui se la pètent, qui font les minets

Ci sono ragazzi che se la tirano, che fanno i damerini

Des meufs qui se la jouent, qui font les coquettes

Delle ragazze che se la tirano, che fanno le civette

Analisi Testo