Il difetto italiano n.1. Impara a scivolare sulle consonanti.
Per un italiano, vedere una doppia consonante (TT, LL, MM, PP) è un invito a fermarsi, prendere la rincorsa e saltare. In francese, le doppie grafiche non si pronunciano doppie. Si leggono come una singola. Dire 'Im-pos-si-bi-le' con le doppie marcate è il marchio di fabbrica dell'accento italiano.
Italiano (Saltellante)
Im-me-dia-ta-men-te (Doppia M forte)
Francese (Scivolato)
Immédiatement (Si legge I-mé-dia-te-man)
Le doppie servono agli occhi (etimologia), non alle orecchie.
Quando vedi una doppia, ignorala. Trattala come una singola. Rilassa la bocca. Non accumulare pressione.
Pattern: Doppia = Singola
CC -> C / MM -> M / TT -> T
Addition -> A-di-sion (Non Ad-di-zion)
Appartement -> A-par-te-man (Non Ap-par-te-man)
Commun -> Co-mun (Non Com-mun)
Personne -> Per-son (Non Per-sonn)
Ci sono parole trasparenti (simili all'italiano) che ci fregano sempre.
Drill: Scivola sulle doppie
Impossible
Impossibile (Im-po-sible)
Difficile
Difficile (Di-fi-cile)
Appareil
Apparecchio (A-pa-reil)
Littérature
Letteratura (Li-té-ra-ture)
Attention
Attenzione (A-tan-sion)
Ricordi la lezione su ILLE? La doppia L con la I diventa /j/ (Famille). Ma se non c'è la I? Si legge singola!
Con I (ILLE)
Famille -> Fami-y (Suono liquido)
Senza I (ELL/ALL)
Belle -> Bèl Ballon -> Ba-lon (Suono L singola)
In 'Belle', la doppia L serve solo a dire che la E prima si pronuncia aperta.
Checkpoint Finale
Vedi Doppia? Leggi Singola.
Non fare pause prima della consonante.
L'italiano batte (Staccato), il francese scorre (Legato).
Unica eccezione comune: verbi al futuro come Courrai (Correrò) per distinguerli da Courais (Correvo).
Prossimo Step
La Musica (Ritmo & Intonazione)
35 min • Smetti di cantare come un italiano. Il segreto dell'accento finale.