Shadowing Practice

I Saluti (Les Salutations)

Pratica guidata: ascolta, ripeti, e fai “shadowing” (audio a raffica).

Dialogo 1 — Panetteria (classico)

Bonjour.

(Cliente) Buongiorno.

Bonjour.

(Commesso) Buongiorno.

Une baguette, s’il vous plaît.

(Cliente) Una baguette, per favore.

Et avec ça ?

(Commesso) Altro?

Deux croissants, s’il vous plaît.

(Cliente) Due croissant, per favore.

Ça fait trois euros cinquante.

(Commesso) Sono 3 euro e 50.

Voilà.

(Cliente) Ecco.

Merci. Bonne journée !

(Commesso) Grazie. Buona giornata!

Merci, au revoir !

(Cliente) Grazie, arrivederci!

Dialogo 2 — Bar (ordinare un caffè)

Bonjour.

(Cliente) Buongiorno.

Bonjour, je vous écoute.

(Barista) Buongiorno, dimmi pure.

Je voudrais un café, s’il vous plaît.

(Cliente) Vorrei un caffè, per favore.

Sur place ou à emporter ?

(Barista) Qui o da portare via?

Sur place, merci.

(Cliente) Qui, grazie.

Voilà.

(Barista) Ecco.

Merci beaucoup.

(Cliente) Grazie mille.

Bonne journée !

(Barista) Buona giornata!

Dialogo 3 — Ascensore (minimo indispensabile)

Bonjour.

(Tu) Buongiorno.

Bonjour.

(Vicino) Buongiorno.

…

(Silenzio normale)

Au revoir.

(Tu) Arrivederci.

Bonne journée.

(Vicino) Buona giornata.

Dialogo 4 — Reception hotel (inizio educato)

Bonjour.

(Tu) Buongiorno.

Bonjour, madame / monsieur.

(Reception) Buongiorno.

J’ai une réservation, s’il vous plaît.

(Tu) Ho una prenotazione, per favore.

À quel nom ?

(Reception) A che nome?

Au nom de Rossi.

(Tu) A nome Rossi.

Très bien. Une pièce d’identité, s’il vous plaît.

(Reception) Benissimo. Un documento, per favore.

Voilà.

(Tu) Ecco.

Merci. Votre chambre est au troisième étage.

(Reception) Grazie. La sua camera è al terzo piano.

Merci beaucoup.

(Tu) Grazie mille.

Dialogo 5 — Taxi (destinazione)

Bonjour.

(Tu) Buongiorno.

Bonjour.

(Autista) Buongiorno.

Gare de Lyon, s’il vous plaît.

(Tu) Gare de Lyon, per favore.

Très bien.

(Autista) Va bene.

Merci.

(Tu) Grazie.

On y va.

(Autista) Andiamo.

Dialogo 6 — Negozio (chiedere una taglia)

Bonjour.

(Tu) Buongiorno.

Bonjour.

(Commesso) Buongiorno.

Excusez-moi. Vous avez ça en taille M ?

(Tu) Mi scusi. Ce l’ha in taglia M?

Oui, un instant.

(Commesso) Sì, un attimo.

Merci.

(Tu) Grazie.

Voilà.

(Commesso) Ecco.

Parfait, merci.

(Tu) Perfetto, grazie.

Dialogo 7 — Strada (chiedere indicazioni)

Bonjour, excusez-moi.

(Tu) Buongiorno, mi scusi.

Bonjour.

(Passante) Buongiorno.

Où est le métro, s’il vous plaît ?

(Tu) Dov’è la metro, per favore?

C’est tout droit, puis à gauche.

(Passante) Sempre dritto, poi a sinistra.

Merci beaucoup !

(Tu) Grazie mille!

De rien. Bonne journée !

(Passante) Di niente. Buona giornata!

Dialogo 8 — Telefono (saluto breve)

Allô ?

(Tu) Pronto?

Bonjour, c’est Luca.

(Tu) Buongiorno, sono Luca.

Bonjour Luca, ça va ?

(Altro) Ciao Luca, come va?

Ça va, merci. Et toi ?

(Tu) Bene, grazie. E tu?

Ça va.

(Altro) Bene.

À bientôt !

(Tu) A presto!

Dialogo 9 — Incontro (presentazione rapida)

Bonjour. Je m’appelle Giulia. Enchantée.

(Tu) Buongiorno. Mi chiamo Giulia. Piacere.

Bonjour Giulia. Moi, c’est Camille. Enchanté.

(Altro) Buongiorno Giulia. Io sono Camille. Piacere.

Vous êtes français ?

(Tu) Lei è francese?

Oui, et vous ?

(Altro) Sì, e lei?

Je suis italienne.

(Tu) Sono italiana.

Dialogo 10 — Uscita (chiusura completa)

Merci beaucoup.

(Tu) Grazie mille.

Je vous en prie.

(Altro) Prego.

Au revoir. Bonne soirée !

(Tu) Arrivederci. Buona serata!

Au revoir, bonne soirée !

(Altro) Arrivederci, buona serata!

Ascolta e ripeti (ritmo & accento)

Bonjour Monsieur, ça va ?

Buongiorno Signore, come va?

Bonjour ! Une baguette, s’il vous plaît.

Buongiorno! Una baguette, per favore.

Merci, bonne journée !

Grazie, buona giornata!

Merci, bonne soirée !

Grazie, buona serata!

Salut Marie, à tout à l’heure.

Ciao Marie, a dopo.

Au revoir, Madame.

Arrivederci, Signora.

Bonjour / Bonsoir / Salut (variazioni)

Bonjour !

Buongiorno!

Bonjour Madame.

Buongiorno Signora.

Bonjour Monsieur.

Buongiorno Signore.

Bonsoir !

Buonasera!

Salut !

Ciao! (informale)

Coucou !

Ehilà! (molto confidenziale)

Entrare in negozio (script completo)

Bonjour.

Buongiorno.

Je voudrais une baguette, s’il vous plaît.

Vorrei una baguette, per favore.

Je peux payer par carte ?

Posso pagare con carta?

Merci.

Grazie.

Au revoir, bonne journée !

Arrivederci, buona giornata!

Bonne journée !

Buona giornata!

Bar / ristorante (micro-frasi)

Bonsoir. Une table pour deux, s’il vous plaît.

Buonasera. Un tavolo per due, per favore.

Bonjour. Un café, s’il vous plaît.

Buongiorno. Un caffè, per favore.

Merci beaucoup.

Grazie mille.

L’addition, s’il vous plaît.

Il conto, per favore.

Au revoir, bonne soirée !

Arrivederci, buona serata!

Ascensore / condominio (minimalista)

Bonjour.

Buongiorno.

Bonsoir.

Buonasera.

Bonne journée.

Buona giornata.

Bonne soirée.

Buona serata.

Au revoir.

Arrivederci.

Presentazioni (amici di amici)

Bonjour, je m’appelle Anna.

Buongiorno, mi chiamo Anna.

Moi, c’est Marco.

Io sono Marco.

Enchanté(e).

Piacere.

Ravi(e) !

Felice! (di conoscerti)

À bientôt !

A presto!

Riparazioni (se hai saltato il saluto)

Pardon ! Bonjour.

Scusi! Buongiorno.

Excusez-moi, bonjour.

Mi scusi, buongiorno.

Merci, au revoir.

Grazie, arrivederci.

Telefono (formale e chiusura)

Allô ?

Pronto?

Bonjour. Je m’appelle Luca.

Buongiorno. Mi chiamo Luca.

Je voudrais une information, s’il vous plaît.

Vorrei un’informazione, per favore.

Merci, au revoir.

Grazie, arrivederci.

Uscita pulita (sempre elegante)

Merci.

Grazie.

Au revoir.

Arrivederci.

Bonne journée !

Buona giornata!

Bonne soirée !

Buona serata!

À tout à l’heure.

A dopo.

À bientôt !

A presto!

Hai completato il ciclo?

Se riesci a ripetere queste frasi con la stessa velocità dell'audio, sei pronto per usarle nella vita reale.

Scegli un altro scenario