Bonjour prima di tutto

Alla fine saprai salutare prima di chiedere qualcosa e scegliere tra bonjour e bonsoir secondo l’ora.

Lezione 1.1, 1 di 14~25 min, in due tappeMini-verifica (3 domande)

In due tappe. Tappa 1: scena, regola, esercizi a scelta · Tappa 2: scrittura, pronuncia, registrazione, mini-verifica. Puoi fermarti alla fine della prima: le tue risposte restano salvate su questo dispositivo.

Bonjour. Une baguette, s’il vous plaît.

«Buongiorno. Una baguette, per favore.»

4 lettere su 30
si scrivono e non si dicono

.pt-mast{background-color:var(--encre)}.pt-mast>.frame{--paper:var(--encre);--ink:var(--craie);--graphite:rgb(244 245 250/.78);--wash:rgb(244 245 250/.1);--veil:rgb(244 245 250/.22);--violet:#c3b1ff;--mast-ring:var(--craie);--pen:url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns=%27http://www.w3.org/2000/svg%27 viewBox=%270 0 1200 12%27 preserveAspectRatio=%27xMinYMid slice%27%3E%3Cpath d=%27M0 7.4L40 8.5 400 7.9 800 8 1200 8.5V10.9L800 9.8 400 10 40 10.9 0 8.5Z%27 fill=%27%23f4f5fa%27/%3E%3C/svg%3E");color:var(--ink)}.pt-mast::after{opacity:0}

Tappa 1 di 2scena, regola, esercizi a scelta

Prima il saluto, poi la richiesta

Ascolta prima. Le tre del pomeriggio, a Lione: Giulia è appena arrivata ed entra in una panetteria.

Esercizi a scelta

8 domande, una alla volta: scegli il saluto con cui entri, abbina o metti in ordine la scena.

Esercizi di scrittura

5 frasi, una alla volta: scrivi in francese, cominciando dal saluto.

Un minuto di pronuncia

Come si legge la notazione del sito

Mini-verifica

3 domande: se sbagli, ti dico che cosa rileggere.

Dopo la lezione

Bonjour prima di tutto

Alla fine saprai salutare prima di chiedere qualcosa e scegliere tra bonjour e bonsoir secondo l’ora.

Lezione 1.1, 1 di 14~25 min, in due tappeMini-verifica (3 domande)

Bonjour. Une baguette, s’il vous plaît.

«Buongiorno. Una baguette, per favore.»

4 lettere su 30
si scrivono e non si dicono

Tappa 1 di 2scena, regola, esercizi a scelta

Prima il saluto, poi la richiesta

Ascolta prima. Le tre del pomeriggio, a Lione: Giulia è appena arrivata ed entra in una panetteria.

6 battute

Che cosa hai capito?

1 da fare

Perché la panettiera ripete «Bonjour ?»

La trappola

Sbagliato: Si crede: Alle tre del pomeriggio è già «buonasera»: quindi si dice «Bonsoir».

Giusto: In realtà: In Francia alle tre è ancora giorno: si dice «Bonjour». «Bonsoir» arriva la sera, dalle 18 circa.

Nella scena la panettiera aspetta il saluto: in Francia ogni scambio comincia con «Bonjour», prima di qualsiasi richiesta, in negozio, alla reception, in taxi. Con chi non conosci aggiungi «Madame (ascolta)» o «Monsieur (ascolta)», senza il cognome; con chi conosci va bene anche il cognome, «Bonjour Madame Lefèvre (ascolta)» (alla vicina, che Giulia conoscerà presto). Hai chiesto senza salutare? Rimedia come Giulia: «Pardon ! Bonjour. (ascolta)». E «s’il vous plaît (ascolta)» si scrive con il cappello sulla i (plaît); dalla riforma del 1990 è ammesso anche plait, senza: il sito accetta tutte e due.

Il saluto cambia con l’ora: «Bonjour» di giorno, anche alle tre del pomeriggio; «Bonsoir» la sera, dalle 18 circa (prima d’inverno, quando fa buio presto). Bon matin in francese non si dice; «Bon après-midi (ascolta)» è un augurio per chi va via, non un saluto d’arrivo.

Ascolta e ripeti

Bonjour Madame.
Buongiorno, signora.
Bonjour Monsieur.
Buongiorno, signore.
Pardon ! Bonjour.
Mi scusi! Buongiorno.
Bonsoir Monsieur.
Buonasera, signore.

Esercizi a scelta

8 domande, una alla volta: scegli il saluto con cui entri, abbina o metti in ordine la scena.

Bonjour o bonsoir?

8 da fare

Sono le 15: entri in farmacia.
Sono le 20: entri in un ristorante.
Ore 8 del mattino: arrivi alla reception della residenza.
Dicembre, ore 18: fuori è già buio. Entri in tabaccheria.
In un negozio la commessa ha il cartellino «Sophie Martin». Non la conosci. La saluti con:
Ascolta il saluto: a che ora siamo, più o meno?
Abbina ogni situazione a quello che dici.
Rimetti in ordine la scena della panetteria: tocca le battute dalla prima all’ultima.

1 di 8

Fine della tappa 1

Hai fatto la scena, la regola e gli esercizi a scelta. Puoi fermarti qui: le risposte restano salvate su questo dispositivo, e quando torni «Riprendi da qui», in cima alla pagina, ti porta alla tappa 2.

Continua con la tappa 2

Tappa 2 di 2scrittura, pronuncia, registrazione, mini-verifica

Esercizi di scrittura

5 frasi, una alla volta: scrivi in francese, cominciando dal saluto.

Apri lo scambio con il saluto

5 da fare

Ore 10, al bar, al cameriere: «Un caffè, per favore.»
Frase 1: la tua risposta in francese
Hai chiesto un caffè senza salutare: come rimedi, prima di ripetere la richiesta?
Frase 2: la tua risposta in francese
Ore 21: entri in farmacia. Saluta il farmacista: «Buonasera, signore.»
Frase 3: la tua risposta in francese
Ore 11: entri in panetteria. «Buongiorno, signora. Una baguette, per favore.»
Frase 4: la tua risposta in francese
Ore 22, alla reception di un albergo: «Buonasera. Una camera, per favore.» (una camera: une chambre)
Frase 5: la tua risposta in francese

1 di 5

Un minuto di pronuncia

Come si legge la notazione del sito

Nelle frasi francesi del sito le lettere mute sono vuote: in «Madame (ascolta)» la e finale non si sente. La sillaba più marcata porta l’accento, che cade in fondo al gruppo: in «Bonjour Madame (ascolta)» solo «dame». In «bonjour» la n non si sente: «on (ascolta)» è una sola vocale nasale, una «o» con l’aria che passa anche dal naso.

Ascolta e ripeti

Bonjour
/bɔ̃.ʒuʁ/
Buongiorno
Bonsoir
/bɔ̃.swaʁ/
Buonasera
Madame
/ma.dam/
Signora

Ora dillo tu

Sono le 9: entri in panetteria. Saluta la panettiera e chiedi un cornetto (un croissant). Dillo ad alta voce e registrati, poi ascolta il modello.

Allenalo: La bocca francese (l’architettura)Pronuncia

Mini-verifica

3 domande: se sbagli, ti dico che cosa rileggere.

Verifica

3 da fare

Un’amica italiana a Lione ti scrive: «Alle 17 si dice già “bonsoir”, giusto?». Le rispondi:
Ore 20, in taxi: «Buonasera. Alla stazione Part-Dieu, per favore.» (la stazione: la gare)
Frase 2: la tua risposta in francese
In «Bonjour Madame», dove cade l’accento?

1 di 3

Fine della lezione

Qui trovi il punteggio delle tue risposte, salvate su questo dispositivo.

Dopo la lezione

Le parole della lezione: Bonjour, Bonsoir, Madame, Monsieur, Pardon.