Shadowing Practice

Passé récent (venir de)

Pratica guidata: “ho appena…” in modo naturale (audio a raffica).

Dialogo 1 — Appena arrivato

Salut, tu es là ?

(A) Ehi, ci sei?

Oui, je viens d'arriver.

(B) Sì, sono appena arrivato.

Tu as faim ?

(A) Hai fame?

Oui, je viens de manger, mais un peu.

(B) Ho appena mangiato, ma un po’ sì.

Dialogo 2 — “Juste” (proprio adesso)

Tu peux parler ?

(A) Puoi parlare?

Pas maintenant… je viens juste de rentrer.

(B) Non ora… sono appena rientrato.

Ok, je rappelle plus tard.

(A) Ok, richiamo dopo.

Dialogo 3 — Appena finito

C’est bon ?

(A) È tutto ok?

Oui, on vient de finir.

(B) Sì, abbiamo appena finito.

Parfait.

(A) Perfetto.

Dialogo 4 — Appena partito

Où est Marc ?

(A) Dov’è Marc?

Il vient de partir.

(B) È appena andato via.

Ah mince…

(A) Ah accidenti…

Dialogo 5 — Riflessivo (appena svegliato)

Tu es réveillé ?

(A) Sei sveglio?

Oui, je viens de me réveiller.

(B) Sì, mi sono appena svegliato.

D’accord, je te laisse.

(A) Ok, ti lascio.

Dialogo 6 — Negativo (non ho appena…)

Tu viens de manger ?

(A) Hai appena mangiato?

Non, je ne viens pas de manger.

(B) No, non ho appena mangiato.

Ok, on peut dîner.

(A) Ok, possiamo cenare.

Dialogo 7 — Domanda con Est-ce que

Est-ce que vous venez d'arriver ?

(Reception) Siete appena arrivati?

Oui, nous venons d’arriver.

(Tu) Sì, siamo appena arrivati.

Très bien.

(Reception) Benissimo.

Dialogo 8 — Appena comprato

Tu aimes ce sac ?

(A) Ti piace questa borsa?

Oui, je viens de l'acheter.

(B) Sì, l’ho appena comprata.

Très joli.

(A) Molto bella.

Dialogo 9 — Specchio: venir de vs aller

Tu vas partir ?

(A) Parti?

Oui, je vais partir.

(B) Sì, sto per partire.

Et Paul ?

(A) E Paul?

Il vient de partir.

(B) Lui è appena partito.

Dialogo 10 — Appena iniziato

Tu peux venir ?

(A) Puoi venire?

Pas maintenant, je viens juste de commencer.

(B) Non ora, ho appena iniziato.

Ok, à plus tard.

(A) Ok, a dopo.

Ascolta e ripeti (pack)

Je viens d'arriver.

Sono appena arrivato.

Je viens de finir.

Ho appena finito.

Je viens de me lever.

Mi sono appena alzato.

Ils viennent juste d’arriver.

Sono appena arrivati.

Hai completato il ciclo?

Se riesci a ripetere queste frasi con la stessa velocità dell'audio, sei pronto per usarle nella vita reale.

Scegli un altro scenario