Shadowing Practice

Tu vs Vous

Pratica guidata: ascolta, ripeti, e fai “shadowing” (audio a raffica).

Dialogo 1 — Ristorante (VOUS)

Bonsoir.

(Cliente) Buonasera.

Bonsoir.

(Cameriere) Buonasera.

Vous avez une table pour deux ?

(Cliente) Avete un tavolo per due?

Oui, bien sûr.

(Cameriere) Sì, certo.

Vous pouvez vous asseoir ici.

(Cameriere) Potete sedervi qui.

Merci beaucoup.

(Cliente) Grazie mille.

Dialogo 2 — Indicazioni per strada (VOUS)

Bonjour, excusez-moi.

(Tu) Buongiorno, mi scusi.

Bonjour.

(Passante) Buongiorno.

Vous pouvez m’aider, s’il vous plaît ?

(Tu) Può aiutarmi, per favore?

Oui, bien sûr.

(Passante) Sì, certo.

Merci beaucoup.

(Tu) Grazie mille.

Dialogo 3 — Amici (TU)

Salut ! Ça va ?

(Tu) Ciao! Come va?

Ça va. Et toi ?

(Amico) Bene. E tu?

Tu peux m’aider ?

(Tu) Mi puoi aiutare?

Oui, pas de problème.

(Amico) Sì, nessun problema.

Dialogo 4 — Nuovo collega (VOUS all’inizio)

Bonjour.

(Tu) Buongiorno.

Bonjour.

(Collega) Buongiorno.

Vous êtes nouveau ?

(Collega) È nuovo?

Oui, je suis nouveau.

(Tu) Sì, sono nuovo.

Vous pouvez me tutoyer.

(Collega) Puoi darmi del tu.

D’accord, merci !

(Tu) Ok, grazie!

Dialogo 5 — Passare al TU

On peut se tutoyer ?

(Tu) Possiamo darci del tu?

Oui, bien sûr.

(Altro) Sì, certo.

Alors, tu es d’où ?

(Tu) Allora, di dove sei?

Je suis de Lyon.

(Altro) Sono di Lione.

Dialogo 6 — Negozio (VOUS)

Bonjour.

(Tu) Buongiorno.

Bonjour.

(Commesso) Buongiorno.

Vous avez ça en taille M ?

(Tu) Ce l’ha in taglia M?

Oui, un instant.

(Commesso) Sì, un attimo.

Merci.

(Tu) Grazie.

Dialogo 7 — Errore (TU troppo presto) → riparazione

Salut, tu peux m’aider ?

(Tu) Ciao, mi puoi aiutare?

…

(Sconosciuto) (silenzio/strano)

Pardon, excusez-moi. Vous pouvez m’aider, s’il vous plaît ?

(Tu) Scusi, mi scusi. Può aiutarmi, per favore?

Oui, bien sûr.

(Sconosciuto) Sì, certo.

Dialogo 8 — Cliente e receptionist (VOUS)

Bonjour.

(Tu) Buongiorno.

Bonjour.

(Reception) Buongiorno.

Vous pouvez répéter, s’il vous plaît ?

(Tu) Può ripetere, per favore?

Oui, bien sûr.

(Reception) Sì, certo.

Dialogo 9 — Amici (aggiungo cortesia)

Salut ! Tu peux me passer le sel, s’il te plaît ?

(Tu) Ciao! Mi passi il sale, per favore?

Oui, tiens.

(Amico) Sì, tieni.

Merci !

(Tu) Grazie!

Dialogo 10 — Chiusura (VOUS)

Merci beaucoup.

(Tu) Grazie mille.

Je vous en prie.

(Altro) Prego.

Au revoir, bonne journée.

(Tu) Arrivederci, buona giornata.

Hai completato il ciclo?

Se riesci a ripetere queste frasi con la stessa velocità dell'audio, sei pronto per usarle nella vita reale.

Scegli un altro scenario