Dimostrativi (questo/quello)

Ce/cet/cette/ces + -ci/-là. Indicare oggetti senza impazzire.

Lezione 8 di 1238 minuti

Quando viaggi, indichi continuamente: «questo», «quello», «questi». In francese la chiave è ce/cet/cette/ces. Una volta capito il trucco (maschile, femminile, plurale, vocale), diventa automatico.

In più impari due super strumenti del parlato: ça (“questo/quello”) e c’est ça (“esatto”).

Protocollo (frasi pronte)

  • Giusto: «Ce livre est intéressant. (ascolta)» (Questo libro è interessante)
  • Giusto: «Cette voiture est chère. (ascolta)» (Questa macchina è cara)
  • Giusto: «Cet hôtel est bien. (ascolta)» (Questo hotel è buono)
  • Giusto: «Ces photos sont belles. (ascolta)» (Queste foto sono belle)
  • Giusto: «C’est ça ! (ascolta)» (Esatto!)
  • Giusto: «Ça marche. (ascolta)» (Va bene / funziona)

Mito «ce = questo»

Sbagliato: Si crede: «Ce vuol dire sempre “questo” e basta.»

Giusto: In realtà: Ce/cet/cette/ces non codificano “questo/quello” da soli: codificano soprattutto genere/numero (e la vocale). Per distinguere “questo” vs “quello” spesso usi -ci / -là oppure il contesto.

1La tabella, da memorizzare

Ce / cet / cette / ces

Maschile singolare → ce
Maschile singolare (vocale / h muta) → cet
Femminile singolare → cette
Plurale (m/f) → ces

Esempi: ce livre • cet hôtel • cette voiture • ces amis

CET: solo per suono

“Cet” esiste per evitare due vocali consecutive: ce hôtel suona male → cet hôtel è fluido.

Ascolta e ripeti (forme base)

  • Ce livre.

    Questo libro.

  • Cet hôtel.

    Questo hotel.

  • Cette voiture.

    Questa macchina.

  • Ces amis.

    Questi amici.

Micro-drill: scegli il dimostrativo

Completa con ce/cet/cette/ces.

  1. ___ livre (maschile)

  2. ___ hôtel (vocale)

  3. ___ maison (femminile)

  4. ___ enfants (plurale)

2CET anche con H muta

Molte parole con H in francese hanno H muta: si comportano come se iniziassero per vocale, quindi usi cet. (Con l’H aspirata, che pure non si pronuncia, resta ce: ce héros.)

Ascolta (H muta)

  • cet homme

    quest’uomo

  • cet hôtel

    questo hotel

  • cet hiver

    quest’inverno

3Questo vs quello: -ci / -là

Se vuoi essere preciso (“questo qui” vs “quello là”), aggiungi un suffisso dopo il nome.

Pattern

ce/cet/cette/ces + nome + -ci / -là

  • ce livre-ci (questo libro qui)
  • ce livre-là (quel libro lì)
  • cette table-ci / cette table-là
  • ces chaussures-ci / ces chaussures-là

Nel parlato spesso basta il gesto e il contesto, ma -ci/-là è molto chiaro.

Ascolta e ripeti (-ci / -là)

  • Je prends ce livre-ci.

    Prendo questo libro qui.

  • Pas ce livre-là.

    Non quel libro lì.

  • J’aime cette photo-ci.

    Mi piace questa foto qui.

  • Je préfère cette photo-là.

    Preferisco quella foto lì.

Scenario: negozio (scegliere tra due oggetti)

Hai due opzioni davanti e vuoi essere chiarissimo.

  • Sbagliato: «Je prends ce livre.» (può essere ambiguo)
  • Giusto: «Je prends ce livre-ci.» / «Pas ce livre-là.»

Perché: -ci e -là eliminano l’ambiguità (soprattutto se non vuoi indicare col dito).

4«Ça / cela»: questo/quello come pronome

Quando non vuoi ripetere il nome (libro, cosa…), usi un pronome: ça nel parlato, cela più formale/scritto.

Ça vs cela

Parlato

Ça me plaît. / Ça coûte combien ?

Più formale

Cela me plaît. / Combien cela coûte-t-il ?

A1: usa ça senza paura. “Cela” è utile da riconoscere.

Ascolta e ripeti (ça)

  • Ça va ?

    Come va?

  • Ça marche.

    Va bene / funziona.

  • Ça coûte combien ?

    Quanto costa?

  • C’est ça !

    Esatto!

C’est ça vs ça y est

  • Giusto: C’est ça ! = “Esatto!”
  • Giusto: Ça y est. = “Ecco fatto / Ci siamo” (molto comune).

Ascolta (frasi super comuni)

  • C’est ça.

    È così / Esatto.

  • Ça y est !

    Ecco fatto!

  • C’est ça que je veux.

    È questo che voglio.

5Bonus: «celui/celle» = «quello/quella», senza ripetere il nome

Quando vuoi dire “questo/quello” ma il nome è già chiaro, puoi sostituirlo con celui/celle (e plurale ceux/celles). È utilissimo nello shopping.

Celui / celle / ceux / celles

Maschile singolare → celui
Femminile singolare → celle
Maschile plurale → ceux
Femminile plurale → celles

Poi puoi aggiungere: -ci / -là → celui-ci / celle-là…

Ascolta e ripeti (celui/celle)

  • Je prends celui-ci.

    Prendo questo (qui).

  • Pas celui-là.

    Non quello (lì).

  • Je préfère celle-ci.

    Preferisco questa.

  • Je veux celles-là.

    Voglio quelle lì.

Scenario: scegli tra due magliette

Non vuoi ripetere “t-shirt” 10 volte.

  • Sbagliato: «Je prends ce t-shirt-ci… ce t-shirt-là…» (ok ma ripetitivo)
  • Giusto: «Je prends celui-ci. Pas celui-là.»

Perché: “celui/celle” ti rende più fluido e naturale.

Micro-drill: scegli celui/celle

Completa con celui/celle.

  1. La robe (femminile): Je prends ___-ci.

  2. Le livre (maschile): Pas ___-là.

  3. Les chaussures (plurale): Je veux ___-là.

6Errori tipici, e come evitarli

Scenario: «cet» messo a caso

Vuoi dire “questa macchina” e dici “cet voiture”.

  • Sbagliato: «cet voiture»
  • Giusto: «cette voiture»

Perché: “Cet” è solo maschile singolare davanti a vocale/H muta. “Voiture” è femminile → cette.

Trucco veloce

Se un nome ha un articolo che conosci (un/une, le/la), usalo per scegliere il dimostrativo:
une voiture → cette voiture
un hôtel → cet hôtel

7Pratica guidata

Completa (ce/cet/cette/ces)

Scegli la forma corretta.

  1. ___ restaurant (maschile)

  2. ___ appartement (vocale)

  3. ___ idée (femminile)

  4. ___ personnes (plurale)

Rendi preciso (aggiungi -ci/-là)

Completa la frase.

  1. Je prends ___ livre-___. (questo qui)

  2. Pas ___ livre-___. (quello lì)

  3. J’aime ___ photo-___. (questa qui)

Usa «ça»

Trasforma usando “ça”.

  1. Cette idée est bonne.

  2. Ce livre est cher.

  3. Est-ce que cela marche ?

Sono varianti: l’importante è sentirti a tuo agio con “ça”.

Protocollo: questo/quello senza pensare

Decisione rapida (3 step)

1) Genere/numero del nome: ce/cet/cette/ces

2) Se vuoi indicare “questo qui / quello là”: aggiungi -ci / -là

3) Se il nome non c’è (lo sostituisci): celui/celle/ceux/celles

Mini-vocabolario (oggetti reali)

ce livre
questo libro

maschile

cette table
questo tavolo

femminile

cet hôtel
questo hotel

vocale/h muta

ces chaussures
queste scarpe

plurale

Shadowing: ce/cet/cette/ces

  • Ce livre est intéressant.

    Questo libro è interessante.

  • Cette table est libre.

    Questo tavolo è libero.

  • Cet hôtel est très cher.

    Questo hotel è molto caro.

  • Ces chaussures sont belles.

    Queste scarpe sono belle.

  • Je préfère ce café-ci.

    Preferisco questo caffè qui.

  • Pas celui-là.

    Non quello lì.

Scenario: in negozio (scegli al volo)

Indichi cosa vuoi e cosa non vuoi.

  • Sbagliato: «Je veux… ça…»
  • Giusto: «Je prends ce modèle-ci. Pas celui-là.»

Perché: Con celui/celle sostituisci il nome senza ripeterlo.

Celui / celle = «quello/a», quando non vuoi ripetere

Pronome dimostrativo (senza nome)

Quando il nome è già chiaro:

  • celui (ascolta) (quello, masc.)
  • celle (ascolta) (quella, femm.)
  • ceux (ascolta) (quelli)
  • celles (ascolta) (quelle)

Esempi:

  • Je prends celui-ci. (ascolta) (Prendo questo.)
  • Pas celle-là. (ascolta) (Non quella.)

Shadowing: celui/celle + -ci/-là

  • Je prends celui-ci.

    Prendo questo.

  • Pas celui-là.

    Non quello.

  • Je préfère celle-ci.

    Preferisco questa.

  • Pas celle-là.

    Non quella.

  • Vous voulez lequel ?

    Quale vuole?

Micro-drill: sostituisci il nome

Riscrivi senza ripetere il nome.

  1. Je prends ce livre-ci. → Je prends _____.

  2. Je préfère cette table-là. → Je préfère _____.

Mini-gioco: «Questo o quello?»

Micro-drill: scegli -ci / -là

Completa con -ci (questo qui) o -là (quello lì).

  1. Prendo questo (qui). → Je prends ce modèle-____.

  2. Non quello (lì). → Pas celui-____.

  3. Preferisco questa (qui). → Je préfère celle-____.

Scenario: al mercato (indicazioni rapide)

Indichi cosa vuoi comprare.

  • Sbagliato: «Je veux… ça…»
  • Giusto: «Je veux ces pommes-là. Et ce fromage-ci.»

Perché: Con -ci / -là fai capire subito “questo qui / quello lì”.

Mini-playlist, negozio

Shadowing: indicare e scegliere

  • Je prends ce modèle.

    Prendo questo modello.

  • Je prends ce modèle-ci.

    Prendo questo qui.

  • Pas celui-là.

    Non quello.

  • Vous voulez celui-ci ou celui-là ?

    Vuole questo o quello?

  • Je préfère cette couleur.

    Preferisco questo colore.

  • Ces chaussures sont belles.

    Queste scarpe sono belle.

  • Combien ça coûte ?

    Quanto costa?

Extra (60 secondi): scegliere

4 frasi «negozio»

  • Je prends celui-ci.

    Prendo questo.

  • Pas celui-là.

    Non quello.

  • Je préfère cette couleur.

    Preferisco questo colore.

  • Ces chaussures-là, s’il vous plaît.

    Quelle scarpe lì, per favore.

Micro-drill: -ci / -là

Completa con -ci o -là.

  1. Prendo questo (qui).

  2. Non quello (lì).

  3. Queste scarpe (lì).

Scenario: prova rapida

Chiedi di provare un oggetto.

  • Sbagliato: «Je veux ça.»
  • Giusto: «Je peux essayer celui-ci ?»

Perché: “Essayer” = provare (super utile).

Checkpoint (sei pronto se…)

Spunta quello che sai già fare senza guardare.

Verifica

Domanda 1 di 4

Come dici «Questo hotel» (Hotel è maschile, inizia con H)?

Fine della lezione

Il bilancio

Esercizi scritti
25 frasi in 8 esercizi
Autoverifica
0 di 5 punti spuntati
Verifica finale
4 domande, da fare
Lessico
4 voci, 0 nel ripasso
Frasi da ascoltare e ripetere
44
Sezioni
7

Lezione successiva

Preposizioni (GPS)

À Paris, en France, au Japon: la logica di città e paesi, senza tirare a indovinare.

Vai alla lezione successiva