Il plus-que-parfait
«Avevo già mangiato». Il flashback e il passato del passato.
Anteprima. Il modulo 8 è ancora in preparazione: questa lezione si può leggere, ma il percorso per ora si ferma al livello A1. Vai alle lezioni aperte.
Stai raccontando una storia al passato: «Ieri sono arrivato in ritardo». Poi vuoi spiegare il perché. La causa è successa prima del ritardo. «Perché avevo perso il bus». Questo passo indietro nel tempo è il Plus-que-parfait (Trapassato Prossimo).
Mito della difficoltà
Sbagliato: Si crede: «Sembra un tempo verbale avanzatissimo e difficile.»
Giusto: In realtà: In realtà è un gioco da ragazzi. È una copia carbone del Passé Composé, ma con una sola differenza: l’ausiliare è all’Imperfetto. Se sai dire «J’ai mangé (ascolta)», sai dire «J’avais mangé (ascolta)».
1La formula matematica
Prendi il Passé Composé e cambia solo l’ausiliare. Invece di usare il presente (J’ai), usi l’imperfetto (J’avais).
Pattern: plus-que-parfait
Ausiliare (IMPERFETTO) + Participio Passato
- Passé Composé: J’ai mangé. (Ho mangiato)
- Plus-que-parfait: J’avais mangé. (Avevo mangiato)
- Passé Composé: Il est parti. (È partito)
- Plus-que-parfait: Il était parti. (Era partito)
Le regole di accordo e scelta dell’ausiliare sono IDENTICHE al Passé Composé.
2La linea del tempo
Il Plus-que-parfait è il tempo del Flashback. Si usa sempre in relazione a un’altra azione passata.
Cronologia degli eventi
Oggi (Presente): Parlo ora.
Ieri (Passé Composé): Ho vomitato (J’ai vomi).
L’altro ieri (Plus-que-parfait): Perché avevo mangiato sushi (J’avais mangé).
L’azione in PQP è la causa precedente all’azione passata.
Scenario: la scusa
Ti chiedono perché non sei venuto alla festa (evento passato).
- Sbagliato: «Parce que je suis malade.» (Presente: non ha senso)
- Giusto: «Parce que j’AVAIS OUBLIÉ.» (Perché avevo dimenticato)
Perché: La dimenticanza è avvenuta PRIMA della festa.
3Il rimpianto (si j’avais su)
Questo tempo è fondamentale per esprimere rimpianti con il “Se”. Corrisponde all’italiano “Se avessi…”. Ricordi che dopo «Si (ascolta)» non c’è mai il congiuntivo? Ecco la prova.
Frasi di rimpianto
- Si j’avais su…
- Se avessi saputo…
Frase cult. Si usa da sola per esprimere rammarico.
- Si j’avais vu…
- Se avessi visto…
- Si j’étais venu…
- Se fossi venuto…
Ausiliare Être all’imperfetto.
Grammatica avanzata (B2+)
La frase completa del rimpianto è: Si + PQP + Condizionale Passato.
«Si j’avais su, je ne serais pas venu. (ascolta)»
(Se avessi saputo, non sarei venuto).
Per ora, concentrati sulla prima parte: Si j’avais su.
4Regole riciclate
Non devi imparare nuove eccezioni. Se un verbo usa «Être (ascolta)» al passato prossimo (Maison d’Être), userà «Être (ascolta)» anche qui. Se fa l’accordo, lo fa anche qui.
Coerenza ausiliare
Passé composé
Je suis allé(e).
Plus-que-parfait
J’étais allé(e).
Cambia solo il tempo dell’ausiliare (Suis → Étais). L’accordo (e) resta.
5Allenamento rapido
Trasforma in PQP
Trasforma dal passato prossimo (ho fatto) al trapassato (avevo fatto).
J’ai fini (Ho finito)
Il est parti (È partito)
Nous avons vu (Abbiamo visto)
Elle s’est lavée (Si è lavata)
Riepilogo strategico
Spunta quello che sai già fare senza guardare.
Fine dell’anteprima
Il bilancio
- Esercizi scritti
- 4 frasi in 1 esercizio
- Autoverifica
- 0 di 4 punti spuntati
- Lessico
- 3 voci, 0 nel ripasso
- Sezioni
- 5