I pronomi possessivi
Il mio, il tuo, il suo. Come evitare di ripetere «la mia macchina».
Anteprima. Il modulo 8 è ancora in preparazione: questa lezione si può leggere, ma il percorso per ora si ferma al livello A1. Vai alle lezioni aperte.
Hai già imparato gli Aggettivi Possessivi (Mon, Ton, Son). Servono per accompagnare il nome («C’est mon livre (ascolta)»). Ma se vuoi evitare di ripetere la parola “libro” («È il mio»), devi usare i Pronomi Possessivi. In francese sono più strutturati che in italiano: hanno sempre l’articolo davanti.
Mito della semplicità
Sbagliato: Si crede: «Basta dire “È mio” (C’est mien).»
Giusto: In realtà: Falso. In francese non puoi dire “C’est mien”. Devi dire «C’est LE mien (ascolta)». L’articolo (Le/La/Les) è parte integrante del pronome. Non puoi staccarlo.
1La costruzione
Il pronome possessivo francese è composto da due mattoni: l’articolo determinativo (che indica il genere della cosa posseduta) e la parola possessiva.
Pattern: articolo + possessivo
LE / LA / LES + Mien/Tien/Sien…
- Ton stylo et LE MIEN. (Il mio)
- Ta voiture et LA MIENNE. (La mia)
- Tes amis et LES MIENS. (I miei)
L’articolo deve accordarsi con l’oggetto posseduto, non con il proprietario!
2La squadra completa
Singolare (il mio, il tuo…)
- Le mien / La mienne
- Il mio / La mia
Plurale: Les miens / Les miennes
- Le tien / La tienne
- Il tuo / La tua
Plurale: Les tiens / Les tiennes
- Le sien / La sienne
- Il suo / La sua
Plurale: Les siens / Les siennes
Plurale (il nostro, il vostro…)
- Le nôtre / La nôtre
- Il nostro / La nostra
Plurale: Les nôtres (senza S nel corpo!)
- Le vôtre / La vôtre
- Il vostro / La vostra
Plurale: Les vôtres
- Le leur / La leur
- Il loro / La loro
Plurale: Les leurs
3L’accento circonflesso (nôtre)
Guarda bene: l’aggettivo è «Notre (ascolta)» (C’est notre maison). Il pronome è «Le Nôtre (ascolta)» (C’est la nôtre). Quell’accento sulla O non è decorativo: cambia la pronuncia.
Notre vs le nôtre
Aggettivo (notre)
C’est notre chat.
Pronuncia: /nɔtʁ/ (O aperta, veloce)
Pronome (le nôtre)
C’est le nôtre.
Pronuncia: /lə notʁ/ (O chiusa e lunga)
L’accento (cappello) chiude e allunga il suono della O.
4Di lui o di loro?
Qui gli italiani fanno confusione. Le sien si riferisce a un proprietario singolare (Lui/Lei). Le leur si riferisce a più proprietari (Loro).
Scenario: cani al parco
Vedi un cane. Di chi è?
- Sbagliato: Se è di Paul (1 persona): «C’est le leur ?» ❌ (No, è di uno solo!)
- Giusto: «C’est LE SIEN.» (È il suo)
Perché: Se invece il cane è di Paul e Marie (2 persone), allora: «C’est LE LEUR (ascolta)» (È il loro).
5Allenamento rapido
Sostituisci con il pronome
Esempio: Mon chat → Le mien
Ta voiture (La tua macchina)
Ses enfants (I suoi figli)
Notre maison (La nostra casa)
Leur problème (Il loro problema)
Riepilogo strategico
Spunta quello che sai già fare senza guardare.
Fine dell’anteprima
Il bilancio
- Esercizi scritti
- 4 frasi in 1 esercizio
- Autoverifica
- 0 di 4 punti spuntati
- Lessico
- 6 voci, 0 nel ripasso
- Sezioni
- 5