L’accordo fantasma (con avoir)
La regola più difficile del francese. «La mela che ho mangiata».
Anteprima. Il modulo 8 è ancora in preparazione: questa lezione si può leggere, ma il percorso per ora si ferma al livello A1. Vai alle lezioni aperte.
Ti hanno insegnato che con l’ausiliare AVOIR il participio passato non cambia mai (Elle a mangé). Mentivano. C’è un caso, un solo caso, in cui DEVI accordarlo. Succede quando l’oggetto diretto (COD) si trova PRIMA del verbo. È come un viaggio nel tempo: il verbo si accorge dell’oggetto solo se lo ha già incrociato.
La regola del COD anteposto
J’ai mangé la pomme. (Oggetto dopo: Nessun accordo).
La pomme que j’ai mangéE. (Oggetto prima: ACCORDO!).
Je l’ai mangéE. (Pronome prima: ACCORDO!).
L’accordo si fa in genere e numero (E per il femminile, S per il plurale).
Trova la differenza
Standard
J’ai écrit les lettres.
Accordo
Je les ai écritES.
Nel secondo caso, «Les (ascolta)» (le lettere) è prima del verbo. Quindi Écrit prende “ES”.
E la pronuncia?
La buona notizia: quasi sempre non si sente! «Mangé (ascolta)», «Mangée (ascolta)» e «Mangés (ascolta)» suonano uguali (/mɑ̃.ʒe/).
La cattiva notizia: si sente se il participio finisce con consonante.
- J’ai mis la table. (ascolta) (/mi/)
- La table que j’ai mise. (ascolta) (/miz/ - Si sente la S!)
Accordo o no?
Aggiungi la desinenza corretta.
J’ai (vu) Marie.
Marie ? Je l’ai (vu).
Ecco i libri che ho (letto).
Hanno (preso) le chiavi.
Fine dell’anteprima
Il bilancio
- Esercizi scritti
- 4 frasi in 1 esercizio