Il pronome DONT (di cui)
L’incubo degli studenti. Come sostituire «di questo» o «del quale» con una parola sola.
Anteprima. Il modulo 6 è ancora in preparazione: questa lezione si può leggere, ma il percorso per ora si ferma al livello A1. Vai alle lezioni aperte.
Hai imparato Qui (soggetto) e Que (oggetto). Ma cosa succede se il verbo regge la preposizione DE? Esempio: «Parlo DI questo film». La frase relativa diventa: «Il film DI CUI parlo». In francese, “Di cui” si traduce con una parola potente e onnipresente: DONT.
L’equazione DONT
Verbo con DE + DONT
- Parler DE → L’homme DONT je parle. (L’uomo di cui parlo)
- Avoir besoin DE → La chose DONT j’ai besoin. (La cosa di cui ho bisogno)
- Rêver DE → Le voyage DONT je rêve. (Il viaggio che sogno / di cui sogno)
- Être fier DE → Le fils DONT je suis fier. (Il figlio di cui sono fiero)
Dont sostituisce “De + Oggetto”.
Errore comune
Sbagliato: Si crede: «L’homme que je parle.» (L’uomo che parlo)
Giusto: In realtà: Sbagliato! Non “parli l’uomo”, parli “DELL’uomo” (De l’homme). Quindi Que è vietato. Devi usare Dont.
2Dont per il possesso, il cui…
Dont si usa anche per indicare il possesso, traducendo “Il cui”, “La cui”, “Del quale”.
Esempi di possesso
- C’est un artiste DONT le talent est immense. (ascolta)
(È un artista il cui talento è immenso / il talento del quale…)
- La femme DONT le mari est malade. (ascolta)
(La donna il cui marito è malato).
Qui, que o dont?
Guarda il verbo originale.
Il libro ___ ho bisogno (Avoir besoin DE).
Il libro ___ leggo (Lire qqch - Diretto).
L’amico ___ parla (Parler - Soggetto).
L’amico ___ parlo (Parler DE).
Fine dell’anteprima
Il bilancio
- Esercizi scritti
- 4 frasi in 1 esercizio
- Sezioni
- 1