Lequel, auquel, duquel
Quale? Il quale? Al quale? I pronomi di precisione chirurgica.
Anteprima. Il modulo 6 è ancora in preparazione: questa lezione si può leggere, ma il percorso per ora si ferma al livello A1. Vai alle lezioni aperte.
Hai imparato Qui (soggetto) e Que (oggetto). Ma cosa succede se c’è una preposizione come AVEC, POUR o SUR? Non puoi dire «La penna con qui scrivo». In francese, dopo una preposizione, «Qui» si usa solo per le persone. Per le cose, devi usare il pronome composto LEQUEL (Il quale).
Il mito del «con chi»
Sbagliato: Si crede: «Le stylo avec qui j’écris.» (La penna con “chi” scrivo)
Giusto: In realtà: Impossibile. Una penna non è una persona. «Qui» dopo una preposizione è riservato agli esseri umani. Per gli oggetti devi usare LEQUEL (con la quale). → «Le stylo avec LEQUEL j’écris (ascolta)».
1La famiglia LEQUEL
Questo pronome si accorda come un aggettivo. Devi sapere il genere e il numero della cosa a cui ti riferisci.
Le 4 forme
- Lequel
- Il quale (Maschile Sing.)
Le livre pour LEQUEL…
- Laquelle
- La quale (Femminile Sing.)
La table sur LAQUELLE…
- Lesquels
- I quali (Maschile Plur.)
Pronuncia: /le.kɛl/.
- Lesquelles
- Le quali (Femminile Plur.)
Pronuncia: /le.kɛl/.
Pattern: preposizione + lequel
Nome (cosa) + Prep + LEQUEL + Verbo
- Le lit sur LEQUEL je dors. (Il letto sul quale dormo)
- La raison pour LAQUELLE je t’appelle. (Il motivo per cui ti chiamo)
- Les outils avec LESQUELS je travaille. (Gli strumenti con cui lavoro)
In italiano usiamo spesso “Cui” (su cui, con cui). In francese serve Lequel.
2AUQUEL (la fusione con À)
Se la preposizione è À, avviene una fusione nucleare. À + Lequel diventa AUQUEL.
Matematica di À
- À + Lequel = AUQUEL (Al quale)
- À + Lesquels = AUXQUELS (Ai quali)
- À + Lesquelles = AUXQUELLES (Alle quali)
- MA: À + Laquelle = À LAQUELLE (Nessuna fusione!)
Si usa con verbi che reggono À (Penser à, S’intéresser à…). «Le sport AUQUEL je pense (ascolta)».
3DUQUEL (la fusione con DE)
Stessa logica con la preposizione DE. De + Lequel diventa DUQUEL. (Ma ricorda: spesso DONT è più semplice ed elegante!). Duquel si usa soprattutto con le locuzioni complesse (A fianco di, Vicino a…).
Locuzioni di luogo
Près de / À côté de + DUQUEL
- Le parc près DUQUEL j’habite. (Il parco vicino al quale abito)
- La table à côté de LAQUELLE je suis. (Il tavolo a fianco del quale…)
- L’arbre en face DUQUEL il s’est garé.
Se puoi usare DONT (verbo semplice tipo Parler de), usa DONT. Duquel è per la geometria spaziale.
4Interrogativo: Lequel?
Lequel si usa anche per fare domande quando devi scegliere in un gruppo. «Quale vuoi?».
Scenario: scelta al negozio
La commessa ti mostra tre camicie.
- Sbagliato: «Je veux quelle ?» (Grammatica rotta)
- Giusto: «Tu préfères LAQUELLE ?» (Quale delle tre?)
Perché: Quel accompagna il nome (Quel livre?). Lequel sostituisce il nome (Lequel ?).
5Allenamento
Completa il pronome
Inserisci la forma corretta.
Il progetto (a cui - À) penso.
La sedia (su cui - Sur) sono seduto.
Gli amici (con cui - Avec) esco.
Le penne (con cui - Avec) scrivo.
Riepilogo strategico
Spunta quello che sai già fare senza guardare.
Fine dell’anteprima
Il bilancio
- Esercizi scritti
- 4 frasi in 1 esercizio
- Autoverifica
- 0 di 4 punti spuntati
- Lessico
- 4 voci, 0 nel ripasso
- Sezioni
- 5