La H: il muro invisibile
Aspirata o muta? Perché diciamo «l’homme» ma «le héros».
Les haricots
/le a.ʁi.ko/
«I fagioli»
4 lettere su 11
si scrivono e non si dicono
In francese, la lettera H non si pronuncia MAI. È sempre silenziosa. Allora perché ci sono due tipi di H? È una questione puramente grammaticale. La H decide se puoi legare le parole (Liaison/Elisione) o se devi fermarti.
1H muta, il fantasma
La maggior parte delle parole latine ha l’H muta. Si comporta come se non esistesse. L’articolo si attacca (L’) e il plurale lega (les → /le.z/).
2H aspirata, il muro
Queste parole vengono spesso dalle lingue germaniche. L’H è un muro. L’articolo non può toccarla (Le / La) e il plurale non può legare (Les //).
3Drill: senti il muro
Quando incontri un’H aspirata, devi fare una micro-pausa. Non legare.