La liaison (il ponte invisibile)
Perché i francesi non fanno pause tra le parole? Il segreto della fluidità.
Les amis
/le.z‿a.mi/
«Gli amici»
1 lettera su 7
si scrive e non si dice
una resta e suona /z/
Hai mai notato che il francese sembra un’unica lunga parola senza fine? È colpa (o merito) della Liaison. In francese, le consonanti finali sono solitamente mute (Fantasmi). Ma se la parola successiva inizia per vocale, il fantasma si sveglia e crea un ponte sonoro.