Le doppie (che non esistono)
Il difetto italiano numero uno. Impara a scivolare sulle consonanti.
Impossible
/ɛ̃.pɔ.sibl/
«Impossibile»
1 lettera su 10
si scrive e non si dice
Per un italiano, vedere una doppia consonante (TT, LL, MM, PP) è un invito a fermarsi, prendere la rincorsa e saltare. In francese, le doppie grafiche non si pronunciano doppie. Si leggono come una singola. Dire “Im-pos-si-bi-le” con le doppie marcate è il marchio di fabbrica dell’accento italiano.
1La regola dello scivolo
Quando vedi una doppia, ignorala. Trattala come una singola. Rilassa la bocca. Non accumulare pressione.
Ci sono parole trasparenti (simili all’italiano) che ci fregano sempre.
3E la doppia L?
Ricordi la lezione su ILLE? La doppia L con la I diventa /j/ (Famille). Ma se non c’è la I? Si legge singola!