La sfida suprema: U vs OU
Anatomia, fisica e pericoli. Come evitare di ordinare «collo» invece di «culo».
Tout
/tu/
«Tutto»
1 lettera su 4
si scrive e non si dice
Caricamento della pagina…
Caricamento della pagina…
Anatomia, fisica e pericoli. Come evitare di ordinare «collo» invece di «culo».
Tout
/tu/
«Tutto»
1 lettera su 4
si scrive e non si dice
Per un orecchio italiano, «Tu (ascolta)» e «Tout (ascolta)» suonano uguali. Per un francese, sono suoni distanti quanto la “A” e la “E”. Sbagliare questa vocale non significa solo avere un accento straniero: significa cambiare completamente il senso della frase, spesso con risultati disastrosi o imbarazzanti.
Sbagliato: Si crede: «Se sbaglio il suono, capiranno dal contesto.»
Giusto: In realtà: Non sempre. Se dici «Tu es sourd ? (ascolta)» (Sei sordo?) invece di «Tu es sûr ? (ascolta)» (Sei sicuro?), o «Le cou» (Il collo) invece di «Le cul» (Il sedere), il contesto non ti salva dall’imbarazzo. Devi imparare a produrre il suono fisicamente.