Caricamento della pagina…
Capitolo 2 di 2La R «grasseyé»: il ruggito elegante
Dopo T, P, C, F, la R diventa più secca, quasi soffiata. È qui che l’accento francese diventa sexy. Non cercare di farla vibrare troppo, è più un soffio.
Consonante esplosiva + R soffiata
In queste combinazioni, la R perde sonorità e diventa quasi una H aspirata forte. (ã = vocale nasale: la N non si pronuncia.)
Très
Molto (T-hè)
Trop
Troppo (T-ho)
France
Francia
Grand
/ɡʁɑ̃/
Grande (G-hã)
Prendre
Prendere (P-hã-d-rh)
Se ascolti Édith Piaf cantare «Non, je ne regrette rien (ascolta)», senti una R che vibra tantissimo. Quella è la R scenica o “vecchio stile”. Nel francese moderno parlato, la R è molto più leggera e arretrata, spesso appena accennata. Non sforzarti di ruggire.
Il trucco della H inglese
Se proprio non riesci a far vibrare l’ugola, prova a sostituire la R con una H inglese molto forte.
Paris → Pah-is
Rouge → Hu-ge
Suona molto meglio di una R italiana arrotata!
Spunta quello che sai già fare senza guardare.