Caricamento della pagina…
Capitolo 1 di 2La liaison (il ponte invisibile)
Attenzione: quando il fantasma si sveglia, a volte cambia voce. Non suona come è scritto.
Non puoi scegliere. Se non fai la liaison in questi casi, suoni come un robot rotto o un bambino che sta imparando a leggere.
Ci sono dei «muri» dove il suono non deve passare. Se fai la liaison qui, crei confusione.
Esempio classico: «deux (ascolta)» (/dø/) + «heures (ascolta)» = «deux heures (ascolta)» (/dø.z‿œʁ/).
Les amis
/le.z‿a.mi/
Gli amici
Deux enfants
/dø.z‿ɑ̃.fɑ̃/
Due bambini
Ils ont
/il.z‿ɔ̃/
Loro hanno (fondamentale!)
Nous avons
/nu.z‿a.vɔ̃/
Noi abbiamo
Six ans
/si.z‿ɑ̃/
Sei anni
Un grand homme
/ɛ̃ ɡʁɑ̃.t‿ɔm/
Un grand’uomo
Quand il arrive
/kɑ̃.t‿i.la.ʁiv/
Quando arriva
Un grand arbre
/ɛ̃ ɡʁɑ̃.t‿aʁbʁ/
Un grande albero
Gruppo grammaticale unito
Anche dopo le parole cortissime frequenti: très utile, bien ici, chez elle. La lettera sottolineata è quella che si lega alla parola dopo.
Vuoi dire «Voi siete gentili».
Perché: Pronome e verbo sono incollati. È come se fosse una parola sola.
Esempio con et: «Un homme et // une femme (ascolta)». Mai /e.t‿yn/.
H muta (liaison sì)
Les hommes (/le.z‿ɔm/)
L’hôtel
H aspirata (liaison no)
Les // héros (/le e.ʁo/)
Les // haricots
Le parole di origine germanica/straniera spesso hanno la H aspirata che blocca il ponte.