La riunione
Prendere la parola, dissentire con eleganza e il mito del «Je rebondis».
Anteprima. Il modulo 12 è ancora in preparazione: questa lezione si può leggere, ma il percorso per ora si ferma al livello A1. Vai alle lezioni aperte.
Se pensi che le riunioni in Italia siano lunghe, aspetta di vederne una in Francia. La «Réunionite (ascolta)» (l’infiammazione da riunione) è una malattia nazionale. Ma attenzione: è qui che si decidono le carriere. Parlare troppo è malvisto, parlare troppo poco ti rende invisibile. Devi intervenire al momento giusto con la frase giusta.
Il mito del brainstorming
Sbagliato: Si crede: «Dico tutto quello che mi passa per la testa, è un brainstorming!»
Giusto: In realtà: Falso. Anche nel brainstorming, la gerarchia pesa. Non contraddire mai il capo direttamente davanti a tutti. Usa formule di “ammorbidimento” come «C’est une piste intéressante, mais… (ascolta)».
1Il vocabolario sacro
Ci sono acronimi e termini che devi conoscere prima di entrare nella sala (o su Zoom).
Il kit della sala riunioni
- L’ordre du jour (ODJ)
- L’agenda / I punti del giorno
Se non c’è ODJ, la riunione è inutile (spesso accade).
- Le compte-rendu (CR)
- Il verbale / Report
Fondamentale. «Tu m’envoies le CR ? (ascolta)»
- Faire un point
- Fare il punto / Aggiornarsi
«On fait un point à 14h ? (ascolta)» (Ci aggiorniamo alle 14?).
- Un tour de table
- Giro di tavolo
Ognuno parla a turno. Non saltare il tuo turno!
2Intervenire: «Je rebondis»
Come ti inserisci in una discussione senza sembrare aggressivo? Esiste una frase magica che usano TUTTI i francesi in azienda. Significa letteralmente “Rimbalzo su quello che hai detto”.
Pattern: il rimbalzo
Je REBONDIS sur ce que Nome vient de dire…
- «Je me permets de rebondir sur ce point…»
- «Pour rebondir sur l’idée de Paul…»
- «Juste une petite remarque pour rebondir là-dessus…»
È il modo più elegante per prendere la parola collegandosi al discorso precedente.
Chiedere la parola
Se non riesci a “rimbalzare”, alza leggermente la mano e di’: «Je peux ajouter quelque chose ? (ascolta)» (Posso aggiungere qualcosa?) o «Si je peux me permettre… (ascolta)» (Se posso permettermi…).
3Dissentire con eleganza
Mai dire «Tu as tort (ascolta)» (Hai torto) o «Je ne suis pas d’accord (ascolta)» (troppo secco) in una riunione formale. Devi usare la tecnica del “Sì, ma…”.
Scala del disaccordo
- Livello Soft: «Je vois ce que tu veux dire, mais… (ascolta)» (Capisco, ma…).
- Livello Medio: «Je suis mitigé(e) (ascolta)» (Sono perplesso/a / Non del tutto convinto).
- Livello Pro: «Je ne partage pas tout à fait ton avis. (ascolta)» (Non condivido del tutto…).
- Livello Diplomatico: «C’est un point de vue intéressant, cependant… (ascolta)»
Mitigé (letteralmente: misto) è utilissimo per non schierarsi.
Scenario: idea pessima
Un collega propone un’idea costosa e inutile.
- Sbagliato: «C’est nul !» o «Ça ne marchera jamais.» (Ti fai un nemico)
- Giusto: «Sur le papier c’est bien, mais est-ce qu’on a le budget ?»
Perché: Attacchi il problema (il budget), non la persona o l’idea.
4Il franglais d’ufficio
I francesi criticano l’inglese, ma in ufficio (soprattutto a Parigi e nelle startup) lo usano tantissimo. Ma lo pronunciano… alla francese.
Office slang (pronuncia)
- Le Call
- La call / Chiamata
Pronuncia: /lə kɔl/.
- La Deadline
- La scadenza
Pronuncia: /dɛdlajn/.
- Le Feedback
- Il riscontro
Pronuncia: /fidbak/.
- ASAP
- Subito (As soon as…)
Pronuncia: /azap/ (letto come una parola!).
- Forwarder
- Inoltrare
«Je te forwarde le mail (ascolta)» (/fɔʁwaʁde/).
5Simulazione
Scegli la frase tattica
Cosa dici in questa situazione?
Vuoi collegarti a quello che ha detto Marie.
Non sei d’accordo con il capo.
Chiedi il verbale della riunione.
Devi inoltrare un’email (slang).
Riepilogo strategico
Spunta quello che sai già fare senza guardare.
Fine dell’anteprima
Il bilancio
- Esercizi scritti
- 4 frasi in 1 esercizio
- Autoverifica
- 0 di 4 punti spuntati
- Lessico
- 9 voci, 0 nel ripasso
- Sezioni
- 5