Bilancio A1 · Ascolto e lettura: un sabato a Lione

Alla fine saprai capire annunci, messaggi vocali e dialoghi brevi, leggere cartelli, menu, orari e un volantino, e riferire in italiano un’informazione semplice.

Lezione 5.13, 13 di 14~30 minMini-verifica (3 domande)

Ça fait combien ?

/sa fɛ kɔ̃.bjɛ̃/

«Quanto fa?»

1 lettera su 13
si scrive e non si dice

.pt-mast{background-color:var(--encre)}.pt-mast>.frame{--paper:var(--encre);--ink:var(--craie);--graphite:rgb(244 245 250/.78);--wash:rgb(244 245 250/.1);--veil:rgb(244 245 250/.22);--violet:#c3b1ff;--mast-ring:var(--craie);--pen:url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns=%27http://www.w3.org/2000/svg%27 viewBox=%270 0 1200 12%27 preserveAspectRatio=%27xMinYMid slice%27%3E%3Cpath d=%27M0 7.4L40 8.5 400 7.9 800 8 1200 8.5V10.9L800 9.8 400 10 40 10.9 0 8.5Z%27 fill=%27%23f4f5fa%27/%3E%3C/svg%3E");color:var(--ink)}.pt-mast::after{opacity:0}

Riscaldamento

Tre domande sulle lezioni di prima, senza guardare.

Secondo ascolto, con il testo

Riascolta battuta per battuta: le lettere vuote non si sentono.

Dettato

Lettura: il menu, i cartelli, il messaggio di Camille, il vecchio volantino di giugno rimasto in bacheca

Mini-verifica

3 domande: se sbagli, ti dico che cosa rileggere.

Dopo la lezione

Bilancio A1 · Ascolto e lettura: un sabato a Lione

Alla fine saprai capire annunci, messaggi vocali e dialoghi brevi, leggere cartelli, menu, orari e un volantino, e riferire in italiano un’informazione semplice.

Lezione 5.13, 13 di 14~30 minMini-verifica (3 domande)

Ça fait combien ?

/sa fɛ kɔ̃.bjɛ̃/

«Quanto fa?»

1 lettera su 13
si scrive e non si dice

La trappola

Sbagliato: Si crede: Il DELF A1 è un esame lungo e difficile, con le consegne in italiano: meglio aspettare di «sapere tutto».

Giusto: In realtà: Sono 4 prove da 25 punti: comprensione orale (circa 20 minuti), comprensione scritta (30), produzione scritta (30), produzione orale (5–7 minuti, con 10 di preparazione). Si passa con 50/100 e almeno 5/25 in ogni prova. Le consegne sono in francese: Écoutez, Lisez, Cochez la bonne réponse, Complétez, Vrai ou faux ?, Écrivez. Questa lezione è fatta come le prime due prove; la terza e la quarta sono la 5.14.

Riscaldamento

Tre domande sulle lezioni di prima, senza guardare.

Ti ricordi?

3 da fare

Dalla 5.12Al cinema c’è rumore e Giulia non sente Théo: «Pardon ? Qu’est-ce que tu ___ ?»
Dalla 5.10Un passante ti dice: «Allez tout droit.» Dove vai?
Dalla 5.4In saldo, le scarpe che Giulia prova costano 75 €. Scrivi 75 in lettere.
Frase 3: la tua risposta in francese

1 di 3

Primo ascolto, senza testo

Un altro sabato a Lione, dalla mattina alla sera: quattro momenti, quattro documenti, come all’esame (un dialogo, un annuncio, delle indicazioni, un messaggio vocale). Ascolta tutto, anche due volte, poi rispondi. Il testo si apre dopo le domande.

16 battute

Che cosa hai capito?

10 da fare

Écoutez les documents, puis répondez. Au marché : Camille achète quoi ?
(Ascoltate i documenti, poi rispondete. Al mercato: che cosa compra Camille?)
Au marché : Camille paie combien ?
Au marché : Camille paie comment ?
À la gare : le train va où ?
À la gare : le train part de quelle voie ?
À la gare : le train est en retard ?
Pour le musée : c’est à combien de minutes à pied ?
Pour le musée : après le pont, on tourne de quel côté ?
Le message de Théo : il propose quoi à Giulia ?
Le message de Théo : à vingt heures, ils se retrouvent où ?

1 di 10

Secondo ascolto, con il testo

Riascolta battuta per battuta: le lettere vuote non si sentono.

Si apre da solo quando hai risposto.

Ora dillo tu

Ora sei tu Giulia per strada: chiedi al signore, con garbo, se il museo è lontano. Registrati, poi ascolta la battuta di Giulia e confronta.

Dettato

Scrivi quello che senti

8 da fare

Prima tre risposte da scrivere, riascoltando i documenti: un’ora, un tram, un numero di telefono (in cifre). Poi il dettato finale del livello: cinque frasi, una per area (la spesa, i numeri, la strada, la giornata, i vestiti).

Il vocale di Théo: a che ora comincia il film? Scrivilo in cifre (o in lettere).
Frase 1: la tua risposta in francese
Per il museo: quale tram si può prendere?
Frase 2: la tua risposta in francese
Il vocale di Théo: il suo numero di telefono, in cifre.
Frase 3: la tua risposta in francese
Dettato 1, la spesa: che cosa chiedi al mercato?
Frase 4: la tua risposta in francese
Dettato 2, i numeri: quanto fa alla cassa?
Frase 5: la tua risposta in francese
Dettato 3, la strada: che cosa ti dice il passante?
Frase 6: la tua risposta in francese
Dettato 4, la giornata: il sabato, a che ora si alza Giulia?
Frase 7: la tua risposta in francese
Dettato 5, i vestiti: che cosa dice Giulia delle scarpe?
Frase 8: la tua risposta in francese

1 di 8

Lettura: il menu, i cartelli, il messaggio di Camille, il vecchio volantino di giugno rimasto in bacheca

Café de la Place

Menu du jour15,90 €
entrée + plat ou plat + dessert
Entrées : salade lyonnaise, soupe de légumes
Plats : poulet rôti et frites, poisson du jour et riz
Desserts : tarte aux pommes, fromage blanc
Café (en salle)2,20 €

Carafe d’eau gratuite

Il menu del giorno sulla lavagna del Café de la Place

Leggi

Coucou Giulia ! Je suis au marché de la Croix-Rousse.
Il n’y a pas de pain à la maison : tu peux passer à la boulangerie ?
/il nja pa də pɛ̃ a la mɛ.zɔ̃ ty pø pa.se a la bu.lɑ̃ʒ.ʁi/
Elle ferme à 13 h. Merci ! Bises, Camille
Fête de la Musique
/fɛt də la my.zik/
Le 21 juin, de 18 h à minuit, place Sathonay.
Concerts gratuits : jazz, rock, musique africaine.
/kɔ̃.sɛʁ ɡʁa.tɥi dʒaz ʁɔk my.zik a.fʁi.kɛn/
Buvette et crêpes. Venez nombreux !
/by.vɛt e kʁɛp və.ne nɔ̃.bʁø/

Hai capito il testo?

13 da fare

Lisez les documents, puis répondez. Au Café de la Place, le menu du jour coûte…
(Leggete i documenti, poi rispondete. Al Café de la Place il menu del giorno costa…)
Vrai ou faux ? Au Café de la Place, on paie la carafe d’eau.
Un ami végétarien mange au Café de la Place. Il peut prendre quel plat ?
(Un amico vegetariano: quale piatto principale può prendere?)
Au Café de la Place, vous cherchez les toilettes. Vous suivez quel panneau ?
Su una porta: «Fermé le lundi». Vuol dire…
Quattro cartelli che vedi nei bar e nei negozi: abbina ognuno al suo italiano.
Le message de Camille : à la maison, il n’y a pas de…
Le message de Camille : ce matin, la boulangerie est ouverte jusqu’à quelle heure ?
Le vieux flyer de la Fête de la Musique, en juin. Vrai ou faux ? On paie pour les concerts.
Le flyer de juin : la fête finit à quelle heure ?
Le flyer de juin : la fête est où ? Écrivez-le en français, comme sur le flyer.
Frase 11: la tua risposta in francese
Marco non legge il francese. Il cartello della boulangerie sotto casa (4.14) dice: «Du mardi au samedi : 7 h – 13 h et 15 h 30 – 19 h 30. Dimanche : 7 h – 12 h 30. Fermé le lundi». Quando è chiusa? Diglielo in una frase.
E il vecchio volantino della Fête de la Musique: Marco vuole sapere se i concerti si pagano. Gli dici…

1 di 13

Mini-verifica

3 domande: se sbagli, ti dico che cosa rileggere.

Verifica

3 da fare

Al mercato, chiedi con garbo: «Vorrei mezzo chilo di pomodori, per favore.»
Frase 1: la tua risposta in francese
Alla cassa del mercato ascolti il totale: quanto paghi?
Un signore ti dice: «Prenez la deuxième rue à droite.» Dove vai?

1 di 3

Fine della lezione

Qui trovi il punteggio delle tue risposte, salvate su questo dispositivo.

Dopo la lezione

Le parole della lezione: la voie, le retard, à destination de, payer par carte, rappeler, le menu du jour, gratuit, Interdit de fumer, la sortie de secours, au fond à droite, fermé.