Mon, ma, mes: il possessivo guarda la cosa

Alla fine saprai presentare i membri della tua famiglia e dire che cosa è tuo.

Lezione 3.6, 6 di 15~25 min, in due tappeMini-verifica (3 domande)

In due tappe. Tappa 1: scena, regola, esercizi a scelta · Tappa 2: scrittura, pronuncia, registrazione, mini-verifica. Puoi fermarti alla fine della prima: le tue risposte restano salvate su questo dispositivo.

Voici mon père et ma mère : mes parents.

/vwa.si mɔ̃ pɛʁ e ma mɛʁ me pa.ʁɑ̃/

«Ecco mio padre e mia madre: i miei genitori.»

6 lettere su 30
si scrivono e non si dicono

.pt-mast{background-color:var(--encre)}.pt-mast>.frame{--paper:var(--encre);--ink:var(--craie);--graphite:rgb(244 245 250/.78);--wash:rgb(244 245 250/.1);--veil:rgb(244 245 250/.22);--violet:#c3b1ff;--mast-ring:var(--craie);--pen:url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns=%27http://www.w3.org/2000/svg%27 viewBox=%270 0 1200 12%27 preserveAspectRatio=%27xMinYMid slice%27%3E%3Cpath d=%27M0 7.4L40 8.5 400 7.9 800 8 1200 8.5V10.9L800 9.8 400 10 40 10.9 0 8.5Z%27 fill=%27%23f4f5fa%27/%3E%3C/svg%3E");color:var(--ink)}.pt-mast::after{opacity:0}

Tappa 1 di 2scena, regola, esercizi a scelta

Riscaldamento

Tre domande sulle lezioni di prima, senza guardare.

Mon, ma, mes: senza articolo

Ascolta prima. Sul pianerottolo del 12, rue Dumenge: Madame Lefèvre, la vicina, tornata da Parigi, incontra Giulia che porta a casa, nel 4B, una foto incorniciata.

Esercizi a scelta

10 domande, una alla volta: scegli il possessivo, abbina, poi di’ che cosa vogliono dire femme e fille.

Esercizi di scrittura

5 frasi, una alla volta: scrivi in francese: mon, ma o mes, mai con l’articolo.

Un minuto di pronuncia

Mon‿amie, mes‿enfants; fils e fille

Mini-verifica

3 domande: se sbagli, ti dico che cosa rileggere.

Dopo la lezione

Mon, ma, mes: il possessivo guarda la cosa

Alla fine saprai presentare i membri della tua famiglia e dire che cosa è tuo.

Lezione 3.6, 6 di 15~25 min, in due tappeMini-verifica (3 domande)

Voici mon père et ma mère : mes parents.

/vwa.si mɔ̃ pɛʁ e ma mɛʁ me pa.ʁɑ̃/

«Ecco mio padre e mia madre: i miei genitori.»

6 lettere su 30
si scrivono e non si dicono

Tappa 1 di 2scena, regola, esercizi a scelta

Riscaldamento

Tre domande sulle lezioni di prima, senza guardare.

Ti ricordi?

3 da fare

Dalla 3.5Guardi la foto di famiglia di Giulia: «Ci sono quattro persone.»
Frase 1: la tua risposta in francese
Dalla 3.3Giulia cerca la foto incorniciata: «Dov’è la foto?»
Dalla 2.10Sul modulo dell’affitto c’è «Situation de famille». Giulia non è sposata: che cosa scrive?

1 di 3

Mon, ma, mes: senza articolo

Ascolta prima. Sul pianerottolo del 12, rue Dumenge: Madame Lefèvre, la vicina, tornata da Parigi, incontra Giulia che porta a casa, nel 4B, una foto incorniciata.

6 battute

Che cosa hai capito?

1 da fare

Fratelli e sorelle: che cosa scopre Madame Lefèvre di Giulia?

La trappola

Sbagliato: Si crede: «Il mio libro», «i miei genitori»: come in italiano, davanti al possessivo ci vuole l’articolo (le mon sac, les mes parents). E «les parents» sono i parenti.

Giusto: In realtà: Il possessivo prende il posto dell’articolo, sempre: mon sac, mes parents, come mon père (mio padre). Les parents sono i genitori; i parenti sono la famille. E ma femme è mia moglie, ma fille mia figlia: femme vuol dire anche «donna», fille anche «ragazza».

In italiano diciamo «mio padre», ma «il mio libro», «i miei genitori». In francese il possessivo prende sempre il posto dell’articolo: mon père, mon sac, mes parents. Le mon sac, les mes parents non esistono.

Si accorda con la cosa posseduta, come «mio, mia, miei» in italiano: mon + maschile (mon père, mon frère), ma + femminile (ma mère, ma sœur), mes + plurale, maschile o femminile (mes parents, mes clés). Chi parla non conta: Giulia dice mon frère, Théo dice ma sœur (Camille).

Davanti a vocale, mon anche al femminile. Amie, école, adresse sono femminili, ma ma amie non si dice: due vocali si scontrerebbero, come in la amie → l’amie. Si dice mon amie, mon école, mon adresse, e la n si lega: mon‿amie. Lo stesso davanti a h muta. Al plurale, mes con la z: mes‿amies.

La famiglia: les parents sono i genitori (i parenti in genere: la famille); le mari, il marito, e la femme, la moglie (e la donna); le fils, il figlio, e la fille, la figlia (e la ragazza); un enfant, un figlio o un bambino; le bébé, maschile anche per una bambina. Per presentare: Voici ma mère, C’est mon frère, Ce sont mes parents. E per dire che cosa è tuo: C’est mon sac. Ce sont mes clés.

Ascolta e ripeti

Voici mon frère, Marco.
/vwa.si mɔ̃ fʁɛʁ maʁ.ko/
Ecco mio fratello, Marco.
Mes parents habitent à Bologne.
/me pa.ʁɑ̃ a.bit a bɔ.lɔɲ/
I miei genitori abitano a Bologna.
Camille est mon amie.
/ka.mij ɛ mɔ̃.n‿a.mi/
Camille è la mia amica.
Mon adresse, c’est 12, rue Dumenge.
/mɔ̃.n‿a.dʁɛs sɛ duz ʁy dy.mɑ̃ʒ/
Il mio indirizzo è 12, rue Dumenge (alla Croix-Rousse).

Una nota in più

Da riconoscere (non te lo chiedo): in famiglia si dice papa e maman; tra adulti, parlando dei genitori, mon père, ma mère, mes parents. Mon copain, ma copine sono l’amico, l’amica, ma spesso anche il fidanzato, la fidanzata: lo dice il contesto (A2). «Ma femme (ascolta)» è il modo normale di dire «mia moglie». Sui moduli, situation de famille: célibataire, marié(e) (2.10).

Esercizi a scelta

10 domande, una alla volta: scegli il possessivo, abbina, poi di’ che cosa vogliono dire femme e fille.

Mon, ma o mes? Moglie o donna?

10 da fare

Giulia mostra la foto: «Voici ___ mère.»
Giulia mostra la foto a Camille: «___ parents habitent à Bologne, avec Marco.»
Giulia parla della scuola di lingua: «___ école est place des Terreaux.»
Al café des langues, Théo presenta Camille a un amico: «C’est ___ sœur, Camille.»
Abbina l’italiano al francese.
Madame Lefèvre parla dei vicini: «Monsieur Chevalier et sa femme habitent ici.» Qui «femme» vuol dire…
«Sur la photo, il y a une femme et un enfant.» Qui «femme» vuol dire…
Al bar, Camille indica qualcuno: «C’est une fille de vingt ans.» Chi è?
Madame Lefèvre racconta: «Ma fille habite à Paris.» Che cosa vuol dire?
Madame Lefèvre mostra le sue foto a Giulia: rimetti in ordine lo scambio.

1 di 10

Fine della tappa 1

Hai fatto la scena, la regola e gli esercizi a scelta. Puoi fermarti qui: le risposte restano salvate su questo dispositivo, e quando torni «Riprendi da qui», in cima alla pagina, ti porta alla tappa 2.

Continua con la tappa 2

Tappa 2 di 2scrittura, pronuncia, registrazione, mini-verifica

Esercizi di scrittura

5 frasi, una alla volta: scrivi in francese: mon, ma o mes, mai con l’articolo.

Presenta la tua famiglia

5 da fare

Scrivi in francese: «mia sorella e mio fratello».
Frase 1: la tua risposta in francese
Mostri una foto: «Ecco i miei genitori.»
Frase 2: la tua risposta in francese
Al telefono con la piscina, ti chiedono l’indirizzo: «Il mio indirizzo è 12, rue Dumenge.»
Frase 3: la tua risposta in francese
Camille trova delle chiavi sul tavolo. Tu dici: «Sono le mie chiavi.»
Frase 4: la tua risposta in francese
Dettato: ascolta e scrivi (Madame Lefèvre parla dei suoi figli).
Frase 5: la tua risposta in francese

1 di 5

Un minuto di pronuncia

Mon‿amie, mes‿enfants; fils e fille

Davanti a vocale, la n di mon si lega alla parola dopo: mon‿amie, «mon-na-mì»; la s di mes diventa una z: mes‿enfants, «me-zan-fàn». Sono liaison obbligatorie. Poi due parole che ingannano: in fils (il figlio) la l è muta e la s si sente, «fis (ascolta)»; in fille (la figlia) «ill» si legge come la i di «ieri», senza l: «fiy».

Ascolta e ripeti

Mon amie
/mɔ̃.n‿a.mi/
La mia amica: la n si lega
Mes enfants
/me.z‿ɑ̃.fɑ̃/
I miei figli: la s si lega in z
Le fils, la fille
/lə fis la fij/
Il figlio (l muta, s sonora), la figlia (ill = i di «ieri»)

Ora dillo tu

Ora dillo tu: presenta la tua famiglia, vera o immaginaria, con «Voici…» e «C’est…»: mon, ma, mes. Se c’è una vocale, fai sentire il ponte: mon‿amie, mes‿enfants. Registrati, poi ascolta il modello di Giulia.

Mini-verifica

3 domande: se sbagli, ti dico che cosa rileggere.

Verifica

3 da fare

Scrivi in francese: «mio padre».
Frase 1: la tua risposta in francese
Giulia parla di Camille: «la mia amica Camille» è…
«Les parents» in francese sono…

1 di 3

Fine della lezione

Qui trovi il punteggio delle tue risposte, salvate su questo dispositivo.

Dopo la lezione

Le parole della lezione: mon père, ma mère, mes parents, mon amie, les parents, la famille, le père, la mère, le frère, la sœur, le mari, la femme, le fils, la fille, un enfant, le bébé, voici.