Aller: dove vai?

Alla fine saprai dire dove vai, da chi vai e chiederlo.

Lezione 4.11, 11 di 15~25 min, in due tappeMini-verifica (3 domande)

In due tappe. Tappa 1: scena, regola, esercizi a scelta · Tappa 2: scrittura, pronuncia, registrazione, mini-verifica. Puoi fermarti alla fine della prima: le tue risposte restano salvate su questo dispositivo.

Je vais à la gare, puis chez Camille.

/ʒə vɛ a la ɡaʁ pɥi ʃe ka.mij/

«Vado alla stazione, poi da Camille.»

4 lettere su 28
si scrivono e non si dicono

.pt-mast{background-color:var(--encre)}.pt-mast>.frame{--paper:var(--encre);--ink:var(--craie);--graphite:rgb(244 245 250/.78);--wash:rgb(244 245 250/.1);--veil:rgb(244 245 250/.22);--violet:#c3b1ff;--mast-ring:var(--craie);--pen:url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns=%27http://www.w3.org/2000/svg%27 viewBox=%270 0 1200 12%27 preserveAspectRatio=%27xMinYMid slice%27%3E%3Cpath d=%27M0 7.4L40 8.5 400 7.9 800 8 1200 8.5V10.9L800 9.8 400 10 40 10.9 0 8.5Z%27 fill=%27%23f4f5fa%27/%3E%3C/svg%3E");color:var(--ink)}.pt-mast::after{opacity:0}

Tappa 1 di 2scena, regola, esercizi a scelta

Riscaldamento

Tre domande sulle lezioni di prima, senza guardare.

Je vais à la gare, je vais chez Camille

Ascolta prima. Venerdì 27 novembre, la settimana dopo: Marco arriva da Bologna per il suo primo fine settimana a Lione. Sul pianerottolo del terzo piano, al 12 di rue Dumenge, Giulia esce di corsa con il cappotto e incontra Madame Lefèvre, la vicina, con la borsa: si danno del vous, come sempre.

Esercizi di scrittura

6 frasi, una alla volta: scrivi in francese. Attento alle forme irregolari (nous allons, ils vont) e a à / chez.

Un minuto di pronuncia

Ils vont, ils font; nous‿allons, vous‿allez

Mini-verifica

3 domande: se sbagli, ti dico che cosa rileggere.

Dopo la lezione

Aller: dove vai?

Alla fine saprai dire dove vai, da chi vai e chiederlo.

Lezione 4.11, 11 di 15~25 min, in due tappeMini-verifica (3 domande)

Je vais à la gare, puis chez Camille.

/ʒə vɛ a la ɡaʁ pɥi ʃe ka.mij/

«Vado alla stazione, poi da Camille.»

4 lettere su 28
si scrivono e non si dicono

Tappa 1 di 2scena, regola, esercizi a scelta

Riscaldamento

Tre domande sulle lezioni di prima, senza guardare.

Ti ricordi?

3 da fare

Dalla 4.10Sabato mattina Giulia e Camille escono con la lista: «Nous ___ les courses.»
Dalla 4.8Giulia racconta la sua mattina a Marco: «Prima mi sveglio, poi mi alzo.»
Frase 2: la tua risposta in francese
Dalla 4.2Giulia nuota volentieri. Sull’app di tandem aggiunge: «J’aime ___ piscine.»

1 di 3

Je vais à la gare, je vais chez Camille

6 battute

Che cosa hai capito?

1 da fare

Dove va Giulia, e perché?

La trappola

Sbagliato: Si crede: «Vado da Marco» si dice come «vado a Lione», con à: «je vais à Marco». E la gare è una gara.

Giusto: In realtà: Da una persona, o a casa sua, si va con chez: je vais chez Marco, chez moi (a casa mia). À è per i luoghi: à Lyon, à la piscine. E la gare è la stazione dei treni (la gare Part-Dieu, a Lione); la gara è une compétition.

Aller al presente. Aller (andare) è irregolare: je vais, tu vas, il / elle / on va, nous allons, vous allez, ils / elles vont. Quattro forme cominciano con la v (vais, vas, va, vont); nous e vous partono da all-, con la liaison: nous‿allons «nu-za-lon», vous‿allez «vu-za-lé (ascolta)». Attento a ils vont (vanno) e ils font (fanno, 4.10): cambia solo v / f. Grafia: tu vas, con la s, come quasi sempre con tu (tu parles, tu fais); senza s solo l’imperativo, va ! (5.11).

À + luogo. Si va à un luogo: à Lyon, à Bologne (le città, senza articolo, 2.3); à la gare, à la piscine, à la fac, à la salle de sport, à la maison (a casa); davanti a vocale à l’école. Con alcune parole maschili, per ora, impara la formula fatta: au travail, au centre-ville, au marché (au = à + le: la regola, con aux, in 5.7).

Chez + persona. Da una persona, o a casa sua, si va chez: chez Camille, chez le médecin (dal medico), chez moi (a casa mia), chez toi (a casa tua). Mai «à Marco (ascolta)»: con à + persona non dici dove vai. Per chiedere: Tu vas où ?, nel parlato; Où est-ce que tu vas ? (4.5); a Madame Lefèvre Vous allez où ?. Per proporre, con on = noi (4.3): On va au centre-ville ?

Due falsi amici, e Lione. La gare è la stazione dei treni (la station è quella della metro, 1.4); la gara è une compétition. La salle de sport è la palestra; la gymnastique è la ginnastica. La fac è l’università, nel parlato (da faculté). A Lione si va molto a piedi o in bici, con i Vélo’v, le bici pubbliche, e con metro, tram e bus della TCL; la gare de la Part-Dieu è la stazione principale.

Ascolta e ripeti

Où est-ce que tu vas ? – Je vais à la gare.
/u ɛs.kə ty va ʒə vɛ a la ɡaʁ/
Dove vai? – Vado alla stazione.
Nous allons à Paris en mai.
/nu.z‿a.lɔ̃ a pa.ʁi ɑ̃ mɛ/
Andiamo a Parigi a maggio.
Ce soir, je vais chez Camille.
/sə swaʁ ʒə vɛ ʃe ka.mij/
Stasera vado da Camille.
Tu vas au travail à pied ?
/ty va o tʁa.vaj a pje/
Vai al lavoro a piedi?

Una nota in più

Da riconoscere (non te lo chiedo): On y va !, andiamo!, una formula (la regola di y arriva al B1); e Ça va ? è proprio aller: «come va?» (1.2). À pied, a piedi. Con aller + un verbo si parla del futuro (je vais manger): è la 4.12.

Esercizi a scelta

9 domande, una alla volta: un luogo o una persona? Scegli à o chez; ascolta vont e font; poi abbina i luoghi e rimetti in ordine uno scambio.

À o chez?

9 da fare

Giulia racconta a Madame Lefèvre il sabato con Marco: «Sabato vado da Karim.» «Samedi, je vais ___ Karim.»
Marco prenota il treno per la Francia: «Je vais ___ Lyon.»
Théo ha lezione di geografia all’università: «Il va ___ la fac.»
Madame Lefèvre ha un appuntamento alle dieci: «Je vais ___ le médecin.»
Giulia nuota ogni sabato: «Le samedi, elle va ___ piscine.»
Giulia è stanca e stasera non esce: «Ce soir, je vais ___.» (a casa mia)
Ascolta: hai sentito «vanno» o «fanno»?
Dove vai? Abbina l’italiano alla formula francese.
Sabato mattina Théo incontra Giulia davanti alla boulangerie: rimetti in ordine lo scambio.

1 di 9

Fine della tappa 1

Hai fatto la scena, la regola e gli esercizi a scelta. Puoi fermarti qui: le risposte restano salvate su questo dispositivo, e quando torni «Riprendi da qui», in cima alla pagina, ti porta alla tappa 2.

Continua con la tappa 2

Tappa 2 di 2scrittura, pronuncia, registrazione, mini-verifica

Esercizi di scrittura

6 frasi, una alla volta: scrivi in francese. Attento alle forme irregolari (nous allons, ils vont) e a à / chez.

Coniuga aller

6 da fare

Giulia e Camille escono insieme. Scrivi aller con nous: «Nous ___ au centre-ville.»
Frase 1: la tua risposta in francese
Camille e Théo nuotano insieme. Scrivi aller con ils: «Ils ___ à la piscine le mardi.»
Frase 2: la tua risposta in francese
Giulia scrive a Théo. Scrivi aller con tu: «Tu ___ à la fac aujourd’hui ?»
Frase 3: la tua risposta in francese
Di’ a Camille dove vai stasera: «Stasera vado da Théo.»
Frase 4: la tua risposta in francese
Madame Lefèvre vede Giulia e Camille con le borse e chiede: «Dove andate?»
Frase 5: la tua risposta in francese
C’è il sole: proponi a Camille, con on, di andare in centro. «Andiamo in centro?»
Frase 6: la tua risposta in francese

1 di 6

Un minuto di pronuncia

Ils vont, ils font; nous‿allons, vous‿allez

In ils vont (vanno) e ils font (fanno) la bocca è la stessa: i denti di sopra sul labbro di sotto. Con la v la gola vibra (metti una mano sul collo e senti), con la f passa solo aria. Poi la stessa nasale, la t muta: «il-von», «il-fon». In nous‿allons e vous‿allez la s finale si lega alla a e si dice z: «nu-za-lon», «vu-za-lé (ascolta)». Senza la z faresti una pausa che il francese non fa.

Ascolta e ripeti

ils vont, ils font
/il.vɔ̃ il.fɔ̃/
vanno, fanno: v con la voce, f senza
nous allons
/nu.z‿a.lɔ̃/
la s si dice z: «nu-za-lon»
vous allez
/vu.z‿a.le/
la s si dice z: «vu-za-lé»
Ils vont à la gare.
/il vɔ̃ a la ɡaʁ/
Vanno alla stazione.

Ora dillo tu

Tocca a te: di’ dove vai oggi e da chi andate stasera (Aujourd’hui, je vais…; ce soir, nous allons chez…). Lega bene nous‿allons: «nu-za-lon», con la z. Registrati, poi ascolta il modello.

Mini-verifica

3 domande: se sbagli, ti dico che cosa rileggere.

Verifica

3 da fare

«Vado da Camille.» In francese?
Frase 1: la tua risposta in francese
Coniuga aller con ils: «ils ___»
Frase 2: la tua risposta in francese
«La gare», in italiano, è…

1 di 3

Fine della lezione

Qui trovi il punteggio delle tue risposte, salvate su questo dispositivo.

Dopo la lezione

Le parole della lezione: aller, la gare, le travail, la fac, l’école, la piscine, la salle de sport, le centre-ville, chez, chez moi, chez toi, la maison, à la maison.