Je me lève à sept heures: la mia giornata

Alla fine saprai raccontare la tua giornata tipo in ordine (prima, poi, infine), con le ore e con quanto spesso fai le cose.

Lezione 4.8, 8 di 15~25 min, in due tappeMini-verifica (3 domande)

In due tappe. Tappa 1: scena, regola, esercizi a scelta · Tappa 2: scrittura, pronuncia, registrazione, mini-verifica. Puoi fermarti alla fine della prima: le tue risposte restano salvate su questo dispositivo.

Je me lève à sept heures.

/ʒə mə lɛv a sɛ.tœʁ/

«Mi alzo alle sette.»

5 lettere su 19
si scrivono e non si dicono

.pt-mast{background-color:var(--encre)}.pt-mast>.frame{--paper:var(--encre);--ink:var(--craie);--graphite:rgb(244 245 250/.78);--wash:rgb(244 245 250/.1);--veil:rgb(244 245 250/.22);--violet:#c3b1ff;--mast-ring:var(--craie);--pen:url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns=%27http://www.w3.org/2000/svg%27 viewBox=%270 0 1200 12%27 preserveAspectRatio=%27xMinYMid slice%27%3E%3Cpath d=%27M0 7.4L40 8.5 400 7.9 800 8 1200 8.5V10.9L800 9.8 400 10 40 10.9 0 8.5Z%27 fill=%27%23f4f5fa%27/%3E%3C/svg%3E");color:var(--ink)}.pt-mast::after{opacity:0}

Tappa 1 di 2scena, regola, esercizi a scelta

Riscaldamento

Tre domande sulle lezioni di prima, senza guardare.

Je me lève, d’abord, souvent: raccontare la giornata

Esercizi di scrittura

5 frasi, una alla volta: scrivi la frase in francese, con je (e una volta con tu). Davanti a vocale me diventa m’.

Un minuto di pronuncia

Je me lève: la e di me cade, quella di lève si apre

Mini-verifica

3 domande: se sbagli, ti dico che cosa rileggere.

Dopo la lezione

Je me lève à sept heures: la mia giornata

Alla fine saprai raccontare la tua giornata tipo in ordine (prima, poi, infine), con le ore e con quanto spesso fai le cose.

Lezione 4.8, 8 di 15~25 min, in due tappeMini-verifica (3 domande)

Je me lève à sept heures.

/ʒə mə lɛv a sɛ.tœʁ/

«Mi alzo alle sette.»

5 lettere su 19
si scrivono e non si dicono

Tappa 1 di 2scena, regola, esercizi a scelta

Riscaldamento

Tre domande sulle lezioni di prima, senza guardare.

Ti ricordi?

3 da fare

Dalla 4.7La pausa caffè con Karim è alle 10:30. Come lo dici? «À dix heures ___.»
Dalla 4.4Chiedi a Karim, con est-ce que, se è libero stasera: «Sei libero stasera?» (stasera: ce soir)
Frase 2: la tua risposta in francese
Dalla 3.12Karim mostra a Giulia la sua bici nuova (le vélo): «Tu aimes ___ vélo ?»

1 di 3

Je me lève, d’abord, souvent: raccontare la giornata

Ascolta prima. Martedì 17 novembre, all’agenzia di Confluence. Per il giornalino interno ognuno racconta la sua giornata tipo, e Giulia deve impaginare i testi. Karim le legge ad alta voce il suo, «Ma journée (ascolta)», appena scritto: è il secondo giorno di Giulia in agenzia. Una voce sola, la sua.

6 battute

Che cosa hai capito?

1 da fare

A mezzogiorno, che cosa fa spesso Karim con i colleghi?

La trappola

Sbagliato: Si crede: Déjeuner è la colazione: je déjeune à midi sarebbe «faccio colazione a mezzogiorno».

Giusto: In realtà: In Francia déjeuner è pranzare: je déjeune à midi, pranzo a mezzogiorno. La colazione è le petit-déjeuner, e dîner è cenare. Ma in Belgio, in Svizzera e in Québec le déjeuner è la colazione e le dîner il pranzo: a Ginevra o a Montréal, chiedi l’ora!

Io e tu, con il pronome. I verbi della routine hanno un pronome prima del verbo, come «mi alzo» in italiano: je me lève (mi alzo), je me réveille (mi sveglio), je me couche (vado a letto); e, da riconoscere, je me douche (mi faccio la doccia), je m’habille (mi vesto). Davanti a vocale o h muta me diventa m’: je m’habille. A un amico si chiede con te: Tu te lèves à quelle heure ? (la domanda in fondo, 4.5). Per ora bastano je e tu, come formule: tutte le persone (il se lève, nous nous levons) arrivano in 6.1.

In ordine. Si comincia con d’abord (prima, per prima cosa: con l’apostrofo), si continua con ensuite, puis o après (poi, dopo: si alternano per non ripetersi) e si chiude con enfin (infine). Alors tira una conseguenza, come «quindi»: Je rentre à neuf heures, alors je dîne tard. Le ore come in 4.7: à sept heures, vers dix-neuf heures (verso le diciannove).

Quanto spesso. Toujours (sempre), souvent (spesso) e parfois (a volte) vanno subito dopo il verbo: Je déjeune souvent au bureau, je me lève toujours à sept heures; mai «je souvent déjeune (ascolta)». Tous les jours (tutti i giorni), le matin e le soir stanno all’inizio o alla fine: Le soir, je regarde parfois une série. «Mai» (ne… jamais) arriva in 9.8.

Pranzo e cena alla francese. Déjeuner è pranzare, dîner è cenare; la colazione è le petit-déjeuner (i pasti, e le goûter dei bambini alle 16:30, in 5.2). In Francia si pranza tra mezzogiorno e le due, e in provincia molti negozi chiudono; si cena verso le 19:30–20:30, prima che in Italia. Grafia: je me lève con la è, ma se lever con la e muta, come je préfère e préférer (4.2).

Ascolta e ripeti

Tu te lèves à quelle heure ?
/tyt.lɛ.va kɛ.lœʁ/
A che ora ti alzi?
D’abord, je me douche, ensuite je prends un café.
/da.bɔʁ ʒəm.duʃ ɑ̃.sɥit ʒə pʁɑ̃ ɛ̃ ka.fe/
Prima mi faccio la doccia, poi prendo un caffè.
Je rentre à neuf heures, alors je dîne tard.
/ʒə ʁɑ̃.tʁa nœ.vœʁ a.lɔʁ ʒə din taʁ/
Torno alle nove, quindi ceno tardi.
Je déjeune souvent au bureau.
/ʒə de.ʒœn su.vɑ̃ o by.ʁo/
Pranzo spesso in ufficio.

Una nota in più

Nel testo di Karim: je prends un café (prendo un caffè) e je vais au bureau (vado in ufficio) sono formule: prendre si coniuga in 5.8, aller in 4.11; à vélo, in bici. Da riconoscere (non te lo chiedo): une journée, una giornata (Bonne journée !), une série, una serie TV; il se lève, nous nous levons (6.1); ne… jamais (9.8).

Esercizi a scelta

10 domande, una alla volta: rimetti in ordine la mattina di Karim, scegli la parola giusta (déjeuner o petit-déjeuner?), abbina le parole della frequenza e ascolta la domanda di Giulia.

In che ordine? A che ora?

10 da fare

Rimetti in ordine la mattina di Karim.
L’ultima cosa della giornata di Karim: «___, je me couche à onze heures.»
«Je rentre à neuf heures, ___ je dîne tard.» (Torno alle nove, quindi ceno tardi.)
Pranzi in ufficio: «À midi, je ___ au bureau.»
Il primo pasto del giorno: «À sept heures, je prends le ___.»
Camille scrive a Giulia: «On dîne ensemble ce soir ?» (ensemble: insieme). Che cosa le propone?
Alle otto del mattino un’amica di Ginevra ti scrive: «Je prends mon déjeuner.» Che cosa fa?
«Pranzo spesso con i colleghi»: dove va «souvent»?
Quanto spesso? Abbina l’italiano al francese.
Ascolta Giulia, che fa una domanda a Karim. Che cosa vuole sapere?

1 di 10

Fine della tappa 1

Hai fatto la scena, la regola e gli esercizi a scelta. Puoi fermarti qui: le risposte restano salvate su questo dispositivo, e quando torni «Riprendi da qui», in cima alla pagina, ti porta alla tappa 2.

Continua con la tappa 2

Tappa 2 di 2scrittura, pronuncia, registrazione, mini-verifica

Esercizi di scrittura

5 frasi, una alla volta: scrivi la frase in francese, con je (e una volta con tu). Davanti a vocale me diventa m’.

La mia mattina

5 da fare

(alzarsi – 7:00) «Mi alzo alle sette.»
Frase 1: la tua risposta in francese
(vestirsi, dopo la doccia) «Poi mi vesto.»
Frase 2: la tua risposta in francese
(svegliarsi – 6:30) «Mi sveglio alle sei e mezza.»
Frase 3: la tua risposta in francese
(andare a letto – 23:00) «Infine, vado a letto alle undici.»
Frase 4: la tua risposta in francese
Chiedi a Karim, nel parlato, a che ora si alza: «A che ora ti alzi?»
Frase 5: la tua risposta in francese

1 di 5

Un minuto di pronuncia

Je me lève: la e di me cade, quella di lève si apre

Nel parlato la e muta di me cade e la m si attacca al verbo: je me lève «jem-lèv (ascolta)», je me couche «jem-kusc (ascolta)». Davanti a vocale la e non si scrive nemmeno: je m’habille «je-ma-bìi» (h muta, e ill come la i di «aiuto»). Attento alla e del verbo: in lève, con l’accento grave, è una è aperta, come in «bene»; in lever, senza accento, è muta e quasi non si sente: «l(e)-vé (ascolta)». Stessa regola di je préfère / préférer.

Ascolta e ripeti

je me lève
/ʒəm.lɛv/
la e di me cade: «jem-lèv»
je me couche
/ʒəm.kuʃ/
«jem-kusc»
je m’habille
/ʒə ma.bij/
h muta, ill = i: «je-ma-bìi»
se lever
/sə lə.ve/
qui la e è muta: «se l(e)-vé»

Ora dillo tu

Tocca a te: racconta la tua mattina in tre tempi, con d’abord, ensuite ed enfin, e le tue ore. Lascia cadere la e di me: «jem-lèv», «jem-dusc». Registrati, poi ascolta il modello.

Mini-verifica

3 domande: se sbagli, ti dico che cosa rileggere.

Verifica

3 da fare

«Mi vesto.» In francese?
Frase 1: la tua risposta in francese
In Francia, «déjeuner» vuol dire…
«Prima…, poi…, infine…» in francese:

1 di 3

Fine della lezione

Qui trovi il punteggio delle tue risposte, salvate su questo dispositivo.

Dopo la lezione

Le parole della lezione: se réveiller, se lever, se coucher, déjeuner, dîner, d’abord, ensuite, puis, après, enfin, alors, toujours, souvent, parfois, tous les jours.