Du pain, de l’eau: il partitivo

Alla fine saprai dire che cosa mangi e bevi ai pasti e che cosa compri, con l’articolo partitivo obbligatorio.

Lezione 5.2, 2 di 14~25 min, in due tappeMini-verifica (3 domande)

In due tappe. Tappa 1: scena, regola, esercizi a scelta · Tappa 2: scrittura, pronuncia, registrazione, mini-verifica. Puoi fermarti alla fine della prima: le tue risposte restano salvate su questo dispositivo.

J’achète du pain.

/ʒa.ʃɛt dy pɛ̃/

«Compro pane.»

1 lettera su 13
si scrive e non si dice

.pt-mast{background-color:var(--encre)}.pt-mast>.frame{--paper:var(--encre);--ink:var(--craie);--graphite:rgb(244 245 250/.78);--wash:rgb(244 245 250/.1);--veil:rgb(244 245 250/.22);--violet:#c3b1ff;--mast-ring:var(--craie);--pen:url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns=%27http://www.w3.org/2000/svg%27 viewBox=%270 0 1200 12%27 preserveAspectRatio=%27xMinYMid slice%27%3E%3Cpath d=%27M0 7.4L40 8.5 400 7.9 800 8 1200 8.5V10.9L800 9.8 400 10 40 10.9 0 8.5Z%27 fill=%27%23f4f5fa%27/%3E%3C/svg%3E");color:var(--ink)}.pt-mast::after{opacity:0}

Tappa 1 di 2scena, regola, esercizi a scelta

Riscaldamento

Tre domande sulle lezioni di prima, senza guardare.

Du, de la, de l’, des: una parte

Ascolta prima. Sabato mattina, nell’appartamento 4B. Marco, il fratello di Giulia, è a Lione per il fine settimana. Giulia e Camille preparano la lista per il mercato della Croix-Rousse; le due amiche si danno del tu.

Esercizi a scelta

10 domande, una alla volta: scegli l’articolo: una parte (du, de la, de l’, des) o il senso generale (le, la, les); ascolta; poi abbina e rimetti in ordine.

Esercizi di scrittura

5 frasi, una alla volta: scrivi in francese, sempre con l’articolo: du, de la, de l’, des; e acheter alla persona giusta.

Un minuto di pronuncia

De, du, deux: tre vocali

Mini-verifica

3 domande: se sbagli, ti dico che cosa rileggere.

Dopo la lezione

Du pain, de l’eau: il partitivo

Alla fine saprai dire che cosa mangi e bevi ai pasti e che cosa compri, con l’articolo partitivo obbligatorio.

Lezione 5.2, 2 di 14~25 min, in due tappeMini-verifica (3 domande)

J’achète du pain.

/ʒa.ʃɛt dy pɛ̃/

«Compro pane.»

1 lettera su 13
si scrive e non si dice

Tappa 1 di 2scena, regola, esercizi a scelta

Riscaldamento

Tre domande sulle lezioni di prima, senza guardare.

Ti ricordi?

3 da fare

Dalla 5.1Al bar, alla fine, chiami il cameriere: «Il conto, per favore!»
Dalla 4.12Camille, sabato mattina: «A mezzogiorno cuciniamo per Marco.» (stasera c’è la festa di Karim). Usa on e il futuro prossimo (cucinare: cuisiner).
Frase 2: la tua risposta in francese
Dalla 4.7Ascolta Giulia: a che ora va al mercato?

1 di 3

Du, de la, de l’, des: una parte

8 battute

Che cosa hai capito?

1 da fare

Camille propone la carne. Che cosa preferisce comprare Giulia?

La trappola

Sbagliato: Si crede: Come in italiano, «compro pane» si dice con il nome da solo: j’achète pain.

Giusto: In realtà: Quando compri, mangi o bevi una parte di qualcosa, il nome francese non resta nudo: j’achète du pain, de la viande, de l’eau, des légumes. Dove l’italiano non mette niente, o mette «del, della», il francese mette il partitivo.

Nella lista di Giulia il nome non è mai da solo: du pain, du fromage, de la viande, des légumes. È il partitivo: una parte, una quantità che non si conta (un po’ di pane, dell’acqua). Du con un maschile (du pain), de la con un femminile (de la confiture), de l’ davanti a vocale, maschile o femminile (de l’eau, f; de l’ail, l’aglio, m), des con un plurale (des légumes, des fruits, des pâtes). Du è de + le, come del è di + il: «de le» non si dice mai.

È obbligatorio. Dove l’italiano dice «compro pane» o «compro del pane», il francese dice sempre j’achète du pain. Attenzione a tre nomi: les légumes (la verdura) e les fruits (la frutta) sono plurali, quindi des légumes, des fruits; e anche les pâtes, la pasta, è plurale: je mange des pâtes.

Le o du? Con aimer, adorer, détester, préférer il nome è in generale, con le, la, les (4.2): j’aime le fromage, il formaggio in sé. Quando mangi, bevi, compri, prendi o offri, è una parte: je mange du fromage, tu veux de l’eau ? (vuoi dell’acqua?), encore du pain ? (ancora pane?).

Acheter (comprare) cambia come préférer: la e diventa è, aperta, quando la desinenza è muta: j’achète, tu achètes, il achète, ils achètent; con -ons e -ez niente accento, nous achetons, vous achetez. A tavola: le petit-déjeuner è la colazione, dolce (pane, burro, marmellata; il croissant la domenica); le déjeuner è il pranzo (4.8), tra le 12 e le 14; le goûter, la merenda dei bambini verso le 16:30; le dîner, la cena, verso le 20, spesso con une salade (un’insalata: un piatto che si conta, quindi une). E il formaggio arriva prima del dolce.

Ascolta e ripeti

Au petit-déjeuner, je prends du pain, du beurre et de la confiture.
/o pə.ti.de.ʒœ.ne ʒə pʁɑ̃ dy pɛ̃ dy bœʁ e də la kɔ̃.fi.tyʁ/
A colazione prendo pane, burro e marmellata.
Tu veux de l’eau ?
/ty vø də lo/
Vuoi dell’acqua?
J’adore le chocolat, alors j’achète du chocolat.
/ʒa.dɔʁ lə ʃɔ.kɔ.la a.lɔʁ ʒa.ʃɛt dy ʃɔ.kɔ.la/
Adoro il cioccolato, quindi compro del cioccolato.
Nous achetons du pain le matin.
/nu.z‿aʃ.tɔ̃ dy pɛ̃ lə ma.tɛ̃/
Compriamo il pane la mattina.

Samedi · marché

du pain
du fromage
des légumes
du poisson
de la confiture
du beurre
du café !!

La lista della spesa di Giulia e Camille, attaccata al frigo

Una nota in più

Nella scena: Il n’y a pas de café, non c’è caffè: dopo pas resta solo de, lo vedrai nella 5.3. Da riconoscere (non te lo chiedo): le petit-déjeuner, la colazione; la confiture, la marmellata (falso amico: non i confetti); le riz, il riso, con la z muta. E qualche formula con il partitivo: J’ai de la chance ! (che fortuna!), Tu as du temps ? (hai tempo?), Il faut du courage (ci vuole coraggio). Je bois è «bevo» (boire, 5.8).

Esercizi a scelta

10 domande, una alla volta: scegli l’articolo: una parte (du, de la, de l’, des) o il senso generale (le, la, les); ascolta; poi abbina e rimetti in ordine.

Du, de la, de l’, des… o le?

10 da fare

Sulla lista della spesa: «___ eau minérale»
Al mercato Giulia compra «___ légumes».
E per Marco, che il vino non lo beve: «___ bière»
Giulia parla dei suoi gusti: «J’adore ___ fromage.»
A pranzo Camille dice: «À midi, on mange ___ fromage.»
Ascolta Camille a tavola: che cosa ti offre?
«Marco n’aime pas le poisson, mais à midi il mange ___ poisson.»
Il bicchiere di Marco è vuoto. Gli chiedi: «Ancora acqua?»
Sulla lista della spesa: abbina ogni cosa al suo partitivo.
Rimetti in ordine lo scambio a tavola tra Camille e Marco.

1 di 10

Fine della tappa 1

Hai fatto la scena, la regola e gli esercizi a scelta. Puoi fermarti qui: le risposte restano salvate su questo dispositivo, e quando torni «Riprendi da qui», in cima alla pagina, ti porta alla tappa 2.

Continua con la tappa 2

Tappa 2 di 2scrittura, pronuncia, registrazione, mini-verifica

Esercizi di scrittura

5 frasi, una alla volta: scrivi in francese, sempre con l’articolo: du, de la, de l’, des; e acheter alla persona giusta.

La tua colazione, la tua spesa

5 da fare

A colazione: «Mangio pane e burro.»
Frase 1: la tua risposta in francese
Completa con acheter: «Giulia ___ du poisson au marché.»
Frase 2: la tua risposta in francese
Completa con acheter: «Nous ___ des légumes au marché.»
Frase 3: la tua risposta in francese
Al mercato: «Compro pollo e verdura.»
Frase 4: la tua risposta in francese
A tavola Giulia offre a suo fratello Marco: «Vuoi del formaggio?»
Frase 5: la tua risposta in francese

1 di 5

Un minuto di pronuncia

De, du, deux: tre vocali

De ha la e muta, breve e rilassata: de la confiture, de l’eau. Du ha la u francese: di’ «i» e stringi le labbra come per fischiare; se dici la u italiana, «du (ascolta)» diventa doux (dolce). Deux ha la «ö» chiusa: di’ una e chiusa con le labbra arrotondate. Un italiano le confonde facilmente, e al mercato fa differenza: du pain è un po’ di pane, deux pains sono due pagnotte.

Ascolta e ripeti

de l’eau
/də lo/
dell’acqua: e muta
du pain
/dy pɛ̃/
del pane: u francese
deux pains
/dø pɛ̃/
due pagnotte: «ö» chiusa

Ora dillo tu

Tocca a te: di’ che cosa bevi e mangi la mattina, con il partitivo. Fai sentire du, a labbra strette, e de, con la e muta. Registrati, poi ascolta il modello.

Mini-verifica

3 domande: se sbagli, ti dico che cosa rileggere.

Verifica

3 da fare

«Compro pane.»
Frase 1: la tua risposta in francese
«Le petit-déjeuner» è…
Ascolta: du e deux hanno la stessa vocale?

1 di 3

Fine della lezione

Qui trovi il punteggio delle tue risposte, salvate su questo dispositivo.

Dopo la lezione

Le parole della lezione: le déjeuner, le goûter, le dîner, acheter, le pain, le beurre, le fromage, la viande, le poisson, le poulet, les légumes, les fruits, les pâtes, l’eau, le vin, la bière, une salade.