Ho fame, ho freddo, ho bisogno di

Alla fine saprai dire come sto fisicamente (fame, sete, caldo, freddo, sonno, paura) e chiedere una cosa che mi serve o che mi va.

Lezione 2.12, 12 di 14~25 min, in due tappeMini-verifica (3 domande)

In due tappe. Tappa 1: scena, regola, esercizi a scelta · Tappa 2: scrittura, pronuncia, registrazione, mini-verifica. Puoi fermarti alla fine della prima: le tue risposte restano salvate su questo dispositivo.

J’ai froid et j’ai faim.

/ʒe fʁwa e ʒe fɛ̃/

«Ho freddo e ho fame.»

2 lettere su 17
si scrivono e non si dicono

.pt-mast{background-color:var(--encre)}.pt-mast>.frame{--paper:var(--encre);--ink:var(--craie);--graphite:rgb(244 245 250/.78);--wash:rgb(244 245 250/.1);--veil:rgb(244 245 250/.22);--violet:#c3b1ff;--mast-ring:var(--craie);--pen:url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns=%27http://www.w3.org/2000/svg%27 viewBox=%270 0 1200 12%27 preserveAspectRatio=%27xMinYMid slice%27%3E%3Cpath d=%27M0 7.4L40 8.5 400 7.9 800 8 1200 8.5V10.9L800 9.8 400 10 40 10.9 0 8.5Z%27 fill=%27%23f4f5fa%27/%3E%3C/svg%3E");color:var(--ink)}.pt-mast::after{opacity:0}

Tappa 1 di 2scena, regola, esercizi a scelta

Riscaldamento

Tre domande sulle lezioni di prima, senza guardare.

Avoir faim, avoir besoin de

Ascolta prima. Una sera fredda, all’uscita del corso serale. Camille non segue il corso: aspetta Giulia davanti alla scuola, e insieme tornano a piedi in rue Dumenge. A metà strada arriva sul telefono di Giulia un vocale di Marco, da Bologna: si esercita in francese, ma sbaglia verbo.

Esercizi a scelta

9 domande, una alla volta: scegli, ascolta, abbina, leggi il biglietto di Camille o metti in ordine lo scambio.

Esercizi di scrittura

6 frasi, una alla volta: scrivi le frasi intere in francese.

Un minuto di pronuncia

Faim, froid, besoin: la nasale, oi e la s dolce

Mini-verifica

3 domande: se sbagli, ti dico che cosa rileggere.

Dopo la lezione

Ho fame, ho freddo, ho bisogno di

Alla fine saprai dire come sto fisicamente (fame, sete, caldo, freddo, sonno, paura) e chiedere una cosa che mi serve o che mi va.

Lezione 2.12, 12 di 14~25 min, in due tappeMini-verifica (3 domande)

J’ai froid et j’ai faim.

/ʒe fʁwa e ʒe fɛ̃/

«Ho freddo e ho fame.»

2 lettere su 17
si scrivono e non si dicono

Tappa 1 di 2scena, regola, esercizi a scelta

Riscaldamento

Tre domande sulle lezioni di prima, senza guardare.

Ti ricordi?

3 da fare

Dalla 2.11Giulia parla dei fratelli Morel: «Camille et Théo ? Ils ___ vingt-cinq et vingt-trois ans.» Completa.
Dalla 2.9Moussa ti detta il suo numero per il gruppo del corso. Ascolta: quale scrivi?
Dalla 2.3Lukas chiede a Moussa «Tu habites où ?». Moussa abita a Lione, in Francia: scrivi la sua risposta.
Frase 3: la tua risposta in francese

1 di 3

Avoir faim, avoir besoin de

9 battute

Che cosa hai capito?

1 da fare

Uscendo dal corso, come sta Giulia, e che cosa le propone Camille?

La trappola

Sbagliato: Si crede: Chaud e froid sono anche aggettivi («un café chaud», un caffè caldo): allora «ho caldo», «ho freddo» diventano «je suis chaud», «je suis froid».

Giusto: In realtà: Qui l’italiano aiuta: j’ai froid, j’ai chaud, con avoir e senza articolo, proprio come «ho freddo», «ho caldo». Je suis chaud, nel parlato, vuol dire «sono carico, ci sto»: è quello che capisce Camille nel vocale di Marco. E «fa caldo», il tempo che fa, è un’altra frase: il fait chaud (la vedrai nella 4.10).

Fame, sete, caldo, freddo, paura, sonno: come in italiano, si dicono con avoir + il nome, senza articolo: j’ai faim, tu as soif, il a chaud, elle a froid, j’ai peur, j’ai sommeil. Mai con être: je suis chaud vuol dire «sono carico». Con ne… pas (2.2) non arriva il de della 2.11, perché non c’è un da cambiare: Je n’ai pas faim, je n’ai pas soif. «Molta fame» è très faim: J’ai très faim (prendila come una formula: il perché nella 8.10).

Avoir besoin de è «avere bisogno di», «servire»: J’ai besoin d’un stylo, mi serve una penna. Avoir envie de è «avere voglia di», «andare»: J’ai envie d’un café, mi va un caffè. Davanti a un e une il de perde la e: d’un, d’une. Per ora con un nome; con un verbo («ho voglia di uscire») nella 4.13.

Per offrire basta la stessa frase con la voce che sale: Tu as faim ?, Tu as soif ?, Tu as envie d’une glace ? Si risponde Oui, merci ! o Non, merci, je n’ai pas faim.

Ho mal di testa: anche il dolore si «ha». J’ai mal à la tête (ho mal di testa), j’ai mal au ventre (di pancia), j’ai mal aux dents (di denti): per ora come formule (au è à + le, aux è à + les: la regola nella 5.7). Ma «sono malato» è un aggettivo, con être come in italiano: je suis malade. Per curarti: la pharmacie, la farmacia (la croce verde); per il medico serve un rendez-vous: j’ai besoin d’un rendez-vous chez le médecin. Al telefono si dice prendre rendez-vous (prendere appuntamento): il verbo nella 5.8.

Come stai? Tocca e ascolta

Avoir + nome, senza articolo

Mi serve, mi va

Dove hai male? E il malato

Ascolta e ripeti

J’ai froid, et toi ?
/ʒe fʁwa e twa/
Ho freddo, e tu?
Tu as soif ? — Non, merci, je n’ai pas soif.
/ty a swaf nɔ̃ mɛʁ.si ʒə ne pa swaf/
Hai sete? — No, grazie, non ho sete.
J’ai besoin d’un plan de Lyon.
/ʒe bə.zwɛ̃ dɛ̃ plɑ̃ də ljɔ̃/
Mi serve una piantina di Lione.
Tu as envie d’une glace ?
/ty a ɑ̃.vi dyn ɡlas/
Ti va un gelato?

Una nota in più

Due falsi amici: une glace è il gelato (ma anche il ghiaccio e lo specchio), un plan è la piantina (il piano di un palazzo è l’étage). E un stylo, la penna, è maschile. Da riconoscere, tra giovani: J’ai la flemme, «non ho voglia», molto familiare (Le sport ? Ce soir, j’ai la flemme…): non dirlo con chi non conosci.

Esercizi a scelta

9 domande, una alla volta: scegli, ascolta, abbina, leggi il biglietto di Camille o metti in ordine lo scambio.

Avoir o être?

9 da fare

Giulia,
Tu as besoin d’un plan de Lyon ?
J’ai un plan pour toi, au 4B.

Bisous, Camille

Il biglietto che Camille ha lasciato sulla porta della camera 12

In metro, d’estate, ci sono 35 gradi. Come dici «ho caldo»?
Telefoni a Camille alle undici di sera. Ascolta: come sta?
Abbina ogni frase italiana al suo francese.
Camille ti offre un tè, ma non hai sete. Che cosa rispondi?
Al corso hai dimenticato la penna. Che cosa dici a Lukas?
In farmacia: ti fa male la testa. Che cosa dici al farmacista?
Leggi il biglietto di Camille: che cosa ha per Giulia, al 4B?
In cucina, al 4B, Camille offre la cena a Giulia: rimetti in ordine lo scambio.
Théo, il fratello di Camille, sul divano: «La salle de sport ? Ce soir, j’ai la flemme…». Che cosa vuol dire?

1 di 9

Fine della tappa 1

Hai fatto la scena, la regola e gli esercizi a scelta. Puoi fermarti qui: le risposte restano salvate su questo dispositivo, e quando torni «Riprendi da qui», in cima alla pagina, ti porta alla tappa 2.

Continua con la tappa 2

Tappa 2 di 2scrittura, pronuncia, registrazione, mini-verifica

Esercizi di scrittura

6 frasi, una alla volta: scrivi le frasi intere in francese.

Che cosa ti serve?

6 da fare

Al corso ti serve una penna: dillo a Paul.
Frase 1: la tua risposta in francese
Tornando a casa dici a Camille: «Mi va un tè.»
Frase 2: la tua risposta in francese
In aula la finestra è aperta e Lukas ti chiede «Tu as froid ?». Rispondi: «No, non ho freddo.»
Frase 3: la tua risposta in francese
Offri un gelato ad Ana, con il tu: «Ti va un gelato?»
Frase 4: la tua risposta in francese
Correggi il vocale di Marco: in palestra dice «Je suis chaud !», ma vuole dire «Ho caldo!». Scrivi la frase giusta.
Frase 5: la tua risposta in francese
Stasera non vai al corso. Scrivi a Julien: «Sono malata, ho mal di pancia.»
Frase 6: la tua risposta in francese

1 di 6

Un minuto di pronuncia

Faim, froid, besoin: la nasale, oi e la s dolce

Faim si dice /fɛ̃/, come fin: la vocale passa dal naso e la m finale non si sente (né la a: ai + m fa un suono solo). In froid /fʁwa/ oi si legge /wa/, «ua», la r si fa in gola e la d finale è muta; lo stesso oi in soif /swaf/. In besoin /bə.zwɛ̃/ la s tra due vocali è dolce, una z, e oin è /wɛ̃/: «be-zuèn (ascolta)», con la nasale di faim. Ascolta e ripeti, prima piano, poi più veloce.

Ascolta e ripeti

Faim, fin
/fɛ̃ fɛ̃/
fame, fine: lo stesso suono
J’ai froid, j’ai soif
/ʒe fʁwa ʒe swaf/
ho freddo, ho sete: oi = ua
J’ai besoin d’un stylo
/ʒe bə.zwɛ̃ dɛ̃ sti.lo/
mi serve una penna: la s si dice z

Ora dillo tu

Esci dal corso con Camille, in una sera fredda: di’ come stai (j’ai froid, j’ai faim…) e una cosa che ti va o ti serve (j’ai envie d’…, j’ai besoin d’…). Attento a faim, nasale come fin. Registrati, poi ascolta il modello di Giulia.

Mini-verifica

3 domande: se sbagli, ti dico che cosa rileggere.

Verifica

3 da fare

Scrivi in francese: «Non ho fame.»
Frase 1: la tua risposta in francese
Scrivi in francese: «Mi va un caffè.»
Frase 2: la tua risposta in francese
Marco, in un messaggio, scrive «Je suis froid» per dire che ha freddo. Quale frase è giusta?

1 di 3

Fine della lezione

Qui trovi il punteggio delle tue risposte, salvate su questo dispositivo.

Dopo la lezione

Le parole della lezione: avoir faim, avoir soif, avoir chaud, avoir froid, avoir peur, avoir sommeil, avoir besoin de, avoir envie de, un stylo, une glace, un plan, j’ai mal à la tête, au ventre, aux dents, je suis malade, la pharmacie, un rendez-vous chez le médecin.