Dove, quando, come, quanto, perché, quale

Alla fine saprai chiedere informazioni con le parole interrogative, anche nella forma parlata (Tu habites où ?).

Lezione 4.5, 5 di 15~25 min, in due tappeMini-verifica (3 domande)

In due tappe. Tappa 1: scena, regola, esercizi a scelta · Tappa 2: scrittura, pronuncia, registrazione, mini-verifica. Puoi fermarti alla fine della prima: le tue risposte restano salvate su questo dispositivo.

Pourquoi tu es à Lyon ? – Parce que j’aime la France.

/puʁ.kwa ty ɛ a ljɔ̃ paʁs.kə ʒɛm la fʁɑ̃s/

«Perché sei a Lione?»

3 lettere su 38
si scrivono e non si dicono

.pt-mast{background-color:var(--encre)}.pt-mast>.frame{--paper:var(--encre);--ink:var(--craie);--graphite:rgb(244 245 250/.78);--wash:rgb(244 245 250/.1);--veil:rgb(244 245 250/.22);--violet:#c3b1ff;--mast-ring:var(--craie);--pen:url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns=%27http://www.w3.org/2000/svg%27 viewBox=%270 0 1200 12%27 preserveAspectRatio=%27xMinYMid slice%27%3E%3Cpath d=%27M0 7.4L40 8.5 400 7.9 800 8 1200 8.5V10.9L800 9.8 400 10 40 10.9 0 8.5Z%27 fill=%27%23f4f5fa%27/%3E%3C/svg%3E");color:var(--ink)}.pt-mast::after{opacity:0}

Tappa 1 di 2scena, regola, esercizi a scelta

Riscaldamento

Tre domande sulle lezioni di prima, senza guardare.

Le parole per chiedere, e dove metterle

Ascolta prima. Lunedì 16 novembre, la sera, alla scuola di lingua, prima del corso serale. Paul, il compagno inglese di Manchester, chiacchiera con Giulia nel corridoio. Tra compagni di corso, il tu.

Esercizi a scelta

10 domande, una alla volta: dalla risposta trova la domanda: scegli la parola interrogativa, abbina, ascolta, e rimetti in ordine lo scambio.

Esercizi di scrittura

5 frasi, una alla volta: riscrivi le domande come le dici a un compagno di corso, con la parola interrogativa in fondo; poi rispondi con parce que e scrivi un dettato.

Un minuto di pronuncia

Quel, quelle: un suono; la voce nelle domande aperte

Mini-verifica

3 domande: se sbagli, ti dico che cosa rileggere.

Dopo la lezione

Dove, quando, come, quanto, perché, quale

Alla fine saprai chiedere informazioni con le parole interrogative, anche nella forma parlata (Tu habites où ?).

Lezione 4.5, 5 di 15~25 min, in due tappeMini-verifica (3 domande)

Pourquoi tu es à Lyon ? – Parce que j’aime la France.

/puʁ.kwa ty ɛ a ljɔ̃ paʁs.kə ʒɛm la fʁɑ̃s/

«Perché sei a Lione?»

3 lettere su 38
si scrivono e non si dicono

Tappa 1 di 2scena, regola, esercizi a scelta

Riscaldamento

Tre domande sulle lezioni di prima, senza guardare.

Ti ricordi?

3 da fare

Dalla 4.4Giulia chiede a Théo se Manon parla inglese. Con est-ce que: «Lei parla inglese?»
Frase 1: la tua risposta in francese
Dalla 4.2Paul chiede a Giulia se le piace il cinema. Le piace molto: «J’aime ___ le cinéma.»
Dalla 3.10Ana, la compagna di corso, arriva dal lavoro all’ospedale. Giulia dice: «Ana est ___ ce soir.»

1 di 3

Le parole per chiedere, e dove metterle

8 battute

Che cosa hai capito?

1 da fare

Perché Giulia è a Lione, secondo quello che dice a Paul?

La trappola

Sbagliato: Si crede: «Perché» è sempre la stessa parola, come in italiano: si chiede pourquoi e si risponde pourquoi…

Giusto: In realtà: Nella domanda pourquoi, nella risposta parce que: Pourquoi tu es à Lyon ? – Parce que j’aime la France. E guarda l’accento: où è «dove», ou è «o».

Le parole interrogative. Où (dove, con l’accento), quand (quando), comment (come: non è «commento»), combien (quanto: Ça coûte combien ?) e combien de + nome (quanti, quante: Combien de frères tu as ?), qui (chi), pourquoi (perché?). Il «perché» della risposta è un’altra parola: parce que (parce qu’ davanti a vocale). Pourquoi tu es à Lyon ? – Parce que je travaille ici.

Tre ordini, tre registri. Nel parlato la frase resta quella di sempre e la parola interrogativa va in fondo: Tu habites où ?, Tu t’appelles comment ?, Le cours commence quand ? È la forma che si sente di più. Nel registro corrente, parola interrogativa + est-ce que + frase (4.4): Où est-ce que tu habites ? (in quand est-ce que la d si lega con un suono t: «kan-tès-ke (ascolta)»). Nello scritto formale il verbo si gira: Où habitez-vous ? Per ora lo riconosci. Pourquoi di solito resta all’inizio anche nel parlato: Pourquoi tu es à Lyon ? E tra amici «che cosa» è quoi, in fondo: Tu fais quoi ce soir ?

Quel + nome. «Quale», «che» davanti a un nome si accorda: quel (maschile), quelle (femminile), quels, quelles (plurale). Quattro grafie, un solo suono, «kèl (ascolta)»: Tu as quel âge ?, Quelle heure ?, Quels films ?, Quelles langues ? Con est: Quel est ton numéro ?, Quelle est ton adresse ? (qual è).

Ou o où? Si dicono uguali, «u», ma ou senza accento vuol dire «o, oppure»: Tu préfères le thé ou le café ? Où con l’accento grave vuol dire «dove»: Où est le café ? È l’unica parola francese con la ù. E il registro? Tu habites où ? va bene tra amici e compagni; in un’email o con uno sconosciuto si scrive Où habitez-vous ? o Où est-ce que vous habitez ?

Ascolta e ripeti

Tu habites où ?
/ty a.bit u/
Dove abiti? (parlato: où in fondo, la voce sale)
Où est-ce que tu habites ?
/u ɛs.kə ty a.bit/
Dove abiti? (corrente, con est-ce que)
Où habitez-vous ?
/u a.bi.te.vu/
Dove abita? (formale, scritto: da riconoscere)
Quelle est ton adresse ?
/kɛ.lɛ tɔ̃.n‿a.dʁɛs/
Qual è il tuo indirizzo?

Una nota in più

Nella scena: Tu viens d’où, comme ça ? è «da dove arrivi?»: d’où = da dove, come in tu viens d’où ?, di dove sei (2.4). Da riconoscere (non te lo chiedo): la salle, l’aula (C’est où, la salle 12 ?); lequel, laquelle (quale dei due), nell’A2.

Esercizi a scelta

10 domande, una alla volta: dalla risposta trova la domanda: scegli la parola interrogativa, abbina, ascolta, e rimetti in ordine lo scambio.

Quale parola interrogativa?

10 da fare

Lukas risponde a Giulia: «Parce que je travaille ici.» Che cosa gli ha chiesto lei?
Una nuova compagna, al suo primo giorno, chiede a Giulia come si chiama: «Tu t’appelles ___ ?»
Al bar Giulia chiede il prezzo di un caffè: «Ça coûte ___ ?» – «Trois euros.»
Moussa arriva di corsa: «Le cours commence ___ ?» Paul risponde: «À sept heures.»
Ascolta Paul: che cosa vuole sapere da Giulia?
Alla pausa, Paul fa domande a Giulia: abbina ogni domanda alla sua risposta.
Paul vuole sapere che film piacciono a Giulia: «Tu aimes ___ films ?»
Camille al bar: «Tu préfères le thé ___ le café ?»
Giulia scrive un’email a una persona che non conosce. Quale domanda è la più adatta?
Prima del corso, Giulia e Ana chiacchierano: rimetti in ordine lo scambio.

1 di 10

Fine della tappa 1

Hai fatto la scena, la regola e gli esercizi a scelta. Puoi fermarti qui: le risposte restano salvate su questo dispositivo, e quando torni «Riprendi da qui», in cima alla pagina, ti porta alla tappa 2.

Continua con la tappa 2

Tappa 2 di 2scrittura, pronuncia, registrazione, mini-verifica

Esercizi di scrittura

5 frasi, una alla volta: riscrivi le domande come le dici a un compagno di corso, con la parola interrogativa in fondo; poi rispondi con parce que e scrivi un dettato.

Dal formale al parlato

5 da fare

Dal formale al parlato, con la parola interrogativa in fondo: «Où habites-tu ?»
Frase 1: la tua risposta in francese
Riscrivi «Comment t’appelles-tu ?» come lo dici a un nuovo compagno di corso.
Frase 2: la tua risposta in francese
Nel parlato, con quand in fondo: «Quand commence le cours ?»
Frase 3: la tua risposta in francese
Paul: «Pourquoi tu étudies le français ?» Rispondi: «Perché lavoro in Francia.»
Frase 4: la tua risposta in francese
Dettato: Moussa cerca l’aula. Ascolta e scrivi la sua domanda (attento all’accento).
Frase 5: la tua risposta in francese

1 di 5

Un minuto di pronuncia

Quel, quelle: un suono; la voce nelle domande aperte

Quel, quelle, quels, quelles si dicono tutti «kèl (ascolta)»: la -e e la -s finali sono mute (solo al plurale, davanti a vocale, la s si lega con un suono z: quels‿amis). Davanti a vocale la l si appoggia alla parola dopo, senza pausa: Quel âge ? «kè-laj (ascolta)», con la j francese di je; Quelle heure ? «kè-lör». E la voce? Quando la parola interrogativa è in fondo, la voce sale proprio lì: Tu habites où ? ↗. Quando è all’inizio, la voce parte alta e scende verso la fine: Où est-ce que tu habites ? ↘.

Ascolta e ripeti

Quel âge ?
/kɛ.laʒ/
«kè-laj»: la l si appoggia alla vocale
Quelle heure ?
/kɛ.lœʁ/
«kè-lör»: stesso suono di quel
Tu habites où ?
/ty a.bit u/
parlato: la voce sale su «où» ↗
Où est-ce que tu habites ?
/u ɛs.kə ty a.bit/
corrente: la voce parte alta e scende ↘

Ora dillo tu

Tocca a te: al corso c’è un nuovo compagno; chiedigli dove abita, nella forma parlata, e qual è il suo numero. Su «où» la voce sale; «Quel est…» si dice «kèl è». Registrati, poi ascolta il modello.

Allenalo: La musica (ritmo & intonazione)Pronuncia

Mini-verifica

3 domande: se sbagli, ti dico che cosa rileggere.

Verifica

3 da fare

Domanda: «Perché?» Risposta: «Perché…». In francese?
«A che ora?» Completa con quel, quelle, quels o quelles: «À ___ heure ?»
Frase 2: la tua risposta in francese
«Quel» e «quelle» si pronunciano…

1 di 3

Fine della lezione

Qui trovi il punteggio delle tue risposte, salvate su questo dispositivo.

Dopo la lezione

Le parole della lezione: où, quand, comment, combien, combien de, pourquoi, parce que, quel, quelle, quels, quelles, qui, quoi, le cours, ici.