Il y a: che cosa c’è nella mia stanza

Alla fine saprai dire che cosa c’è e che cosa non c’è in una stanza o in una casa, e dove si trovano le cose.

Lezione 3.5, 5 di 15~25 min, in due tappeMini-verifica (3 domande)

In due tappe. Tappa 1: scena, regola, esercizi a scelta · Tappa 2: scrittura, pronuncia, registrazione, mini-verifica. Puoi fermarti alla fine della prima: le tue risposte restano salvate su questo dispositivo.

Dans ma chambre, il y a un lit, un bureau et une armoire.

/dɑ̃ ma ʃɑ̃bʁ il.ja œ̃ li œ̃ by.ʁo e yn aʁ.mwaʁ/

«Nella mia camera ci sono un letto, una scrivania e un armadio.»

6 lettere su 42
si scrivono e non si dicono

.pt-mast{background-color:var(--encre)}.pt-mast>.frame{--paper:var(--encre);--ink:var(--craie);--graphite:rgb(244 245 250/.78);--wash:rgb(244 245 250/.1);--veil:rgb(244 245 250/.22);--violet:#c3b1ff;--mast-ring:var(--craie);--pen:url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns=%27http://www.w3.org/2000/svg%27 viewBox=%270 0 1200 12%27 preserveAspectRatio=%27xMinYMid slice%27%3E%3Cpath d=%27M0 7.4L40 8.5 400 7.9 800 8 1200 8.5V10.9L800 9.8 400 10 40 10.9 0 8.5Z%27 fill=%27%23f4f5fa%27/%3E%3C/svg%3E");color:var(--ink)}.pt-mast::after{opacity:0}

Tappa 1 di 2scena, regola, esercizi a scelta

Riscaldamento

Tre domande sulle lezioni di prima, senza guardare.

Il y a: c’è e ci sono, sempre uguale

Ascolta prima. Domenica 8, il giorno del trasloco al 4B. Giulia l’ha visto una volta sola, di corsa, con Emma (2.1): prima di aprire gli scatoloni, Camille le rifà vedere l’appartamento.

Esercizi a scelta

9 domande, una alla volta: guarda la scena descritta, ascolta, scegli, abbina e rimetti in ordine.

Esercizi di scrittura

6 frasi, una alla volta: scrivi in francese: il y a per quello che c’è, il n’y a pas de (o d’) per quello che manca.

Un minuto di pronuncia

Il y a, «il-ià»; sous e sur

Mini-verifica

3 domande: se sbagli, ti dico che cosa rileggere.

Dopo la lezione

Il y a: che cosa c’è nella mia stanza

Alla fine saprai dire che cosa c’è e che cosa non c’è in una stanza o in una casa, e dove si trovano le cose.

Lezione 3.5, 5 di 15~25 min, in due tappeMini-verifica (3 domande)

Dans ma chambre, il y a un lit, un bureau et une armoire.

/dɑ̃ ma ʃɑ̃bʁ il.ja œ̃ li œ̃ by.ʁo e yn aʁ.mwaʁ/

«Nella mia camera ci sono un letto, una scrivania e un armadio.»

6 lettere su 42
si scrivono e non si dicono

Tappa 1 di 2scena, regola, esercizi a scelta

Riscaldamento

Tre domande sulle lezioni di prima, senza guardare.

Ti ricordi?

3 da fare

Dalla 3.4Giulia apre uno scatolone pieno di libri. Scrivi: «Ho dei libri.»
Frase 1: la tua risposta in francese
Dalla 3.2Camille indica una cosa sulla scrivania: «Qu’est-ce que c’est ?». Rispondi: «È una lampada.»
Frase 2: la tua risposta in francese
Dalla 2.9Nell’annuncio dell’appartamento di Camille: quanti metri quadrati? Ascolta.

1 di 3

Il y a: c’è e ci sono, sempre uguale

Ascolta prima. Domenica 8, il giorno del trasloco al 4B. Giulia l’ha visto una volta sola, di corsa, con Emma (2.1): prima di aprire gli scatoloni, Camille le rifà vedere l’appartamento.

8 battute

Che cosa hai capito?

1 da fare

Nella camera di Giulia, dov’è la lampada?

La trappola

Sbagliato: Si crede: «C’è» e «ci sono» sono due forme diverse, come in italiano; «c’è» assomiglia a «c’est». E «la camera» è la chambre, qualunque stanza sia.

Giusto: In realtà: Il y a vale per «c’è» e per «ci sono», e non cambia mai: il y a un lit, il y a des livres. «C’est» è un’altra cosa: presenta (è…). E la chambre è solo la camera da letto: una stanza qualsiasi è une pièce (la cucina, il soggiorno: des pièces).

Il y a vuol dire «c’è» e «ci sono»: tre parole che non cambiano mai, né al plurale né al femminile. Dopo, di solito, un, une, des: il y a un lit, il y a une armoire, il y a des livres. Per chiedere: Qu’est-ce qu’il y a dans la cuisine ? (che cosa c’è in cucina?). Attenzione: «c’è» non è «c’est». C’est un lit = è un letto (presenta una cosa); il y a un lit = c’è un letto (dice che esiste, lì).

Non c’è, non ci sono: il n’y a pas de + nome, senza un, une, des: il n’y a pas de bureau, il n’y a pas de lampe; davanti a vocale d’: il n’y a pas d’armoire. Per ora è una formula (la regola di de dopo la negazione è in 5.3): mai «pas un», mai «pas des (ascolta)». E a una domanda negativa si risponde si: Il n’y a pas de lampe ? – Si, sur le bureau !

Le stanze. La chambre è solo la camera da letto; una stanza qualsiasi è une pièce (che vuol dire anche «pezzo» e «moneta»). Poi la cuisine, le salon (il soggiorno, non un salone), la salle de bains (il bagno: bains con la s, ma si vede anche salle de bain), l’entrée (f., l’ingresso). Les toilettes (il gabinetto) sono sempre al plurale, e spesso in una stanzetta a parte. E un bureau è la scrivania (anche l’ufficio).

Dove? dans (in, dentro), sur (su), sous (sotto), devant (davanti a), derrière (dietro), entre… et… (tra… e…), à côté de (accanto a). Il francese non unisce la preposizione all’articolo: «sul letto» è sur le lit, «nella camera» dans la chambre, due parole. Le bureau est entre le lit et la fenêtre. E davanti a le, à côté de diventa à côté du: à côté du lit; per ora è una formula (la regola è in 5.7).

Ascolta e ripeti

Dans la chambre, il y a un lit et une armoire.
/dɑ̃ la ʃɑ̃bʁ il.ja œ̃ li e yn aʁ.mwaʁ/
In camera ci sono un letto e un armadio.
Il n’y a pas de bureau dans ma chambre.
/il.nja.pa də by.ʁo dɑ̃ ma ʃɑ̃bʁ/
Nella mia camera non c’è una scrivania.
Le chat est sous le lit.
/lə ʃa ɛ su lə li/
Il gatto è sotto il letto.
La lampe est sur le bureau, à côté de l’ordinateur.
/la lɑ̃p ɛ syʁ lə by.ʁo a ko.te də lɔʁ.di.na.tœʁ/
La lampada è sulla scrivania, accanto al computer.

Una nota in più

Da riconoscere (non te lo chiedo): nel parlato «il (ascolta)» sparisce e resta y a: Y a pas de problème (non c’è problema). Negli annunci le pièces si contano senza cucina e bagno: un deux-pièces (un T2) ha un soggiorno e una camera. Le altre parole della casa (l’escalier, la douche, le placard…) sono nel mazzo, in «Dopo la lezione».

Esercizi a scelta

9 domande, una alla volta: guarda la scena descritta, ascolta, scegli, abbina e rimetti in ordine.

Dov’è il gatto?

9 da fare

Pacha, il gatto di Madame Lefèvre, entra dalla porta e si nasconde sotto il letto di Giulia. «Le chat est ___ le lit.»
Giulia cerca il telefono: «Où est le téléphone ?». Ascolta Camille: dov’è?
Le chiavi di casa: ascolta Camille. Dove sono?
Abbina ogni parola italiana alla sua preposizione.
Nella camera di Giulia la scrivania sta tra il letto e la finestra. «Le bureau est ___ le lit et la fenêtre.»
Giulia chiede a Camille: «Ci sono dei libri in soggiorno?»
Camille avverte Giulia: «In cucina non c’è un tavolo.»
Camille dice: «L’appartement a trois pièces.» Che cos’è «une pièce», qui?
Marco chiama Giulia in videochiamata: rimetti in ordine lo scambio.

1 di 9

Fine della tappa 1

Hai fatto la scena, la regola e gli esercizi a scelta. Puoi fermarti qui: le risposte restano salvate su questo dispositivo, e quando torni «Riprendi da qui», in cima alla pagina, ti porta alla tappa 2.

Continua con la tappa 2

Tappa 2 di 2scrittura, pronuncia, registrazione, mini-verifica

Esercizi di scrittura

6 frasi, una alla volta: scrivi in francese: il y a per quello che c’è, il n’y a pas de (o d’) per quello che manca.

C’è o non c’è?

6 da fare

Nella camera di Giulia c’è un letto (✓). Scrivi: «C’è un letto.»
Frase 1: la tua risposta in francese
Nessuna scrivania (✗). Scrivi: «Non c’è una scrivania.»
Frase 2: la tua risposta in francese
Nessun armadio (✗). Scrivi: «Non c’è un armadio.»
Frase 3: la tua risposta in francese
Chiedi a Camille: «Che cosa c’è in cucina?»
Frase 4: la tua risposta in francese
Le chiavi sono sul tavolo. Scrivi: «Le chiavi sono sul tavolo.»
Frase 5: la tua risposta in francese
Dettato: ascolta Camille e scrivi (Giulia cerca la borsa).
Frase 6: la tua risposta in francese

1 di 6

Un minuto di pronuncia

Il y a, «il-ià»; sous e sur

Il y a è un solo gruppo di suono: la y fa da ponte e diventa la i breve di «ieri», «il-ià». Nel parlato veloce il sparisce e resta solo «ià»: y a. Nella negazione, «il-nià-pa»: il n’y a pas. Poi la coppia che decide dove sta una cosa: sous (sotto) ha ou, la u italiana di «luna»; sur (su) ha la u francese, labbra tonde e lingua sulla i, e una r in fondo. Sbagliare la vocale sposta il gatto da sopra a sotto il letto.

Ascolta e ripeti

Il y a un lit.
/il.ja œ̃ li/
C’è un letto: «il-ià», tutto attaccato
Il n’y a pas de lampe.
/il.nja.pa də lɑ̃p/
Non c’è una lampada: «il-nià-pa»
Sous le lit, sur le lit.
/su lə li syʁ lə li/
Sotto il letto, sul letto: ou contro u

Ora dillo tu

Ora dillo tu: descrivi la tua camera in due frasi. Che cosa c’è (Il y a…), che cosa non c’è (Il n’y a pas de…) e dove sta una cosa (sur, sous…). Di’ «il y a» tutto attaccato, «il-ià». Registrati, poi ascolta il modello di Giulia.

Mini-verifica

3 domande: se sbagli, ti dico che cosa rileggere.

Verifica

3 da fare

Scrivi in francese: «Ci sono due finestre.»
Frase 1: la tua risposta in francese
«Sotto il tavolo», in francese:
Scrivi in francese: «Non c’è un divano.» (divano = canapé)
Frase 3: la tua risposta in francese

1 di 3

Fine della lezione

Qui trovi il punteggio delle tue risposte, salvate su questo dispositivo.

Dopo la lezione

Le parole della lezione: il y a, il n’y a pas de, une pièce, la chambre, la cuisine, la salle de bains, le salon, l’entrée, un lit, un bureau, dans, sur, sous, devant, derrière, entre, à côté de, l’escalier, l’ascenseur, la douche, le placard, un canapé.