Fare domande: con la voce ed est-ce que

Alla fine saprai fare domande sì / no con l’intonazione e con est-ce que, e rispondere con sfumature (bien sûr, peut-être, pas vraiment).

Lezione 4.4, 4 di 15~25 min, in due tappeMini-verifica (3 domande)

In due tappe. Tappa 1: scena, regola, esercizi a scelta · Tappa 2: scrittura, pronuncia, registrazione, mini-verifica. Puoi fermarti alla fine della prima: le tue risposte restano salvate su questo dispositivo.

Est-ce que tu es libre samedi ?

/ɛs.kə ty ɛ libʁ sam.di/

«Sei libero sabato?»

4 lettere su 23
si scrivono e non si dicono

.pt-mast{background-color:var(--encre)}.pt-mast>.frame{--paper:var(--encre);--ink:var(--craie);--graphite:rgb(244 245 250/.78);--wash:rgb(244 245 250/.1);--veil:rgb(244 245 250/.22);--violet:#c3b1ff;--mast-ring:var(--craie);--pen:url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns=%27http://www.w3.org/2000/svg%27 viewBox=%270 0 1200 12%27 preserveAspectRatio=%27xMinYMid slice%27%3E%3Cpath d=%27M0 7.4L40 8.5 400 7.9 800 8 1200 8.5V10.9L800 9.8 400 10 40 10.9 0 8.5Z%27 fill=%27%23f4f5fa%27/%3E%3C/svg%3E");color:var(--ink)}.pt-mast::after{opacity:0}

Tappa 1 di 2scena, regola, esercizi a scelta

Riscaldamento

Tre domande sulle lezioni di prima, senza guardare.

Tre modi di fare una domanda sì / no

Ascolta prima. Lunedì 16 novembre, pausa caffè all’agenzia di Confluence: Karim e Giulia alla macchinetta del caffè. Sono colleghi giovani e si danno del tu.

Con la sola voce. La frase resta quella dell’affermazione e la voce sale sull’ultima sillaba, come in italiano: Tu travailles le samedi ? ↗ È il modo più frequente quando si parla. Nello scritto lo dice solo il punto di domanda, con uno spazio prima: Tu viens ? (1.10).

Con la frase girata (l’inversione), il verbo prima del soggetto: Parlez-vous italien ? È formale e scritta: per ora la riconosci nelle formule, Comment allez-vous ?, Où habitez-vous ? (la regola nella 17.2).

Esercizi a scelta

10 domande, una alla volta: ascolta: la voce sale o scende? Poi scegli la domanda giusta, abbina le risposte e rimetti in ordine lo scambio.

Esercizi di scrittura

5 frasi, una alla volta: trasforma le domande con est-ce que (est-ce qu’ davanti a vocale), poi rispondi con una sfumatura.

Un minuto di pronuncia

La voce che sale; est-ce que in un blocco

Mini-verifica

3 domande: se sbagli, ti dico che cosa rileggere.

Dopo la lezione

Fare domande: con la voce ed est-ce que

Alla fine saprai fare domande sì / no con l’intonazione e con est-ce que, e rispondere con sfumature (bien sûr, peut-être, pas vraiment).

Lezione 4.4, 4 di 15~25 min, in due tappeMini-verifica (3 domande)

Est-ce que tu es libre samedi ?

/ɛs.kə ty ɛ libʁ sam.di/

«Sei libero sabato?»

4 lettere su 23
si scrivono e non si dicono

Tappa 1 di 2scena, regola, esercizi a scelta

Riscaldamento

Tre domande sulle lezioni di prima, senza guardare.

Ti ricordi?

3 da fare

Dalla 4.3Alla macchinetta Karim dice: «Je n’aime pas le café de l’agence.» Neanche a Giulia piace. Risponde:
Dalla 4.1Completa con travailler: «Karim et Giulia ___ dans une agence.»
Frase 2: la tua risposta in francese
Dalla 3.8Allo sportello della palestra l’impiegata dà del Lei a Giulia: «___ nom, s’il vous plaît ?»

1 di 3

Tre modi di fare una domanda sì / no

Ascolta prima. Lunedì 16 novembre, pausa caffè all’agenzia di Confluence: Karim e Giulia alla macchinetta del caffè. Sono colleghi giovani e si danno del tu.

8 battute

Che cosa hai capito?

1 da fare

Che cosa propone Karim a Giulia, e che cosa risponde lei?

La trappola

Sbagliato: Si crede: Per fare una domanda in francese bisogna girare la frase, come nei libri di scuola: Parlez-vous anglais ?, Êtes-vous libre ?

Giusto: In realtà: Nel parlato basta la voce che sale, come in italiano: Tu parles anglais ? ↗. Oppure est-ce que davanti alla frase, che non cambia: Est-ce que tu parles anglais ? La frase girata è formale: per ora la riconosci nelle formule (Comment allez-vous ?).

Con est-ce que davanti alla frase, che non cambia: Tu aimes le foot ? → Est-ce que tu aimes le foot ? Non si traduce: annuncia «ora faccio una domanda». Davanti a vocale diventa est-ce qu’: est-ce qu’il, est-ce qu’elle, est-ce qu’on, est-ce qu’il y a… Si scrive con il trattino e si dice in un blocco, «ès-ke (ascolta)». È il registro corrente: va bene con tutti, a voce e per iscritto.

Per rispondere: oui, non, e si se la domanda è negativa e tu dici «invece sì» (Tu n’es pas libre ? — Si !, 2.2). Con una sfumatura: bien sûr (certo), peut-être (forse; la t si sente: «pö-tètr (ascolta)»), un peu (un po’), pas vraiment (non proprio). E che cosa chiedere? Come in Italia, a un adulto appena conosciuto si chiede volentieri che lavoro fa o se studia (les études), ma non l’età né quanto guadagna: è indiscreto.

Ascolta e ripeti

Tu habites à Lyon ?
/ty a.bit a ljɔ̃/
Abiti a Lione? (la voce sale in fondo)
Est-ce que tu travailles le samedi ?
/ɛs.kə ty tʁa.vaj lə sam.di/
Lavori il sabato?
Est-ce qu’il y a un bar près d’ici ?
/ɛs.kil.ja ɛ̃ baʁ pʁɛ di.si/
C’è un bar qui vicino?
Parlez-vous italien ?
/paʁ.le.vu i.ta.ljɛ̃/
Parla italiano? (formale: da riconoscere)

Una nota in più

Nella scena: le foot è il calcio, le basket la pallacanestro, un match una partita. Tra le parole nuove, les études, gli studi: é- all’inizio corrisponde spesso a s- in italiano, come l’école, la scuola. Da riconoscere (non te lo chiedo): nei testi scritti trovi anche Parle-t-il français ?, con una -t- tra due vocali (17.2).

Esercizi a scelta

10 domande, una alla volta: ascolta: la voce sale o scende? Poi scegli la domanda giusta, abbina le risposte e rimetti in ordine lo scambio.

Domanda o affermazione?

10 da fare

Ascolta Karim: è una domanda o un’affermazione?
Ascolta Karim: è una domanda o un’affermazione?
«Lavori il sabato?» Con est-ce que, quale frase è giusta?
Ascolta Camille, che parla con suo fratello Théo: è una domanda o un’affermazione?
Ascolta Giulia: è una domanda o un’affermazione?
Giulia propone a Karim di pranzare insieme: «Mangiamo insieme?» Con est-ce que:
Le sfumature della risposta: abbina l’italiano al francese.
Karim: «Tu n’aimes pas le basket ?» Invece a Giulia il basket piace. Risponde:
Quale di queste domande trovi in una lettera formale, più che al bar?
Rimetti in ordine: alla pausa caffè Karim fa domande a Giulia sulla sua famiglia.

1 di 10

Fine della tappa 1

Hai fatto la scena, la regola e gli esercizi a scelta. Puoi fermarti qui: le risposte restano salvate su questo dispositivo, e quando torni «Riprendi da qui», in cima alla pagina, ti porta alla tappa 2.

Continua con la tappa 2

Tappa 2 di 2scrittura, pronuncia, registrazione, mini-verifica

Esercizi di scrittura

5 frasi, una alla volta: trasforma le domande con est-ce que (est-ce qu’ davanti a vocale), poi rispondi con una sfumatura.

Riscrivi con est-ce que

5 da fare

Riscrivi con est-ce que: «Tu habites ici ?»
Frase 1: la tua risposta in francese
Riscrivi con est-ce que: «Elle aime le sport ?»
Frase 2: la tua risposta in francese
Riscrivi con est-ce que: «Il travaille le week-end ?»
Frase 3: la tua risposta in francese
Camille vuole sapere se Karim è sposato e chiede a Giulia, con est-ce que: «È sposato?» (sposato: marié)
Frase 4: la tua risposta in francese
Karim: «Est-ce que tu es libre dimanche ?» Non sai ancora. Rispondi: «Forse. Perché?»
Frase 5: la tua risposta in francese

1 di 5

Un minuto di pronuncia

La voce che sale; est-ce que in un blocco

In una domanda sì / no la voce resta piatta e sale sull’ultima sillaba: Tu parles an-GLAIS ? ↗. Nell’affermazione, sulla stessa sillaba, scende ↘. Non cantare all’italiana in mezzo alla frase: il movimento è tutto in fondo. Est-ce que è un blocco di due sillabe, «ès-ke (ascolta)»: la t di est è muta e la s di est con la c di ce fa una s sola. Davanti a vocale, est-ce qu’il «ès-kil (ascolta)», est-ce qu’elle «ès-kèl (ascolta)». Con est-ce que la voce sale lo stesso, in fondo.

Ascolta e ripeti

Tu parles anglais ?
/ty paʁl ɑ̃.ɡlɛ/
domanda: la voce sale su «-glais» ↗
Tu parles anglais.
/ty paʁl ɑ̃.ɡlɛ/
affermazione: la voce scende ↘
Est-ce que tu viens ?
/ɛs.kə ty vjɛ̃/
«ès-ke» in un blocco, poi la voce sale
Est-ce qu’elle aime le sport ?
/ɛs.kɛl ɛm lə spɔʁ/
«ès-kèl»: qu’ davanti a vocale

Ora dillo tu

Tocca a te: alla pausa caffè chiedi a un collega se gli piace il suo lavoro, con est-ce que. «Est-ce que» in un blocco, e la voce che sale in fondo. Registrati, poi ascolta il modello.

Allenalo: La musica (ritmo & intonazione)Pronuncia

Mini-verifica

3 domande: se sbagli, ti dico che cosa rileggere.

Verifica

3 da fare

Con est-ce que: «Gli piace il basket?»
Frase 1: la tua risposta in francese
Karim: «Tu n’es pas libre samedi ?» Invece sei libera. Rispondi:
Ascolta: in questa domanda sì / no, alla fine la voce…

1 di 3

Fine della lezione

Qui trovi il punteggio delle tue risposte, salvate su questo dispositivo.

Dopo la lezione

Le parole della lezione: est-ce que, oui, non, si, bien sûr, peut-être, pas vraiment, vraiment, un peu, le week-end, les études, le travail, libre, marié, mariée.