Un petit appartement: gli aggettivi prima del nome

Alla fine saprai descrivere la casa e il quartiere con gli aggettivi corti e frequenti che vanno prima del nome.

Lezione 3.13, 13 di 15~25 min, in due tappeMini-verifica (3 domande)

In due tappe. Tappa 1: scena, regola, esercizi a scelta · Tappa 2: scrittura, pronuncia, registrazione, mini-verifica. Puoi fermarti alla fine della prima: le tue risposte restano salvate su questo dispositivo.

J’habite dans un petit appartement.

/ʒa.bit dɑ̃.z‿œ̃ pə.ti.t‿a.paʁ.tə.mɑ̃/

«Abito in un piccolo appartamento.»

2 lettere su 29
si scrivono e non si dicono
2 restano e suonano /z/ /t/

.pt-mast{background-color:var(--encre)}.pt-mast>.frame{--paper:var(--encre);--ink:var(--craie);--graphite:rgb(244 245 250/.78);--wash:rgb(244 245 250/.1);--veil:rgb(244 245 250/.22);--violet:#c3b1ff;--mast-ring:var(--craie);--pen:url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns=%27http://www.w3.org/2000/svg%27 viewBox=%270 0 1200 12%27 preserveAspectRatio=%27xMinYMid slice%27%3E%3Cpath d=%27M0 7.4L40 8.5 400 7.9 800 8 1200 8.5V10.9L800 9.8 400 10 40 10.9 0 8.5Z%27 fill=%27%23f4f5fa%27/%3E%3C/svg%3E");color:var(--ink)}.pt-mast::after{opacity:0}

Tappa 1 di 2scena, regola, esercizi a scelta

Riscaldamento

Tre domande sulle lezioni di prima, senza guardare.

Un petit appartement, une chambre blanche: prima o dopo?

Ascolta prima. Domenica sera, nella sua stanza alla Croix-Rousse. Giulia manda un messaggio vocale a Marco, suo fratello a Bologna, sulla casa nuova; Marco risponde.

Esercizi a scelta

10 domande, una alla volta: scegli dove va l’aggettivo e quale forma, ascolta la liaison; poi abbina e rimetti in ordine.

Esercizi di scrittura

5 frasi, una alla volta: scrivi in francese: i femminili da imparare e l’aggettivo prima o dopo il nome.

Un minuto di pronuncia

Petit‿appartement, grand‿ami: il ponte dell’aggettivo

Mini-verifica

3 domande: se sbagli, ti dico che cosa rileggere.

Dopo la lezione

Un petit appartement: gli aggettivi prima del nome

Alla fine saprai descrivere la casa e il quartiere con gli aggettivi corti e frequenti che vanno prima del nome.

Lezione 3.13, 13 di 15~25 min, in due tappeMini-verifica (3 domande)

J’habite dans un petit appartement.

/ʒa.bit dɑ̃.z‿œ̃ pə.ti.t‿a.paʁ.tə.mɑ̃/

«Abito in un piccolo appartamento.»

2 lettere su 29
si scrivono e non si dicono
2 restano e suonano /z/ /t/

Tappa 1 di 2scena, regola, esercizi a scelta

Riscaldamento

Tre domande sulle lezioni di prima, senza guardare.

Ti ricordi?

3 da fare

Dalla 3.12Madame Lefèvre indica la porta di Camille sul pianerottolo: «___ appartement est très clair.» (clair: luminoso)
Dalla 3.10Marco chiede com’è Théo, il fratello di Camille. Giulia: «È alto e moro.»
Frase 2: la tua risposta in francese
Dalla 3.4Giulia appende due quadri in camera: «Ce sont des ___.» Il plurale di «tableau» si scrive…

1 di 3

Un petit appartement, une chambre blanche: prima o dopo?

Ascolta prima. Domenica sera, nella sua stanza alla Croix-Rousse. Giulia manda un messaggio vocale a Marco, suo fratello a Bologna, sulla casa nuova; Marco risponde.

7 battute

Che cosa hai capito?

1 da fare

Com’è la camera di Giulia?

La trappola

Sbagliato: Si crede: L’aggettivo va dopo il nome, come in italiano: «un appartamento piccolo» è un appartement petit, «una casa vecchia» è une maison vieille.

Giusto: In realtà: Pochi aggettivi corti e frequenti vanno prima del nome: un petit appartement, une vieille maison, un beau quartier, un bon restaurant. I colori e le nazionalità restano sempre dopo: une chambre blanche, un restaurant italien.

In francese quasi tutti gli aggettivi vanno dopo il nome, come in italiano: un quartier calme, un quartier animé. Sempre dopo i colori (une chambre blanche, 3.11) e le nazionalità (un restaurant italien).

Un piccolo gruppo, corto e frequentissimo, va invece prima. Per ricordarlo, quattro famiglie: bellezza (beau, joli), età (jeune, vieux, nouveau), bontà (bon, mauvais), grandezza (petit, grand). Quindi un petit appartement, un grand lit, une jolie chambre, un bon restaurant, un vieux quartier. Mai un appartement petit. Dopo être, invece, l’aggettivo segue il verbo come in italiano: ma chambre est petite. E nota: per una cosa grand è «grande» (un grand lit), per una persona «alto» (Théo est grand, 3.10).

Al femminile petit → petite, grand → grande, joli → jolie, mauvais → mauvaise (con la s che si sente, «movèz (ascolta)»), e jeune non cambia (3.10). Quattro femminili vanno imparati a memoria: beau → belle, nouveau → nouvelle, vieux → vieille, bon → bonne, con due l o due n. Al plurale beau e nouveau prendono la x, come tableaux (3.4): les quartiers sont beaux; vieux resta vieux.

Le parole della casa: l’immeuble è il palazzo, il condominio (non un «immobile» qualsiasi); le studio è il monolocale (non lo studio dove si lavora); l’étage è il piano e le rez-de-chaussée, con due trattini, il piano terra. Si conta come in Italia: sopra il rez-de-chaussée c’è le premier étage, il primo piano; au troisième étage è al terzo piano (i numeri ordinali nella 5.10). Alla Croix-Rousse molti palazzi sono gli immeubles des canuts, i tessitori di seta dell’Ottocento: soffitti altissimi, per far entrare i telai.

Ascolta e ripeti

C’est un petit appartement dans un vieux quartier.
/sɛ œ̃ pə.ti.t‿a.paʁ.tə.mɑ̃ dɑ̃.z‿œ̃ vjø kaʁ.tje/
È un piccolo appartamento in un quartiere vecchio.
Camille a une jolie chambre.
/ka.mij a yn ʒɔ.li ʃɑ̃bʁ/
Camille ha una bella camera.
C’est une belle maison.
/sɛ yn bɛl mɛ.zɔ̃/
È una bella casa.
Madame Lefèvre est une vieille amie de la famille.
/ma.dam lə.fɛvʁ ɛ yn vjɛ.ja.mi də la fa.mij/
La signora Lefèvre è una vecchia amica di famiglia.

Una nota in più

Da riconoscere (non te lo chiedo): davanti a un maschile che comincia per vocale, beau, nouveau, vieux diventano bel, nouvel, vieil, e si dicono come il femminile: un bel appartement, un vieil immeuble (come nel messaggio di Giulia), le Nouvel An (il Capodanno: a Capodanno ci si augura Bonne année !, 1.12). Le userai all’A2. E negli annunci: T2 è un bilocale, à louer vuol dire «affittasi».

Esercizi a scelta

10 domande, una alla volta: scegli dove va l’aggettivo e quale forma, ascolta la liaison; poi abbina e rimetti in ordine.

Prima o dopo il nome?

10 da fare

Paul, il compagno del corso serale, cerca casa: «Vorrei un appartamento piccolo.» Come si dice?
Giulia descrive i muri della sua stanza: «È una camera bianca.»
Sotto casa c’è un buon ristorante italiano. Giulia scrive: «Il y a ___ en bas.»
I genitori di Camille, ad Annecy, abitano in una casa vecchia: «Ils habitent dans une ___ maison.»
Ascolta: la t di «petit» si sente?
Ascolta Lukas, un compagno del corso serale: com’è il suo quartiere?
Abbina ogni aggettivo al suo femminile da imparare a memoria.
Le parole della casa: abbina il francese all’italiano.
Ascolta l’annuncio: com’è l’appartamento?
Al telefono, Marco fa domande sulla casa nuova: rimetti in ordine lo scambio.

1 di 10

Fine della tappa 1

Hai fatto la scena, la regola e gli esercizi a scelta. Puoi fermarti qui: le risposte restano salvate su questo dispositivo, e quando torni «Riprendi da qui», in cima alla pagina, ti porta alla tappa 2.

Continua con la tappa 2

Tappa 2 di 2scrittura, pronuncia, registrazione, mini-verifica

Esercizi di scrittura

5 frasi, una alla volta: scrivi in francese: i femminili da imparare e l’aggettivo prima o dopo il nome.

Al femminile, e al posto giusto

5 da fare

Camille mostra a Giulia la foto della casa dei suoi genitori ad Annecy. Giulia: «È una bella casa.»
Frase 1: la tua risposta in francese
In uno scatolone Giulia trova una foto dei nonni. Scrivi «una vecchia foto».
Frase 2: la tua risposta in francese
Marco chiede a Giulia com’è la cucina francese. Lei risponde: «La cucina è buona!»
Frase 3: la tua risposta in francese
Lukas racconta dove abita: «Abito in un piccolo appartamento al terzo piano.» (al terzo piano: au troisième étage)
Frase 4: la tua risposta in francese
Giulia racconta a Marco il quartiere dei genitori di Camille, ad Annecy, lontano dai bar: «È un quartiere tranquillo.»
Frase 5: la tua risposta in francese

1 di 5

Un minuto di pronuncia

Petit‿appartement, grand‿ami: il ponte dell’aggettivo

Quando l’aggettivo sta prima di un nome che comincia per vocale, la sua consonante muta si sente e si lega al nome: è una liaison obbligatoria. Petit + appartement: un petit‿appartement, «petì-tapartemàn». La d di grand si legge t: un grand‿ami, «gran-tamì». Con bon la nasale sparisce: un bon‿ami, «bo-namì», che suona come une bonne amie. Dopo il nome non c’è ponte: in un appartement calme la t di appartement resta muta. E in vieille la ill si legge «i», come in gentille (3.10): «vièi (ascolta)».

Ascolta e ripeti

un petit appartement
/œ̃ pə.ti.t‿a.paʁ.tə.mɑ̃/
la t si sente: «petì-tapartemàn»
un grand ami
/œ̃ ɡʁɑ̃.t‿a.mi/
la d si legge t: «gran-tamì»
un bon ami
/œ̃ bɔ.n‿a.mi/
senza nasale: «bo-namì»
une vieille maison
/yn vjɛj mɛ.zɔ̃/
ill = «i»: «vièi»

Ora dillo tu

Tocca a te: di’ dove abiti, con un aggettivo prima del nome (petit, grand, beau…) e uno dopo (calme, animé). Lega la consonante muta all’appartamento: petit‿appartement, grand‿appartement. Registrati, poi ascolta il modello.

Allenalo: La liaison (il ponte invisibile)Pronuncia

Mini-verifica

3 domande: se sbagli, ti dico che cosa rileggere.

Verifica

3 da fare

Scrivi in francese: «un piccolo appartamento».
Frase 1: la tua risposta in francese
Il femminile di «nouveau» è…
Ascolta: in «un grand ami», la d si legge…

1 di 3

Fine della lezione

Qui trovi il punteggio delle tue risposte, salvate su questo dispositivo.

Dopo la lezione

Le parole della lezione: l’appartement, l’immeuble, le quartier, le studio, l’étage, le rez-de-chaussée, beau, belle, joli, jolie, vieux, vieille, nouveau, nouvelle, bon, bonne, mauvais, mauvaise, calme, animé, animée.