Je suis italienne: il verbo être

Alla fine saprai dire chi sono e di che nazionalità, chiederlo agli altri e accordare la nazionalità al femminile.

Lezione 2.1, 1 di 14~25 min, in due tappeMini-verifica (3 domande)

In due tappe. Tappa 1: scena, regola, esercizi a scelta · Tappa 2: scrittura, pronuncia, registrazione, mini-verifica. Puoi fermarti alla fine della prima: le tue risposte restano salvate su questo dispositivo.

Je suis italienne. Et toi, tu es française ?

«Sono italiana. E tu, sei francese?»

5 lettere su 33
si scrivono e non si dicono

.pt-mast{background-color:var(--encre)}.pt-mast>.frame{--paper:var(--encre);--ink:var(--craie);--graphite:rgb(244 245 250/.78);--wash:rgb(244 245 250/.1);--veil:rgb(244 245 250/.22);--violet:#c3b1ff;--mast-ring:var(--craie);--pen:url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns=%27http://www.w3.org/2000/svg%27 viewBox=%270 0 1200 12%27 preserveAspectRatio=%27xMinYMid slice%27%3E%3Cpath d=%27M0 7.4L40 8.5 400 7.9 800 8 1200 8.5V10.9L800 9.8 400 10 40 10.9 0 8.5Z%27 fill=%27%23f4f5fa%27/%3E%3C/svg%3E");color:var(--ink)}.pt-mast::after{opacity:0}

Tappa 1 di 2scena, regola, esercizi a scelta

Riscaldamento

Tre domande sulle lezioni di prima, senza guardare.

Être, sempre con il pronome

Ascolta prima. Emma, la coinquilina di Camille, a fine mese parte per Parigi, e Camille ha proposto la sua stanza a Giulia. Giulia attraversa il pianerottolo e bussa al 4B. Apre Emma, che non la conosce; Camille sta rientrando dal lavoro. Sul telefono di Giulia, in videochiamata da Bologna, c’è Marco: vuole vedere la stanza.

Esercizi a scelta

10 domande, una alla volta: scegli la forma giusta, abbina o metti in ordine la scena.

Esercizi di scrittura

5 frasi, una alla volta: scrivi in francese.

Un minuto di pronuncia

La r di française, in gola

Mini-verifica

3 domande: se sbagli, ti dico che cosa rileggere.

Dopo la lezione

Je suis italienne: il verbo être

Alla fine saprai dire chi sono e di che nazionalità, chiederlo agli altri e accordare la nazionalità al femminile.

Lezione 2.1, 1 di 14~25 min, in due tappeMini-verifica (3 domande)

Je suis italienne. Et toi, tu es française ?

«Sono italiana. E tu, sei francese?»

5 lettere su 33
si scrivono e non si dicono

Tappa 1 di 2scena, regola, esercizi a scelta

Riscaldamento

Tre domande sulle lezioni di prima, senza guardare.

Ti ricordi?

3 da fare

Dalla 1.12Venerdì sera Camille parte con lo zaino: «Bon week-end, Giulia !». Rispondi: «Grazie, anche a te!»
Frase 1: la tua risposta in francese
Dalla 1.10In videochiamata la linea va e viene e non hai sentito Camille. Le dici…
Dalla 1.4Leggi «nationalité» (nazionalità): dove cade l’accento?

1 di 3

Être, sempre con il pronome

8 battute

Che cosa hai capito?

1 da fare

Che cosa scopre Emma durante la visita?

La trappola

Sbagliato: Si crede: «Sono italiana» si dice «Suis italienne», senza soggetto come in italiano; e «gli italiani», le persone, si scrive minuscolo come da noi: «les italiens».

Giusto: In realtà: Il pronome soggetto in francese non si omette mai: «Je suis italienne (ascolta)». Come aggettivo la nazionalità è minuscola, proprio come in italiano (elle est italienne, è italiana). La differenza è per le persone: in italiano «gli italiani» è minuscolo, in francese gli abitanti vogliono la maiuscola: les Italiens, une Française.

In ogni battuta c’è il pronome: je suis, tu es, nous sommes. In italiano «sono italiana» basta; in francese il pronome soggetto non si omette mai. Être (essere) è irregolare e le sei forme si imparano a memoria: je suis, tu es, il / elle est, nous sommes, vous êtes, ils / elles sont. Es ed est si dicono uguali, «è»: s e t non si sentono. Vous êtes vale per «voi» e per il «Lei» (1.8), con la s che si lega: «vu-zèt (ascolta)». Nel parlato sentirai anche on est, «siamo»: la regola arriva nella 4.3.

La nazionalità segue être senza articolo (je suis italienne) e al femminile cambia: quasi sempre +e (français → française, allemand → allemande, espagnol → espagnole, américain → américaine); -ien → -ienne (italien → italienne); se finisce già in -e resta uguale (belge, suisse). La e finale è muta, ma spesso il femminile si sente lo stesso: la e fa suonare la consonante muta del maschile (française, con una z) o apre la nasale (italienne, con la n). Tocca le coppie qui sotto e ascolta.

Come aggettivo la nazionalità è minuscola, e la lingua pure: il est italien, il parle italien (parla italiano). La maiuscola è solo per le persone: un Italien, une Italienne, les Français. E non confondere et, «e» (la t non si sente mai: «é (ascolta)», chiusa), con est, «è» (aperta): Camille est française et Giulia est italienne.

Maschile e femminile: tocca e ascolta

La nasale si apre: la n si sente

La consonante muta si sente

Uguale al suono (o del tutto)

Ascolta e ripeti

Nous sommes à Lyon.
/nu sɔm a ljɔ̃/
Siamo a Lione.
Vous êtes anglais ?
/vu.z‿ɛt ɑ̃.ɡlɛ/
Siete inglesi? / Lei è inglese?
Il est suisse, elle est suisse aussi.
/i.lɛ sɥis ɛ.lɛ sɥis o.si/
Lui è svizzero, anche lei è svizzera.
Camille est française et Giulia est italienne.
Camille è francese e Giulia è italiana.

Una nota in più

In Francia la nazionalità si chiede meno spesso della città: tra coetanei la domanda più naturale è «Tu viens d’où ? (ascolta)», da dove vieni? (lezione 2.4). Da riconoscere: lyonnais, lyonnaise, di Lione; tous les deux, tutti e due; ma voisine, la mia vicina (ma, «mia»: i possessivi arrivano nella 3.6).

Esercizi a scelta

10 domande, una alla volta: scegli la forma giusta, abbina o metti in ordine la scena.

Être e nazionalità

10 da fare

«Giulia est ___ .» Quale forma completa la frase?
Camille parla di sé e di Théo: «Nous ___ français.»
Marco scrive a Camille: «Suis italien !». Che cosa non va?
Abbina ogni pronome alla sua forma di être.
Quale frase è scritta giusta?
Ascolta la parola, detta da sola: quale hai sentito?
Dove ci vuole la maiuscola?
Al café des langues una ragazza di Madrid si presenta: «Je suis…»
In segreteria chiedi a una signora: «Lei è svizzera?»
Al café des langues un ragazzo attacca bottone con Giulia: rimetti in ordine la scena.

1 di 10

Fine della tappa 1

Hai fatto la scena, la regola e gli esercizi a scelta. Puoi fermarti qui: le risposte restano salvate su questo dispositivo, e quando torni «Riprendi da qui», in cima alla pagina, ti porta alla tappa 2.

Continua con la tappa 2

Tappa 2 di 2scrittura, pronuncia, registrazione, mini-verifica

Esercizi di scrittura

5 frasi, una alla volta: scrivi in francese.

Dillo con être

5 da fare

Al 4B Emma ti chiede: «Tu es espagnole ?». Rispondi (sei Giulia): «No, sono italiana.»
Frase 1: la tua risposta in francese
A una festa chiedi a un ragazzo: «Sei inglese?»
Frase 2: la tua risposta in francese
Al café des langues chiedi a una signora che non conosci: «Lei è belga?»
Frase 3: la tua risposta in francese
Giulia manda ai genitori un selfie con Camille sulla collina della Croix-Rousse: «Siamo a Lione!»
Frase 4: la tua risposta in francese
Scrivi: «Camille è francese e Giulia è italiana.»
Frase 5: la tua risposta in francese

1 di 5

Un minuto di pronuncia

La r di française, in gola

La r francese non si batte con la punta della lingua, come in «Roma»: si fa in fondo alla bocca, in gola, come un gargarismo leggero. La punta della lingua resta giù, dietro i denti di sotto. Prova con française, Paris, Rome: la r è morbida, senza vibrare. E riascolta le coppie della tabella: italien finisce nel naso e la n non si sente; in italienne la nasale si apre e la n si sente; français finisce con la vocale, française con una z.

Ascolta e ripeti

française
/fʁɑ̃.sɛz/
francese (f.): la r in gola, poi una z
Paris
/pa.ʁi/
Parigi: la r in gola, la s muta
Rome
/ʁɔm/
Roma: la r in gola anche all’inizio
italien, italienne
/i.ta.ljɛ̃ i.ta.ljɛn/
italiano, italiana: la nasale si apre

Ora dillo tu

Il corso intensivo del mattino è finito (1.14): lunedì Giulia comincia il corso serale, il lunedì e il giovedì dalle 19, perché di giorno lavora. Preparati anche tu a presentarti: di’ come ti chiami e la tua nazionalità (al femminile, se sei una donna), poi chiedi alla persona accanto se è francese, al tu. Attenzione alla r di française, in gola. Registrati, poi ascolta il modello di Giulia.

Mini-verifica

3 domande: se sbagli, ti dico che cosa rileggere.

Verifica

3 da fare

Traduci: «È tedesca.»
Frase 1: la tua risposta in francese
«Camille ___ française.» Quale parola manca?
Ascolta: in «italienne» la n…

1 di 3

Fine della lezione

Qui trovi il punteggio delle tue risposte, salvate su questo dispositivo.

Dopo la lezione

Le parole della lezione: être, italien, italienne, français, française, espagnol, espagnole, allemand, allemande, anglais, anglaise, américain, américaine, portugais, portugaise, chinois, chinoise, belge, suisse, la nationalité, un Italien, une Italienne, aussi, et.