J’aime le café: i gusti

Alla fine saprai dire che cosa ti piace, quanto ti piace e che cosa preferisci, con una cosa o con un verbo.

Lezione 4.2, 2 di 15~25 min, in due tappeMini-verifica (3 domande)

In due tappe. Tappa 1: scena, regola, esercizi a scelta · Tappa 2: scrittura, pronuncia, registrazione, mini-verifica. Puoi fermarti alla fine della prima: le tue risposte restano salvate su questo dispositivo.

J’aime beaucoup le cinéma.

/ʒɛm bo.ku lə si.ne.ma/

«Mi piace molto il cinema.»

2 lettere su 21
si scrivono e non si dicono

.pt-mast{background-color:var(--encre)}.pt-mast>.frame{--paper:var(--encre);--ink:var(--craie);--graphite:rgb(244 245 250/.78);--wash:rgb(244 245 250/.1);--veil:rgb(244 245 250/.22);--violet:#c3b1ff;--mast-ring:var(--craie);--pen:url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns=%27http://www.w3.org/2000/svg%27 viewBox=%270 0 1200 12%27 preserveAspectRatio=%27xMinYMid slice%27%3E%3Cpath d=%27M0 7.4L40 8.5 400 7.9 800 8 1200 8.5V10.9L800 9.8 400 10 40 10.9 0 8.5Z%27 fill=%27%23f4f5fa%27/%3E%3C/svg%3E");color:var(--ink)}.pt-mast::after{opacity:0}

Tappa 1 di 2scena, regola, esercizi a scelta

Riscaldamento

Tre domande sulle lezioni di prima, senza guardare.

Aimer, adorer, préférer: i gusti

Ascolta prima. Sera, nell’appartamento della Croix-Rousse. Camille aiuta Giulia a scrivere il suo profilo per un’app di scambio linguistico (tandem); le due amiche si danno del tu.

Esercizi a scelta

8 domande, una alla volta: scegli: beaucoup con un verbo, très con un aggettivo; ascolta; poi abbina e rimetti in ordine.

Esercizi di scrittura

7 frasi, una alla volta: scrivi in francese: aimer, adorer, détester, préférer con l’articolo o con l’infinito, e le forme giuste di préférer.

Un minuto di pronuncia

J’aime, ils‿aiment, je préfère

Mini-verifica

3 domande: se sbagli, ti dico che cosa rileggere.

Dopo la lezione

J’aime le café: i gusti

Alla fine saprai dire che cosa ti piace, quanto ti piace e che cosa preferisci, con una cosa o con un verbo.

Lezione 4.2, 2 di 15~25 min, in due tappeMini-verifica (3 domande)

J’aime beaucoup le cinéma.

/ʒɛm bo.ku lə si.ne.ma/

«Mi piace molto il cinema.»

2 lettere su 21
si scrivono e non si dicono

Tappa 1 di 2scena, regola, esercizi a scelta

Riscaldamento

Tre domande sulle lezioni di prima, senza guardare.

Ti ricordi?

3 da fare

Dalla 4.1Karim chiede a Giulia che cosa fa la sera. Rispondi per lei: «Studio il francese la sera.» (la sera: le soir)
Frase 1: la tua risposta in francese
Dalla 3.12Camille mostra a Giulia la foto di una sua amica: «Elle parle italien, ___ amie !»
Dalla 3.6Giulia presenta a Camille la sua amica di Bologna: «Voici ___ amie Sara.»

1 di 3

Aimer, adorer, préférer: i gusti

Ascolta prima. Sera, nell’appartamento della Croix-Rousse. Camille aiuta Giulia a scrivere il suo profilo per un’app di scambio linguistico (tandem); le due amiche si danno del tu.

8 battute

Che cosa hai capito?

1 da fare

Che cosa scrive Camille nel profilo: che cosa adora Giulia?

La trappola

Sbagliato: Si crede: «Molto» è sempre très, quindi «mi piace molto» è j’aime très. E j’aime Camille vuol dire «Camille mi piace», come si dice di un caffè.

Giusto: In realtà: Con un verbo «molto» è beaucoup, dopo il verbo: j’aime beaucoup, mai «j’aime très (ascolta)» (très va con un aggettivo: très sympa). E con le persone j’aime Camille vuol dire «amo Camille»: per «mi sta simpatica» si dice j’aime bien Camille.

Per dire che cosa ti piace, come Giulia: aimer (un verbo in -er, 4.1: j’aime, tu aimes, il aime…), adorer, détester, préférer, poi la cosa con le, la, les, in senso generale, come in italiano «il caffè» (3.3): j’aime le café, j’adore la musique, je déteste le sport, je préfère les films français. Attenzione: in italiano la cosa è il soggetto («mi piace il cinema»); in francese il soggetto sei tu, j’aime le cinéma. Davanti a vocale je diventa j’: j’aime, j’adore. Al negativo, ne… pas (2.2): je n’aime pas le thé.

Con un’azione, il verbo che segue va all’infinito, senza preposizione: j’aime danser, je préfère rester à la maison, je déteste cuisiner. Mai «j’aime de danser (ascolta)».

Quanto? Dal più al meno: j’adore, j’aime beaucoup, j’aime, j’aime bien (abbastanza; con le cose, spesso solo «mi piace»), je n’aime pas, je n’aime pas du tout (per niente), je déteste. Beaucoup va dopo il verbo: j’aime beaucoup danser; très solo con un aggettivo: Karim est très sympa. Con le persone, j’aime Camille è «amo Camille»; j’aime bien Karim, «Karim mi sta simpatico». E J’adore ! si dice spesso, non suona esagerato; Bof, familiare, è il «mah, così così» della scala di Ça va ?.

Préférer cambia accento: è (aperta) quando la desinenza è muta, je préfère, tu préfères, il préfère, ils préfèrent; é (chiusa) con -ons e -ez, nous préférons, vous préférez. Per unire: et (e), ou (o), mais (ma): Tu préfères le thé ou le café ? J’aime le café, mais je préfère le thé.

Ascolta e ripeti

J’aime beaucoup le cinéma, mais je déteste le foot.
/ʒɛm bo.ku lə si.ne.ma mɛ ʒə de.tɛst lə fut/
Mi piace molto il cinema, ma detesto il calcio.
J’adore danser.
/ʒa.dɔʁ dɑ̃.se/
Adoro ballare.
J’aime bien Karim, il est drôle.
/ʒɛm bjɛ̃ ka.ʁim il ɛ dʁol/
Karim mi sta simpatico, è divertente.
Tu préfères le thé ou le café ?
/ty pʁe.fɛʁ lə te u lə ka.fe/
Preferisci il tè o il caffè?

Mon profil · Échange de langues

PrénomGiulia
Je parleitalien, anglais
J’étudiele français
J’adoresortir
J’aimele cinéma et la musique
Je détestecourir

Lyon · Croix-Rousse

Il profilo di Giulia nell’app di scambio linguistico

Una nota in più

Nella scena: la natation è il nuoto, courir correre, sortir uscire. Da riconoscere (non te lo chiedo): la lecture è la lettura, non la lezione (la lezione è la leçon); ça me plaît, mi piace (A2); j’ai horreur de…, non sopporto (B1). E la musique: -ique = -ica, come la politique, la physique.

Esercizi a scelta

8 domande, una alla volta: scegli: beaucoup con un verbo, très con un aggettivo; ascolta; poi abbina e rimetti in ordine.

Très o beaucoup? Quanto ti piace?

8 da fare

Giulia al bar: «J’aime ___ le thé.»
Giulia parla del suo collega: «Karim est ___ sympa.»
«Mi piace molto leggere.»
Camille adore la musique. Elle aime ___ danser.
Karim, il collega, è simpatico: niente di più. Giulia dice a Camille:
Ascolta Camille: lo sport le piace?
Il cioccolato (le chocolat): abbina quanto ti piace alla frase.
Rimetti in ordine lo scambio al bar tra Giulia e Camille.

1 di 8

Fine della tappa 1

Hai fatto la scena, la regola e gli esercizi a scelta. Puoi fermarti qui: le risposte restano salvate su questo dispositivo, e quando torni «Riprendi da qui», in cima alla pagina, ti porta alla tappa 2.

Continua con la tappa 2

Tappa 2 di 2scrittura, pronuncia, registrazione, mini-verifica

Esercizi di scrittura

7 frasi, una alla volta: scrivi in francese: aimer, adorer, détester, préférer con l’articolo o con l’infinito, e le forme giuste di préférer.

I tuoi gusti

7 da fare

Per il profilo, Giulia scrive: «Mi piace molto il cinema.»
Frase 1: la tua risposta in francese
Giulia racconta la sua domenica: «La domenica preferisco dormire.» (la domenica: le dimanche; dormire: dormir)
Frase 2: la tua risposta in francese
Completa con préférer: «Camille et Théo ___ le thé.»
Frase 3: la tua risposta in francese
Completa con préférer: «Nous ___ rester à la maison.»
Frase 4: la tua risposta in francese
Camille, entusiasta: «Adoro ballare!»
Frase 5: la tua risposta in francese
«Mi piace il caffè, ma preferisco il tè.»
Frase 6: la tua risposta in francese
Camille ti chiede di Théo. Ti è simpatico, niente di più: «Théo mi sta simpatico.»
Frase 7: la tua risposta in francese

1 di 7

Un minuto di pronuncia

J’aime, ils‿aiment, je préfère

J’aime è una sillaba sola, «jèm (ascolta)», con la è aperta: la e finale è muta. Ils‿aiment, nous‿aimons: la s si lega alla vocale con il suono di una z, «il-zèm (ascolta)», «nu-zè-mon (ascolta)» (liaison obbligatoria). Così ils aiment si distingue da il aime, «i-lèm», mentre il parle e ils parlent suonano uguali (4.1). In préfère ci sono due e diverse (2.6): la prima chiusa, é, come in café; la seconda aperta, è, come in mère. L’accento grave arriva quando la desinenza è muta (je préfère, ils préfèrent); con -ons e -ez torna la é (nous préférons, vous préférez). È la stessa regola di j’achète, che vedrai nella 5.2.

Ascolta e ripeti

ils aiment
/il.z‿ɛm/
liaison: «il-zèm»
nous aimons
/nu.z‿ɛ.mɔ̃/
liaison: «nu-zè-mon»
je préfère
/ʒə pʁe.fɛʁ/
é chiusa, è aperta
nous préférons
/nu pʁe.fe.ʁɔ̃/
é, é: due e chiuse

Ora dillo tu

Tocca a te, per il tuo profilo: di’ una cosa che ti piace molto e che cosa preferisci fare, unite da «mais». Fai sentire la è aperta di préfère. Registrati, poi ascolta il modello.

Mini-verifica

3 domande: se sbagli, ti dico che cosa rileggere.

Verifica

3 da fare

«Mi piace molto ballare.»
Frase 1: la tua risposta in francese
Completa con préférer: «Mes parents ___ le thé.»
Frase 2: la tua risposta in francese
Ascolta: tra «ils» e «aiment» c’è la liaison?

1 di 3

Fine della lezione

Qui trovi il punteggio delle tue risposte, salvate su questo dispositivo.

Dopo la lezione

Le parole della lezione: aimer, aimer bien, adorer, détester, préférer, beaucoup, pas du tout, et, ou, mais, la musique, le cinéma, le sport, les voyages, danser, lire.