Faire: fare sport, fare la spesa, il tempo che fa

Alla fine saprai dire che cosa fai nel tempo libero e in casa, e che tempo fa.

Lezione 4.10, 10 di 15~25 min, in due tappeMini-verifica (3 domande)

In due tappe. Tappa 1: scena, regola, esercizi a scelta · Tappa 2: scrittura, pronuncia, registrazione, mini-verifica. Puoi fermarti alla fine della prima: le tue risposte restano salvate su questo dispositivo.

Il fait beau, on fait une randonnée ?

/il fɛ bo ɔ̃ fɛ yn ʁɑ̃.dɔ.ne/

«È bel tempo, facciamo un’escursione?»

4 lettere su 28
si scrivono e non si dicono

.pt-mast{background-color:var(--encre)}.pt-mast>.frame{--paper:var(--encre);--ink:var(--craie);--graphite:rgb(244 245 250/.78);--wash:rgb(244 245 250/.1);--veil:rgb(244 245 250/.22);--violet:#c3b1ff;--mast-ring:var(--craie);--pen:url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns=%27http://www.w3.org/2000/svg%27 viewBox=%270 0 1200 12%27 preserveAspectRatio=%27xMinYMid slice%27%3E%3Cpath d=%27M0 7.4L40 8.5 400 7.9 800 8 1200 8.5V10.9L800 9.8 400 10 40 10.9 0 8.5Z%27 fill=%27%23f4f5fa%27/%3E%3C/svg%3E");color:var(--ink)}.pt-mast::after{opacity:0}

Tappa 1 di 2scena, regola, esercizi a scelta

Riscaldamento

Tre domande sulle lezioni di prima, senza guardare.

Je fais, vous faites, il fait beau

Esercizi a scelta

9 domande, una alla volta: leggi la scena e scegli il tempo che fa; ascolta la radio; poi abbina caldo e freddo, le attività con faire, e rimetti in ordine una proposta.

Esercizi di scrittura

6 frasi, una alla volta: scrivi in francese. Attento alle forme irregolari: vous faites, ils font.

Un minuto di pronuncia

Faisons, faites, font: tre suoni diversi

Mini-verifica

3 domande: se sbagli, ti dico che cosa rileggere.

Dopo la lezione

Faire: fare sport, fare la spesa, il tempo che fa

Alla fine saprai dire che cosa fai nel tempo libero e in casa, e che tempo fa.

Lezione 4.10, 10 di 15~25 min, in due tappeMini-verifica (3 domande)

Il fait beau, on fait une randonnée ?

/il fɛ bo ɔ̃ fɛ yn ʁɑ̃.dɔ.ne/

«È bel tempo, facciamo un’escursione?»

4 lettere su 28
si scrivono e non si dicono

Tappa 1 di 2scena, regola, esercizi a scelta

Riscaldamento

Tre domande sulle lezioni di prima, senza guardare.

Ti ricordi?

3 da fare

Dalla 4.9Camille racconta a Giulia l’inverno di Lione: «___ hiver, il fait froid.» (d’inverno)
Dalla 4.7Domenica Giulia e Camille partono in bici alle 9:30. Scrivi a che ora: «Alle nove e mezza.»
Frase 2: la tua risposta in francese
Dalla 4.1Piove: Giulia e Camille restano a casa. «Nous ___ à la maison.»

1 di 3

Je fais, vous faites, il fait beau

Ascolta prima. Giovedì 19 novembre, la sera, dopo il corso: Giulia è al telefono con Marco, da Bologna. Lui prova il francese: chiede del fine settimana, cerca la forma di faire con vous e si blocca su «fai…» (all’italiana gli verrebbe vous faisez, da «fate»). Giulia gli suggerisce la forma giusta e lui ripete la domanda. «On (ascolta)», nelle risposte di Giulia, sono lei e Camille.

8 battute

Che cosa hai capito?

1 da fare

Che cosa fanno Giulia e Camille domenica?

La trappola

Sbagliato: Si crede: «Fa caldo» e «ho caldo» si dicono allo stesso modo; e con vous faire fa vous faisez, come nous faisons.

Giusto: In realtà: Il tempo che fa si dice con il fait: il fait chaud, fa caldo. Il caldo che senti tu si dice con avoir: j’ai chaud, ho caldo (2.12). E con vous faire è irregolare: vous faites, con la t che si sente. Vous faisez non esiste.

Faire al presente. Faire è irregolare: je fais, tu fais, il / elle / on fait (fais, fais, fait: un solo suono, «fè»), nous faisons (qui la ai si legge come la e di je: «fe-zon»), vous faites, ils / elles font. Le due trappole: vous faites, mai vous faisez, e ils font, mai ils faisent. Grafia: vous faites, vous êtes, vous dites (5.12) sono le tre sole forme con vous in -tes; tutte le altre finiscono in -ez (vous parlez, 4.1).

Faire + attività. Il tempo libero e la casa si dicono con faire, come formule: faire du sport, du vélo (andare in bici), du yoga; faire de la natation (fare nuoto), de la randonnée (un’escursione a piedi); faire les courses, la cuisine (cucinare), le ménage. Due falsi amici: les courses sono la spesa, non le corse; le ménage sono le pulizie di casa, non la vita di coppia. Si chiede: Qu’est-ce que tu fais le week-end ? (ogni fine settimana, come le samedi, 4.9). Du e de la, per ora, prendili come sono: la regola arriva in 5.2.

Il tempo che fa. Il tempo si dice con il fait + aggettivo: il fait beau (è bel tempo), chaud (fa caldo), froid (fa freddo), mauvais (è brutto tempo). Pioggia e neve hanno un verbo loro, senza fait: il pleut (piove), il neige (nevica). Sole e vento con il y a: il y a du soleil, il y a du vent. Si chiede nel parlato Il fait quel temps ?; nello scritto e alla radio Quel temps fait-il ?, con l’inversione. Attento: il fait chaud è il tempo, ma il caldo che senti tu è j’ai chaud (2.12).

Parlare del tempo. Come in Italia, è il modo più neutro per attaccare discorso con un vicino o un collega: Il fait froid, hein ? E a Lione c’è sempre di che parlare: gli inverni sono freddi, le estati calde. Con il tempo si propone: Il fait beau, on fait une randonnée ?; con s’il (se + il): s’il pleut, on reste à la maison (on = noi, 4.3).

Ascolta e ripeti

Qu’est-ce que tu fais le week-end ?
/kɛs.kə ty fɛ lə wi.kɛnd/
Che cosa fai nel fine settimana?
Nous faisons les courses le samedi.
/nu fə.zɔ̃ le kuʁs lə sam.di/
Facciamo la spesa il sabato.
Camille fait de la natation.
/ka.mij fɛ də la na.ta.sjɔ̃/
Camille fa nuoto.
Aujourd’hui, il fait beau et chaud.
/o.ʒuʁ.dɥi il fɛ bo e ʃo/
Oggi è bello e fa caldo.

Una nota in più

Da riconoscere (non te lo chiedo): il fait 20 degrés, ci sono 20 gradi; il fait gris, il y a des nuages, è grigio, è nuvoloso; le yoga (faire du yoga); la pluie, la pioggia (sous la pluie, sotto la pioggia). Jouer au foot, con jouer, arriva in 5.7.

Esercizi a scelta

9 domande, una alla volta: leggi la scena e scegli il tempo che fa; ascolta la radio; poi abbina caldo e freddo, le attività con faire, e rimetti in ordine una proposta.

Che tempo fa?

9 da fare

Sopra Fourvière il cielo è azzurro e c’è il sole. Che tempo fa?
In place Bellecour tutti hanno l’ombrello aperto. Che tempo fa?
A gennaio i tetti della Croix-Rousse sono tutti bianchi. Che tempo fa?
Sul ponte sul Rodano i capelli volano e l’ombrello si rovescia. Che tempo fa?
Il termometro della farmacia segna −3 °C. Che tempo fa?
Ascolta la météo alla radio: che tempo fa oggi?
Il tempo o tu? Abbina l’italiano al francese.
Che cosa fai? Abbina l’attività alla formula con faire.
Un sabato mattina Giulia è ancora a letto e Camille è alla finestra: rimetti in ordine il loro scambio.

1 di 9

Fine della tappa 1

Hai fatto la scena, la regola e gli esercizi a scelta. Puoi fermarti qui: le risposte restano salvate su questo dispositivo, e quando torni «Riprendi da qui», in cima alla pagina, ti porta alla tappa 2.

Continua con la tappa 2

Tappa 2 di 2scrittura, pronuncia, registrazione, mini-verifica

Esercizi di scrittura

6 frasi, una alla volta: scrivi in francese. Attento alle forme irregolari: vous faites, ils font.

Coniuga faire

6 da fare

Marco chiede a Giulia e Camille (voi due): «Che cosa fate questo fine settimana?»
Frase 1: la tua risposta in francese
Giulia e Camille cucinano insieme. Scrivi faire con nous: «Nous ___ la cuisine.»
Frase 2: la tua risposta in francese
Camille e Théo vanno in piscina insieme il martedì. Scrivi faire con ils: «Ils ___ de la natation le mardi.»
Frase 3: la tua risposta in francese
Ogni sabato Giulia e Camille fanno la spesa. Scrivi con on: «Il sabato facciamo la spesa.»
Frase 4: la tua risposta in francese
Il tempo di oggi a Lione, per Marco: «Piove e fa freddo.»
Frase 5: la tua risposta in francese
C’è il sole: proponi a Camille un giro in bici (con on). «È bel tempo, andiamo in bici?»
Frase 6: la tua risposta in francese

1 di 6

Un minuto di pronuncia

Faisons, faites, font: tre suoni diversi

In nous faisons la ai non si legge «è»: è una e muta, come in je, «nu-fe-zon». In vous faites invece la ai è una è aperta e la t si sente: vu-fèt. In ils font la t è muta e on è nasale: «il-fon». E je fais, tu fais, il fait? Tre grafie, un solo suono: «fè».

Ascolta e ripeti

nous faisons
/nu fə.zɔ̃/
ai come la e di je: «nu-fe-zon»
vous faites
/vu fɛt/
ai aperta, la t si sente: «vu-fèt»
ils font
/il fɔ̃/
la t è muta: «il-fon»
je fais, tu fais, il fait
/ʒə fɛ ty fɛ il fɛ/
tre forme, un suono: «fè»

Ora dillo tu

Tocca a te: racconta il tuo fine settimana con faire e il tempo (je fais…, s’il fait beau…, nous faisons…). Di’ bene faisons: «fe-zon», con la e di je. Registrati, poi ascolta il modello.

Allenalo: Le tre «E»: il codice segretoPronuncia

Mini-verifica

3 domande: se sbagli, ti dico che cosa rileggere.

Verifica

3 da fare

«Oggi fa caldo, e io ho caldo.» In francese:
Coniuga faire con vous: «vous ___»
Frase 2: la tua risposta in francese
«Faccio la spesa.» In francese?
Frase 3: la tua risposta in francese

1 di 3

Fine della lezione

Qui trovi il punteggio delle tue risposte, salvate su questo dispositivo.

Dopo la lezione

Le parole della lezione: faire, faire du sport, du vélo, la cuisine, la natation, la randonnée, les courses, le ménage, le temps, la météo, il fait beau, il fait chaud, il fait froid, il fait mauvais, il pleut, il neige, le soleil, le vent.