Ce pull, cette robe: i dimostrativi

Alla fine saprai indicare una cosa o una persona precisa (questo, quello) in un negozio, al mercato o in una foto.

Lezione 3.12, 12 di 15~25 min, in due tappeMini-verifica (3 domande)

In due tappe. Tappa 1: scena, regola, esercizi a scelta · Tappa 2: scrittura, pronuncia, registrazione, mini-verifica. Puoi fermarti alla fine della prima: le tue risposte restano salvate su questo dispositivo.

Je voudrais cet anorak, s’il vous plaît.

/ʒə vu.dʁɛ sɛ.ta.nɔ.ʁak sil vu plɛ/

«Vorrei questa giacca a vento, per favore.»

3 lettere su 31
si scrivono e non si dicono

.pt-mast{background-color:var(--encre)}.pt-mast>.frame{--paper:var(--encre);--ink:var(--craie);--graphite:rgb(244 245 250/.78);--wash:rgb(244 245 250/.1);--veil:rgb(244 245 250/.22);--violet:#c3b1ff;--mast-ring:var(--craie);--pen:url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns=%27http://www.w3.org/2000/svg%27 viewBox=%270 0 1200 12%27 preserveAspectRatio=%27xMinYMid slice%27%3E%3Cpath d=%27M0 7.4L40 8.5 400 7.9 800 8 1200 8.5V10.9L800 9.8 400 10 40 10.9 0 8.5Z%27 fill=%27%23f4f5fa%27/%3E%3C/svg%3E");color:var(--ink)}.pt-mast::after{opacity:0}

Tappa 1 di 2scena, regola, esercizi a scelta

Riscaldamento

Tre domande sulle lezioni di prima, senza guardare.

Ce, cet, cette, ces: uno per «questo» e «quello»

Ascolta prima. Mercoledì pomeriggio, in un negozio di vestiti della rue de la République: sabato è il compleanno di Théo, e fa già freddo. Giulia e Camille entrano; la commessa dà del vous, le due amiche si danno del tu.

Per indicare una cosa precisa, come Camille nel negozio, il dimostrativo guarda il nome, come l’articolo: ce con un maschile (ce pull), cette con un femminile (cette robe), ces con un plurale, maschile o femminile (ces chaussures).

Esercizi a scelta

10 domande, una alla volta: scegli il dimostrativo secondo il genere, il numero e la prima lettera del nome; ascolta; poi abbina e rimetti in ordine.

Un minuto di pronuncia

Ce, cet, ces: tre suoni per quattro parole

Mini-verifica

3 domande: se sbagli, ti dico che cosa rileggere.

Dopo la lezione

Ce pull, cette robe: i dimostrativi

Alla fine saprai indicare una cosa o una persona precisa (questo, quello) in un negozio, al mercato o in una foto.

Lezione 3.12, 12 di 15~25 min, in due tappeMini-verifica (3 domande)

Je voudrais cet anorak, s’il vous plaît.

/ʒə vu.dʁɛ sɛ.ta.nɔ.ʁak sil vu plɛ/

«Vorrei questa giacca a vento, per favore.»

3 lettere su 31
si scrivono e non si dicono

Tappa 1 di 2scena, regola, esercizi a scelta

Riscaldamento

Tre domande sulle lezioni di prima, senza guardare.

Ti ricordi?

3 da fare

Dalla 3.11Ricordi la 3.11? Descrivi Camille: «Camille indossa un vestito verde.»
Frase 1: la tua risposta in francese
Dalla 3.8I Chevalier, i vicini del secondo piano, mostrano il loro balcone a Giulia: «___ balcon est petit.»
Dalla 3.3Un turista ferma Giulia alla Croix-Rousse e chiede: «Pardon, Madame, où est ___ hôtel Saint-Paul ?»

1 di 3

Ce, cet, cette, ces: uno per «questo» e «quello»

10 battute

Che cosa hai capito?

1 da fare

Che cosa compra Giulia, alla fine?

La trappola

Sbagliato: Si crede: Al maschile basta sempre ce, come in italiano «questo» va con tutti i maschili: ce ami, ce anorak. E per «quello» ci vorrà un’altra parola.

Giusto: In realtà: Davanti a un maschile che comincia per vocale o h muta ce diventa cet: cet ami, cet hôtel, cet anorak. E ce, cet, cette, ces valgono sia «questo» sia «quello»: decidono il contesto e il gesto.

La trappola: davanti a un maschile che comincia per vocale o h muta, ce diventa cet: cet anorak, cet ami, cet hôtel, cet homme. Mai «ce ami», come non si dice «le ami» (3.3). Al femminile non cambia niente: cette amie. E cet e cette si dicono uguali, «set (ascolta)».

In francese c’è un solo dimostrativo per «questo» e «quello»: ces chaussures sono queste scarpe o quelle scarpe; cet homme, nella foto, è quell’uomo. Decidono il contesto e il gesto. Per indicare senza nominare la cosa c’è ça, che conosci da Ça va ?: Ça, c’est la veste de Camille; C’est combien, ça ?, quanto costa questo?

In negozio: Je voudrais + dimostrativo per chiedere (Je voudrais cette robe en 38), essayer per provare, trop + aggettivo per dire che cosa non va: cette veste est trop chère, ce pantalon est trop grand, ces chaussures sont trop petites. La misura dei vestiti è la taille (la taglia, non «il taglio»); quella delle scarpe, la pointure.

Ascolta e ripeti

Je voudrais ce pull, s’il vous plaît.
/ʒə vu.dʁɛ sə pyl sil vu plɛ/
Vorrei questo maglione, per favore.
Cette veste est trop grande.
/sɛt vɛst ɛ tʁo ɡʁɑ̃d/
Questa giacca è troppo grande.
Qui est cet homme, sur la photo ?
/ki ɛ sɛ.tɔm syʁ la fɔ.to/
Chi è quell’uomo nella foto?
C’est combien, ça ?
/sɛ kɔ̃.bjɛ̃ sa/
Quanto costa questo?

Una nota in più

In negozio si saluta entrando e uscendo: Bonjour ! e Merci, au revoir !. Se la commessa chiede Je peux vous aider ? (posso aiutarla? posso aiutarvi?) e vuoi solo guardare: Non merci, je regarde. Poi, alla cassa o al camerino: Vous faites quelle taille ? (che taglia porta?) – Je fais du 38; Ça vous va ? (Le sta bene?) – Je le prends (lo prendo). Le taglie non sono le nostre: una 42 italiana è più o meno una 38 francese. E un magasin de vêtements è un negozio di abbigliamento: magasin è il negozio, non il magazzino. Da riconoscere (non te lo chiedo): Je peux essayer ? (posso provare?), e ce pull-ci, ce pull-là per distinguere due cose, che vedrai all’A2 (10.1).

Esercizi a scelta

10 domande, una alla volta: scegli il dimostrativo secondo il genere, il numero e la prima lettera del nome; ascolta; poi abbina e rimetti in ordine.

Ce, cet, cette o ces?

10 da fare

Place Bellecour, Camille indica un albergo elegante: «___ hôtel est très cher !»
Camille mostra a Giulia una foto: c’è Théo con un ragazzo. Giulia chiede: «Qui est ___ ami de Théo ?»
Giulia prova un paio di scarpe: «___ chaussures sont trop petites.»
Dal camerino Giulia dice a Camille: «___ pantalon est trop grand.»
In vetrina c’è una giacca bellissima, ma il prezzo… «Questa giacca è troppo cara!»
Ascolta Camille: parla di un amico o di un’amica?
Ascolta Giulia: vuole un maglione o più maglioni?
Entri in un negozio e la commessa ti chiede «Je peux vous aider ?». Vuoi solo dare un’occhiata. Rispondi:
In negozio: abbina ogni momento alla sua frase.
Rimetti in ordine lo scambio nel negozio di scarpe.

1 di 10

Fine della tappa 1

Hai fatto la scena, la regola e gli esercizi a scelta. Puoi fermarti qui: le risposte restano salvate su questo dispositivo, e quando torni «Riprendi da qui», in cima alla pagina, ti porta alla tappa 2.

Continua con la tappa 2

Tappa 2 di 2scrittura, pronuncia, registrazione, mini-verifica

Esercizi di scrittura

5 frasi, una alla volta: scrivi in francese: chiedi con «je voudrais (ascolta)» e il dimostrativo giusto, indica, valuta.

In negozio

5 da fare

Alla commessa: «Vorrei questo maglione in 38, per favore.» (il maglione: un pull)
Frase 1: la tua risposta in francese
In vetrina ci sono delle scarpe rosse. Alla commessa: «Vorrei queste scarpe, per favore.»
Frase 2: la tua risposta in francese
Vedi una giacca a vento blu: «Vorrei provare questa giacca a vento.» (la giacca a vento: un anorak)
Frase 3: la tua risposta in francese
Théo chiede di chi è la giacca sulla sedia. La indichi e rispondi: «Questa è la giacca di Camille.»
Frase 4: la tua risposta in francese
Al mercato della Croix-Rousse Camille indica una gonna e guarda il prezzo: «Questa gonna è troppo cara!»
Frase 5: la tua risposta in francese

1 di 5

Un minuto di pronuncia

Ce, cet, ces: tre suoni per quattro parole

Ce ha la e muta, breve e scura come in le e je: ce pull. Cet e cette si dicono uguali, «set (ascolta)», e la t si appoggia alla vocale che segue: cet ami e cette amie suonano identici, «se-ta-mì». Ces ha la e chiusa, «sé», come ses (i suoi, 3.7); davanti a vocale fa la liaison con una z: ces‿amis, «se-za-mì». Ces «sé» e c’est «sè» sono la coppia della 2.6 e della 3.7: per scrivere giusto conta il senso. Ces (questi), ses (suoi), c’est (è): tre parole, quasi un solo suono, e tre sensi; li ritroverai nel dettato della 3.14.

Ascolta e ripeti

ce pull
/sə pyl/
ce: la e muta
cet ami, cette amie
/sɛ.ta.mi sɛ.ta.mi/
uguali: «se-ta-mì»
ces chaussures, ces amis
/se ʃo.syʁ se.z‿a.mi/
ces: la e chiusa; con la vocale, la z

Ora dillo tu

Tocca a te: sei in un negozio di vestiti. Saluta e chiedi di provare una giacca a vento e un paio di scarpe che vedi, con i dimostrativi giusti. Fai sentire la t di cet legata alla vocale. Registrati, poi ascolta il modello.

Allenalo: Le tre «E»: il codice segretoPronuncia

Mini-verifica

3 domande: se sbagli, ti dico che cosa rileggere.

Verifica

3 da fare

Completa: «___ anorak est trop cher.»
«Cet» e «cette» si pronunciano…
Indichi una borsa in vetrina senza nominarla: «Quanto costa, questo?»
Frase 3: la tua risposta in francese

1 di 3

Fine della lezione

Qui trovi il punteggio delle tue risposte, salvate su questo dispositivo.

Dopo la lezione

Le parole della lezione: ce, cet, cette, ces, ça, la taille, la pointure, essayer, la cabine d’essayage, cher, chère, trop grand, trop grande, trop petit, trop petite, un magasin de vêtements, Je regarde. un anorak.