Un, une: il genere delle cose

Alla fine saprai nominare gli oggetti della tua stanza e della tua borsa con l’articolo giusto, un o une.

Lezione 3.1, 1 di 15~25 min, in due tappeMini-verifica (3 domande)

In due tappe. Tappa 1: scena, regola, esercizi a scelta · Tappa 2: scrittura, pronuncia, registrazione, mini-verifica. Puoi fermarti alla fine della prima: le tue risposte restano salvate su questo dispositivo.

J’ai une lampe et un ordinateur.

/ʒe yn lɑ̃p e œ̃.n‿ɔʁ.di.na.tœʁ/

«Ho una lampada e un computer.»

3 lettere su 25
si scrivono e non si dicono
una resta e suona /n/

.pt-mast{background-color:var(--encre)}.pt-mast>.frame{--paper:var(--encre);--ink:var(--craie);--graphite:rgb(244 245 250/.78);--wash:rgb(244 245 250/.1);--veil:rgb(244 245 250/.22);--violet:#c3b1ff;--mast-ring:var(--craie);--pen:url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns=%27http://www.w3.org/2000/svg%27 viewBox=%270 0 1200 12%27 preserveAspectRatio=%27xMinYMid slice%27%3E%3Cpath d=%27M0 7.4L40 8.5 400 7.9 800 8 1200 8.5V10.9L800 9.8 400 10 40 10.9 0 8.5Z%27 fill=%27%23f4f5fa%27/%3E%3C/svg%3E");color:var(--ink)}.pt-mast::after{opacity:0}

Tappa 1 di 2scena, regola, esercizi a scelta

Riscaldamento

Tre domande sulle lezioni di prima, senza guardare.

Un o une: il genere viaggia con la parola

Ascolta prima. Alla Croix-Rousse, nell’appartamento di Camille: Giulia ha appena traslocato e apre gli scatoloni arrivati da Bologna nella sua stanza nuova (c’è anche la sua lampada). Camille passa a vedere.

Esercizi a scelta

11 domande, una alla volta: scegli, ascolta, abbina: il genere delle cose di Giulia, e dove l’italiano inganna.

Esercizi di scrittura

4 frasi, una alla volta: scrivi in francese, con un o une.

Un minuto di pronuncia

Un senza n, une con la n

Mini-verifica

3 domande: se sbagli, ti dico che cosa rileggere.

Dopo la lezione

Un, une: il genere delle cose

Alla fine saprai nominare gli oggetti della tua stanza e della tua borsa con l’articolo giusto, un o une.

Lezione 3.1, 1 di 15~25 min, in due tappeMini-verifica (3 domande)

J’ai une lampe et un ordinateur.

/ʒe yn lɑ̃p e œ̃.n‿ɔʁ.di.na.tœʁ/

«Ho una lampada e un computer.»

3 lettere su 25
si scrivono e non si dicono
una resta e suona /n/

Tappa 1 di 2scena, regola, esercizi a scelta

Riscaldamento

Tre domande sulle lezioni di prima, senza guardare.

Ti ricordi?

3 da fare

Dalla 2.12Agosto a Lione, 35 gradi. Dici a Camille: «Ho caldo».
Dalla 2.10Sul modulo della mediateca, il tuo indirizzo alla Croix-Rousse, scritto alla francese: via Dumenge, numero 12.
Frase 2: la tua risposta in francese
Dalla 2.4Al corso serale Carla, la nuova compagna, ti chiede: «Tu viens d’où ?». Rispondi:

1 di 3

Un o une: il genere viaggia con la parola

7 battute

Che cosa hai capito?

1 da fare

Che cosa manca nella stanza di Giulia?

La trappola

Sbagliato: Si crede: Il genere delle parole francesi è quello italiano: il fiore, il colore, la penna, la primavera.

Giusto: In realtà: Une fleur, une couleur, une minute sono femminili; un stylo (la penna) e le printemps (la primavera) sono maschili. E i nomi astratti in -eur (couleur, chaleur, douleur) sono quasi tutti femminili, contro i nostri maschili in -ore.

Un davanti a un nome maschile, une davanti a un nome femminile: un livre, un cahier; une clé, une lampe. L’articolo c’è sempre: «J’ai un livre (ascolta)», «C’est une clé (ascolta)». E il genere si impara insieme alla parola: nel quaderno e nel mazzo scrivi sempre «une clé (ascolta)», mai «clé (ascolta)» da sola.

Spesso il genere italiano aiuta (un livre, un libro; une lampe, una lampada), ma non sempre. Femminili in francese, maschili in italiano: une fleur (un fiore), une couleur (un colore), une minute (un minuto), une table (un tavolo). Maschili in francese, femminili in italiano: un stylo (una penna), un sac (una borsa), e con l’articolo le, che vedrai in 3.3, le printemps (la primavera), l’été (l’estate).

Gli indizi in fondo alla parola (tendenze, non leggi): -tion, -té e -eur dei nomi astratti di solito sono femminili (une information, la liberté, une couleur, la chaleur); -age e -ment di solito maschili (un fromage, un appartement). Eccezioni da sapere: le bonheur (la felicità), l’été e le côté (in -té, ma maschili), la page, la plage, l’image. Le cose e le persone in -eur sono maschili: un ordinateur, un serveur. E la e finale non dice niente: une table, ma un livre. Fidati dell’articolo.

Ascolta e ripeti

C’est un stylo.
/sɛ œ̃ sti.lo/
È una penna (maschile in francese).
C’est une clé.
/sɛ yn kle/
È una chiave.
Une fleur, une couleur, une minute.
/yn flœʁ yn ku.lœʁ yn mi.nyt/
Un fiore, un colore, un minuto: femminili in francese.
C’est le printemps !
/sɛ lə pʁɛ̃.tɑ̃/
È primavera! (maschile in francese)

Una nota in più

Da riconoscere, nel mazzo di ripasso (non te le chiedo): un crayon (una matita), une gomme, des lunettes (f., gli occhiali), une montre (un orologio da polso), un parapluie (un ombrello), un portefeuille (un portafoglio), un miroir (uno specchio), une affiche (un manifesto), une bouteille, un carnet (un taccuino); e altri generi diversi dall’italiano: le nuage (la nuvola), la mer (il mare), la dent (il dente).

Esercizi a scelta

11 domande, una alla volta: scegli, ascolta, abbina: il genere delle cose di Giulia, e dove l’italiano inganna.

Un o une?

11 da fare

Giulia tira fuori dalla borsa una chiave. Che cosa dice?
Ascolta l’oggetto: hai sentito un o une?
Ascolta l’oggetto: hai sentito un o une?
Abbina: il genere cambia dall’italiano al francese.
Quale ha lo stesso genere in francese e in italiano?
«Le printemps», la primavera, è…
Quale di questi nomi è femminile?
Parola nuova: «chaleur» (il calore). Senza articolo, che genere ti aspetti?
Tra queste parole in -age, quale è un’eccezione femminile?
Camille ha dimenticato la sua chiave: rimetti in ordine lo scambio.
Fermi Camille sulle scale: «Un minuto, per favore!»

1 di 11

Fine della tappa 1

Hai fatto la scena, la regola e gli esercizi a scelta. Puoi fermarti qui: le risposte restano salvate su questo dispositivo, e quando torni «Riprendi da qui», in cima alla pagina, ti porta alla tappa 2.

Continua con la tappa 2

Tappa 2 di 2scrittura, pronuncia, registrazione, mini-verifica

Esercizi di scrittura

4 frasi, una alla volta: scrivi in francese, con un o une.

Che cos’è? Scrivi articolo e nome

4 da fare

Camille indica una cosa sul tavolo. Rispondi: «È una chiave.»
Frase 1: la tua risposta in francese
E questa? «È una penna.»
Frase 2: la tua risposta in francese
Camille: «Qu’est-ce que tu as dans ta chambre ?» (che cosa hai nella tua stanza?). Rispondi: «Ho un computer e una lampada.»
Frase 3: la tua risposta in francese
Chiedi a Camille: «Hai un minuto?»
Frase 4: la tua risposta in francese

1 di 4

Un minuto di pronuncia

Un senza n, une con la n

In un la vocale passa dal naso e la n non si sente (molti francesi, soprattutto a Parigi, lo dicono come il «in» di «vin»: è lo stesso un). In une c’è la u francese di «tu (ascolta)» (ü: labbra in fuori, lingua come per la i) e la n si sente, con la e finale muta. Davanti a vocale la n di un torna e si lega alla parola dopo: un‿ordinateur, una liaison obbligatoria. Non diventa une: la ü non c’è.

Ascolta e ripeti

Un livre
/œ̃ livʁ/
Un libro: nasale, senza n
Une lampe
/yn lɑ̃p/
Una lampada: la n si sente
Un ordinateur
/œ̃.n‿ɔʁ.di.na.tœʁ/
Un computer: la n si lega

Ora dillo tu

Ora dillo tu: guarda la tua borsa o il tuo tavolo e di’ tre cose che hai, maschili e femminili («J’ai un…, un… et une…»). Fai sentire la differenza: un senza n (ma davanti a vocale la n si lega: un‿ordinateur), une con la n. Registrati, poi ascolta il modello di Giulia.

Mini-verifica

3 domande: se sbagli, ti dico che cosa rileggere.

Verifica

3 da fare

Scrivi «un colore» in francese, con l’articolo.
Frase 1: la tua risposta in francese
«Un ordinateur»: la n di un si sente?
Una parola in -tion (une station, une information) è di solito…

1 di 3

Fine della lezione

Qui trovi il punteggio delle tue risposte, salvate su questo dispositivo.

Dopo la lezione

Le parole della lezione: un livre, un cahier, un stylo, un sac, un téléphone, un ordinateur, une clé, une lampe, une table, une chaise, une photo, une fleur, une couleur, une minute.