I numeri da 20 a 69 e il telefono

Alla fine saprai dire e capire i numeri fino a 69 e dettare o scrivere un numero di telefono detto a coppie.

Lezione 2.9, 9 di 14~25 min, in due tappeMini-verifica (3 domande)

In due tappe. Tappa 1: scena, regola, esercizi a scelta · Tappa 2: scrittura, pronuncia, registrazione, mini-verifica. Puoi fermarti alla fine della prima: le tue risposte restano salvate su questo dispositivo.

C’est le zéro six, douze, trente-quatre, cinquante-six, soixante-sept.

/sɛ lə ze.ʁo sis duz tʁɑ̃t.katʁ sɛ̃.kɑ̃t.sis swa.sɑ̃t.sɛt/

«È lo 06 12 34 56 67.»

8 lettere su 54
si scrivono e non si dicono

.pt-mast{background-color:var(--encre)}.pt-mast>.frame{--paper:var(--encre);--ink:var(--craie);--graphite:rgb(244 245 250/.78);--wash:rgb(244 245 250/.1);--veil:rgb(244 245 250/.22);--violet:#c3b1ff;--mast-ring:var(--craie);--pen:url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns=%27http://www.w3.org/2000/svg%27 viewBox=%270 0 1200 12%27 preserveAspectRatio=%27xMinYMid slice%27%3E%3Cpath d=%27M0 7.4L40 8.5 400 7.9 800 8 1200 8.5V10.9L800 9.8 400 10 40 10.9 0 8.5Z%27 fill=%27%23f4f5fa%27/%3E%3C/svg%3E");color:var(--ink)}.pt-mast::after{opacity:0}

Tappa 1 di 2scena, regola, esercizi a scelta

Riscaldamento

Tre domande sulle lezioni di prima, senza guardare.

Decina + unità, e il telefono a coppie

Ascolta prima. Fine della lezione del corso serale, sulle scale della scuola. Lukas, il compagno tedesco che vive in Francia da più tempo, chiede a Giulia il suo numero. Giulia lo detta all’italiana, cifra per cifra.

Esercizi a scelta

10 domande, una alla volta: ascolta e scegli il numero, abbina o metti in ordine lo scambio.

Esercizi di scrittura

5 frasi, una alla volta: ascolta e scrivi il numero in cifre, poi scrivi in francese.

Un minuto di pronuncia

Vingt, vingt-deux, vingt et un: la t che va e viene

Mini-verifica

3 domande: se sbagli, ti dico che cosa rileggere.

Dopo la lezione

I numeri da 20 a 69 e il telefono

Alla fine saprai dire e capire i numeri fino a 69 e dettare o scrivere un numero di telefono detto a coppie.

Lezione 2.9, 9 di 14~25 min, in due tappeMini-verifica (3 domande)

C’est le zéro six, douze, trente-quatre, cinquante-six, soixante-sept.

/sɛ lə ze.ʁo sis duz tʁɑ̃t.katʁ sɛ̃.kɑ̃t.sis swa.sɑ̃t.sɛt/

«È lo 06 12 34 56 67.»

8 lettere su 54
si scrivono e non si dicono

Tappa 1 di 2scena, regola, esercizi a scelta

Riscaldamento

Tre domande sulle lezioni di prima, senza guardare.

Ti ricordi?

3 da fare

Dalla 2.8Giulia dice ad Ana, al corso, il numero della sua camera. Ascolta: che numero è?
Dalla 2.5Giulia racconta a Camille chi è Lukas: «Lukas ? ___ ingénieur.»
Dalla 1.12Sabato un’amica compie gli anni: le mandi un SMS. Scrivi: «Buon compleanno!»
Frase 3: la tua risposta in francese

1 di 3

Decina + unità, e il telefono a coppie

8 battute

Che cosa hai capito?

1 da fare

Che cosa insegna Lukas a Giulia, sulle scale della scuola?

La trappola

Sbagliato: Si crede: Il numero di telefono si detta cifra per cifra, come in Italia: «zero, sei, uno, due, tre, quattro…».

Giusto: In realtà: In Francia le dieci cifre si dicono a coppie, ogni coppia come un numero intero: 06 12 34 56 78 è «zéro six, douze, trente-quatre, cinquante-six, soixante-dix-huit (ascolta)». Il 78 lo impari nella 5.4: per ora la voce lo dice e tu lo riconosci.

Le decine: vingt (20), trente (30), quarante (40), cinquante (50), soixante (60). Poi decina e unità, unite dal trattino: vingt-deux, trente-cinq, quarante-huit, soixante-sept. Con l’uno, invece, et e niente trattino: vingt et un, trente et un, fino a soixante et un. Mai vingt-un, mai vingt et deux. (Dalla riforma del 1990 si vede scritto anche vingt-et-un, con i trattini: è giusto anche così.)

Il suono: vingt da solo è «vèn (ascolta)», g e t mute (in IPA /vɛ̃/); da 21 a 29 la t si sente: vingt-deux «vènt-dö (ascolta)», vingt et un «vèn-té-un (ascolta)». La t di et invece non si sente mai. In soixante la x si legge s: «swa-sànt». Tocca le tessere e ascolta, poi confronta le coppie che si confondono: -ante è una decina (quarante, 40), -ze un numero da 11 a 16 (quatorze, 14).

Il numero di telefono ha dieci cifre e si dice in cinque coppie, ogni coppia come un numero intero: 06 12 34 56 78 = zéro six, douze, trente-quatre, cinquante-six, soixante-dix-huit (i numeri oltre il 69 arrivano nella 5.4: qui li senti e li riconosci). Per chiederlo, al tu: Quel est ton numéro ?; per rispondere: C’est le 06…, con le. Se non hai capito: Tu peux répéter ? Il cellulare è le portable; un messaggio è un SMS o, più familiare, un texto.

Da 20 a 69: tocca e ascolta

Le decine

Con l’uno: et, senza trattino

Con le altre unità: il trattino

Si confondono: -ze o -ante?

Ascolta e ripeti

J’ai vingt et un ans.
/ʒe vɛ̃.te.ɛ̃.n‿ɑ̃/
Ho ventun anni.
Le bus quarante-cinq.
/lə bys ka.ʁɑ̃t.sɛ̃k/
L’autobus quarantacinque.
Quel est ton numéro ? — C’est le zéro six, vingt, trente et un, quarante, cinquante-cinq.
/kɛ.lɛ tɔ̃ ny.me.ʁo sɛ lə ze.ʁo sis vɛ̃ tʁɑ̃.te.ɛ̃ ka.ʁɑ̃t sɛ̃.kɑ̃t.sɛ̃k/
Qual è il tuo numero? — È lo 06 20 31 40 55.
Tu peux répéter ? — Zéro six, vingt…
/ty pø ʁe.pe.te ze.ʁo sis vɛ̃/
Puoi ripetere? — Zero sei, venti…

Cours du soir · Contacts

Secrétariat (fixe)04 37 28 15 40
Julien, professeur (portable)06 45 23 61 18
Secrétariat ouvert lundi et jeudi, de 17 h à 19 h

Absent ? Envoyez un SMS à Julien.

L’avviso in bacheca al corso serale

Una nota in più

I cellulari francesi cominciano per 06 o 07; i fissi (le fixe) per 01–05, secondo la regione: a Lione, 04. Dall’Italia si compone +33 e si toglie lo zero iniziale: +33 6 12 34 56 67.

Esercizi a scelta

10 domande, una alla volta: ascolta e scegli il numero, abbina o metti in ordine lo scambio.

Quatorze o quarante?

10 da fare

Quatorze o quarante? Ascolta e scegli il numero che senti.
Al ristorante vicino alla scuola Lukas legge il prezzo del menu. Ascolta: quanto costa?
Treize o trente? Ascolta Julien: in che aula è la lezione stasera?
Quale di questi numeri si scrive con «et» e senza trattino?
Ascolta: in «vingt-deux» la t di vingt…
Le coppie che si confondono: abbina ogni numero al suo nome.
Al telefono: abbina ogni situazione alla frase giusta.
Sull’avviso del corso serale: quale numero è un fisso, «le fixe»?
Ana detta il suo numero a Giulia. Ascolta: quale hai sentito?
Dopo il corso Giulia chiede il numero a Paul: rimetti in ordine lo scambio.

1 di 10

Fine della tappa 1

Hai fatto la scena, la regola e gli esercizi a scelta. Puoi fermarti qui: le risposte restano salvate su questo dispositivo, e quando torni «Riprendi da qui», in cima alla pagina, ti porta alla tappa 2.

Continua con la tappa 2

Tappa 2 di 2scrittura, pronuncia, registrazione, mini-verifica

Esercizi di scrittura

5 frasi, una alla volta: ascolta e scrivi il numero in cifre, poi scrivi in francese.

Il numero detto a coppie

5 da fare

Lukas ti detta il numero di un amico a coppie: ascolta e scrivilo in cifre.
Frase 1: la tua risposta in francese
Paul ti detta il numero della sua coinquilina: scrivilo in cifre.
Frase 2: la tua risposta in francese
Scrivi in lettere il numero dell’autobus che prendi per il corso: 47.
Frase 3: la tua risposta in francese
Scrivi in lettere: 61.
Frase 4: la tua risposta in francese
Sulle scale chiedi il numero a Paul, con il tu: «Qual è il tuo numero?»
Frase 5: la tua risposta in francese

1 di 5

Un minuto di pronuncia

Vingt, vingt-deux, vingt et un: la t che va e viene

Vingt da solo è /vɛ̃/: la vocale nel naso, g e t mute. Davanti a un’altra unità la t si sente: vingt-deux /vɛ̃t.dø/. In vingt et un la t di vingt passa sulla parola dopo, «vèn-té-un (ascolta)» (in IPA /vɛ̃.te.ɛ̃/): è un enchaînement, una consonante che si attacca alla vocale. La t di et, invece, non si sente mai: tra et e un nessuna liaison, mai «et-t-un (ascolta)». Lo stesso con trente et un, quarante et un. E soixante: la x si legge s, /swa.sɑ̃t/. Ascolta e ripeti, prima piano, poi più veloce.

Ascolta e ripeti

vingt, vingt-deux
/vɛ̃ vɛ̃t.dø/
la t muta, poi la t che si sente
vingt et un
/vɛ̃.te.ɛ̃/
la t di vingt passa su et; la t di et è muta
trente et un, quarante et un
/tʁɑ̃.te.ɛ̃ ka.ʁɑ̃.te.ɛ̃/
come vingt et un: nessuna liaison dopo et
soixante, soixante et un
/swa.sɑ̃t swa.sɑ̃.te.ɛ̃/
la x si legge s: «swa-sànt»

Ora dillo tu

Un compagno ti chiede «Quel est ton numéro ?». Rispondi con «C’est le…» e un numero detto a coppie (il tuo, o uno inventato: 06 o 07, poi coppie fino a 69). Fai sentire la t di vingt-deux, trente-quatre, e niente t dopo et. Registrati, poi ascolta il modello di Giulia.

Allenalo: La liaison (il ponte invisibile)Pronuncia

Mini-verifica

3 domande: se sbagli, ti dico che cosa rileggere.

Verifica

3 da fare

Scrivi in lettere: 31.
Frase 1: la tua risposta in francese
Detti il numero 06 20 45 33 61 a coppie: scrivi in lettere che cosa dici.
Frase 2: la tua risposta in francese
Ascolta: in «vingt-cinq» come si dice vingt?

1 di 3

Fine della lezione

Qui trovi il punteggio delle tue risposte, salvate su questo dispositivo.

Dopo la lezione

Le parole della lezione: vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, vingt et un, le portable, le numéro de téléphone, quel est ton numéro ? un SMS / un texto, le fixe.