C’est Sophie, elle est infirmière: c’est o il est?

Alla fine saprai presentare qualcuno, dire che lavoro fa (anche al femminile) e com’è, scegliendo tra c’est e il / elle est.

Lezione 2.5, 5 di 14~25 min, in due tappeMini-verifica (3 domande)

In due tappe. Tappa 1: scena, regola, esercizi a scelta · Tappa 2: scrittura, pronuncia, registrazione, mini-verifica. Puoi fermarti alla fine della prima: le tue risposte restano salvate su questo dispositivo.

C’est Sophie. Elle est infirmière.

«È Sophie. Fa l’infermiera.»

7 lettere su 27
si scrivono e non si dicono

.pt-mast{background-color:var(--encre)}.pt-mast>.frame{--paper:var(--encre);--ink:var(--craie);--graphite:rgb(244 245 250/.78);--wash:rgb(244 245 250/.1);--veil:rgb(244 245 250/.22);--violet:#c3b1ff;--mast-ring:var(--craie);--pen:url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns=%27http://www.w3.org/2000/svg%27 viewBox=%270 0 1200 12%27 preserveAspectRatio=%27xMinYMid slice%27%3E%3Cpath d=%27M0 7.4L40 8.5 400 7.9 800 8 1200 8.5V10.9L800 9.8 400 10 40 10.9 0 8.5Z%27 fill=%27%23f4f5fa%27/%3E%3C/svg%3E");color:var(--ink)}.pt-mast::after{opacity:0}

Tappa 1 di 2scena, regola, esercizi a scelta

Riscaldamento

Tre domande sulle lezioni di prima, senza guardare.

C’est o il est? E il mestiere al femminile

Ascolta prima. Sabato sera, cena da Camille. Camille presenta Giulia a Sophie, una sua amica; c’è anche Théo, il fratello di Camille: è il volontario della scuola che Giulia ha conosciuto il primo giorno (1.3). Sul telefono di Giulia, in videochiamata da Bologna, c’è Marco.

Esercizi a scelta

10 domande, una alla volta: guarda che cosa viene dopo, poi scegli, abbina o metti in ordine lo scambio.

Esercizi di scrittura

5 frasi, una alla volta: scrivi la frase in francese.

Un minuto di pronuncia

C’est «sè», il est «i-lè»: una è aperta, una catena

Mini-verifica

3 domande: se sbagli, ti dico che cosa rileggere.

Dopo la lezione

C’est Sophie, elle est infirmière: c’est o il est?

Alla fine saprai presentare qualcuno, dire che lavoro fa (anche al femminile) e com’è, scegliendo tra c’est e il / elle est.

Lezione 2.5, 5 di 14~25 min, in due tappeMini-verifica (3 domande)

C’est Sophie. Elle est infirmière.

«È Sophie. Fa l’infermiera.»

7 lettere su 27
si scrivono e non si dicono

Tappa 1 di 2scena, regola, esercizi a scelta

Riscaldamento

Tre domande sulle lezioni di prima, senza guardare.

Ti ricordi?

3 da fare

Dalla 2.4A cena Sophie, un’amica di Camille, dice da dove viene. Completa: «Je viens ___ France, de Lyon.»
Dalla 2.2Marco crede che Théo sia italiano. Scrivi: «Théo non è italiano.»
Frase 2: la tua risposta in francese
Dalla 1.9A tavola chiedi il pane a Sophie, con il tu: «Le pain, ___»

1 di 3

C’est o il est? E il mestiere al femminile

10 battute

Che cosa hai capito?

1 da fare

Che lavoro fanno Sophie e Théo?

La trappola

Sbagliato: Si crede: «È un medico» si traduce parola per parola: «Il est un médecin».

Giusto: In realtà: Con il mestiere da solo niente articolo: «Il est médecin (ascolta)», come «fa il medico». Se vuoi l’articolo, cambia l’inizio: «C’est un médecin (ascolta)». Il est un médecin non si dice mai. E il femminile dei mestieri cambia la fine della parola: serveur → serveuse, acteur → actrice, infirmier → infirmière.

C’est + un nome di persona o un nome con l’articolo: c’est Camille, c’est une amie, c’est un médecin. Il / elle est + un aggettivo o un mestiere senza articolo: elle est sympa, il est médecin. Al plurale: ce sont + nome (ce sont des amis), ils / elles sont + aggettivo (elles sont sympas: al plurale sympa prende la s, che non si sente). Il trucco: guarda che cosa viene dopo. Un o une? Allora c’est.

Il femminile dei mestieri cambia la fine della parola: +e (étudiant → étudiante); -eur → -euse (serveur → serveuse, vendeur → vendeuse); -teur → -trice (acteur → actrice); -ier → -ière, con l’accento grave (infirmier → infirmière). Da riconoscere: -ien → -ienne (musicien → musicienne) e -er → -ère (boulanger → boulangère). In -e non cambia: journaliste, graphiste, secrétaire. Médecin resta uguale: elle est médecin. E nota: é- iniziale corrisponde spesso a s- in italiano: étudiant, studente; école, scuola.

Per presentare: je te présente… (al tu), je vous présente… (al vous), poi il / elle s’appelle…. Per chiedere il lavoro: Tu fais quoi dans la vie ?, la domanda familiare del parlato; al vous, Qu’est-ce que vous faites dans la vie ?. Si chiede con faire, ma si risponde con être: je suis graphiste.

Il mestiere al maschile e al femminile: tocca e ascolta

+e, -eur → -euse, -teur → -trice

-ier → -ière; uguali in -e; médecin

Da riconoscere

Ascolta e ripeti

C’est Théo. Il est étudiant.
/sɛ te.o i.lɛ e.ty.djɑ̃/
È Théo. È studente.
C’est une amie, elle est infirmière.
/sɛ.ty.na.mi ɛ.lɛ ɛ̃.fiʁ.mjɛʁ/
È un’amica, fa l’infermiera.
Il est serveur, elle est serveuse.
/i.lɛ sɛʁ.vœʁ ɛ.lɛ sɛʁ.vøz/
Lui è cameriere, lei è cameriera.
Tu fais quoi dans la vie ? — Je suis graphiste.
/ty fɛ kwa dɑ̃ la vi ʒə sɥi ɡʁa.fist/
Che lavoro fai? — Sono grafica.

Una nota in più

Oggi in Francia i femminili dei mestieri sono normali: une ingénieure, une professeure, une autrice. Nel parlato si dice quasi sempre un prof, une prof (familiare): Ma mère est prof.

Esercizi a scelta

10 domande, una alla volta: guarda che cosa viene dopo, poi scegli, abbina o metti in ordine lo scambio.

C’est, il est o elle est?

10 da fare

Camille indica Sophie: «___ une amie.»
«Sophie ? ___ infirmière.»
«Et lui, c’est qui ?» — «___ Marco, le frère de Giulia.»
«Marco ? ___ très sympa !»
Al plurale. «Sophie et Camille ? ___ des amies.»
La mamma di Sophie fa il medico. Come lo dici?
Camille presenta Sophie a Marco: «Elle ___ Sophie.»
Abbina ogni mestiere al suo femminile.
Ascolta: che lavoro fa?
Giulia presenta Moussa, del corso serale, a Sophie: rimetti in ordine lo scambio.

1 di 10

Fine della tappa 1

Hai fatto la scena, la regola e gli esercizi a scelta. Puoi fermarti qui: le risposte restano salvate su questo dispositivo, e quando torni «Riprendi da qui», in cima alla pagina, ti porta alla tappa 2.

Continua con la tappa 2

Tappa 2 di 2scrittura, pronuncia, registrazione, mini-verifica

Esercizi di scrittura

5 frasi, una alla volta: scrivi la frase in francese.

Al femminile, e presentare

5 da fare

Al femminile: «Il est acteur.»
Frase 1: la tua risposta in francese
Al femminile, con l’accento giusto: «Il est infirmier.»
Frase 2: la tua risposta in francese
A cena, al tu, presenti Sophie a Théo: «Ti presento Sophie, fa l’infermiera.»
Frase 3: la tua risposta in francese
Chiedi a Madame Lefèvre, con il vous: «Che lavoro fa?»
Frase 4: la tua risposta in francese
Ascolta Camille e scrivi che cosa dice di suo padre.
Frase 5: la tua risposta in francese

1 di 5

Un minuto di pronuncia

C’est «sè», il est «i-lè»: una è aperta, una catena

C’est si dice «sè», con la è aperta di «caffè»: s e t sono mute. E il est, elle est si dicono come una parola sola: la l passa alla vocale dopo: «i-lè», «è-lè». È un enchaînement, non una liaison: la l si sente sempre.

Ascolta e ripeti

C’est Camille.
/sɛ ka.mij/
è Camille: «sè», la è aperta
Il est très sympa.
/i.lɛ tʁɛ sɛ̃.pa/
è molto simpatico: «i-lè», poi «trè», la s muta
Il est étudiant.
/i.lɛ e.ty.djɑ̃/
è studente: «i-lè»
Elle est infirmière.
/ɛ.lɛ ɛ̃.fiʁ.mjɛʁ/
è infermiera: «è-lè»

Ora dillo tu

Presenta un amico o un’amica: il nome con c’est, il lavoro con il / elle est, senza articolo, e com’è. Lega il est, elle est in una sola catena, «i-lè», «è-lè». Registrati, poi ascolta il modello di Giulia.

Mini-verifica

3 domande: se sbagli, ti dico che cosa rileggere.

Verifica

3 da fare

Marco scrive: «Il est un médecin.» Correggi la frase.
Frase 1: la tua risposta in francese
Scrivi il femminile di «serveur».
Frase 2: la tua risposta in francese
Giulia scrive a Marco: «Sophie ? ___ une amie de Camille.» Quale inizio?

1 di 3

Fine della lezione

Qui trovi il punteggio delle tue risposte, salvate su questo dispositivo.

Dopo la lezione

Le parole della lezione: je te présente / je vous présente, il / elle s’appelle, tu fais quoi dans la vie ? sympa / sympas, gentil / gentille, un étudiant / une étudiante, un serveur / une serveuse, un vendeur / une vendeuse, un acteur / une actrice, un infirmier / une infirmière, un / une journaliste, un / une graphiste, un / une secrétaire, un médecin, un / une prof, un musicien / une musicienne, un boulanger / une boulangère, un / une architecte, un ingénieur / une ingénieure.