À Lyon, en France, au Canada: dove abiti

Alla fine saprai dire in che città e in che paese abito e capire dove si parla francese nel mondo.

Lezione 2.3, 3 di 14~25 min, in due tappeMini-verifica (3 domande)

In due tappe. Tappa 1: scena, regola, esercizi a scelta · Tappa 2: scrittura, pronuncia, registrazione, mini-verifica. Puoi fermarti alla fine della prima: le tue risposte restano salvate su questo dispositivo.

J’habite à Lyon, en France, mais ma famille habite en Italie.

«Abito a Lione, in Francia, ma la mia famiglia abita in Italia.»

8 lettere su 47
si scrivono e non si dicono
una resta e suona /n/

.pt-mast{background-color:var(--encre)}.pt-mast>.frame{--paper:var(--encre);--ink:var(--craie);--graphite:rgb(244 245 250/.78);--wash:rgb(244 245 250/.1);--veil:rgb(244 245 250/.22);--violet:#c3b1ff;--mast-ring:var(--craie);--pen:url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns=%27http://www.w3.org/2000/svg%27 viewBox=%270 0 1200 12%27 preserveAspectRatio=%27xMinYMid slice%27%3E%3Cpath d=%27M0 7.4L40 8.5 400 7.9 800 8 1200 8.5V10.9L800 9.8 400 10 40 10.9 0 8.5Z%27 fill=%27%23f4f5fa%27/%3E%3C/svg%3E");color:var(--ink)}.pt-mast::after{opacity:0}

Tappa 1 di 2scena, regola, esercizi a scelta

Riscaldamento

Tre domande sulle lezioni di prima, senza guardare.

À, en, au, aux: città e paesi

Ascolta prima. Seconda sera del corso serale. Nella pausa, Giulia e tre compagni si raccontano dove abitano: Lukas, tedesco; Ana, portoghese, a Lione per un mese di lavoro; Moussa, senegalese. Comincia Lukas.

Esercizi a scelta

10 domande, una alla volta: scegli la preposizione, abbina, metti in ordine la scena.

Esercizi di scrittura

5 frasi, una alla volta: scrivi in francese: città e paese, con la preposizione giusta.

Un minuto di pronuncia

En‿Italie, aux‿États-Unis: la liaison che serve

Mini-verifica

3 domande: se sbagli, ti dico che cosa rileggere.

Dopo la lezione

À Lyon, en France, au Canada: dove abiti

Alla fine saprai dire in che città e in che paese abito e capire dove si parla francese nel mondo.

Lezione 2.3, 3 di 14~25 min, in due tappeMini-verifica (3 domande)

J’habite à Lyon, en France, mais ma famille habite en Italie.

«Abito a Lione, in Francia, ma la mia famiglia abita in Italia.»

8 lettere su 47
si scrivono e non si dicono
una resta e suona /n/

Tappa 1 di 2scena, regola, esercizi a scelta

Riscaldamento

Tre domande sulle lezioni di prima, senza guardare.

Ti ricordi?

3 da fare

Dalla 2.2Al corso serale un compagno ti chiede: «Tu es de Rome ?». Rispondi: «No, non sono di Roma, sono di Bologna.»
Frase 1: la tua risposta in francese
Dalla 1.12Venerdì Lukas parte per la Germania, dalla sua famiglia. Gli dici…
Dalla 1.6Lukas ha un’amica che abita in Svizzera. Ti compita la sua città: ascolta e scrivi.
Frase 3: la tua risposta in francese

1 di 3

À, en, au, aux: città e paesi

8 battute

Che cosa hai capito?

1 da fare

Chi, nel gruppo, non abita a Lione?

La trappola

Sbagliato: Si crede: «In» si dice sempre «en» e «a» sempre «à», come in italiano: «à Italie», «en Lyon».

Giusto: In realtà: Conta il tipo di nome, non la preposizione italiana: à + città (à Lyon), en + paese femminile (en France, en Italie), au + paese maschile (au Canada), aux + paese plurale (aux États-Unis). «In Italia» è en Italie, «a Lione» è à Lyon.

Con una città si usa à: à Lyon, à Bologne, à Dakar. I paesi invece hanno un genere e un articolo, come in italiano: la France, le Canada, les États-Unis. Ed è il genere a scegliere la preposizione. Paese femminile (quasi tutti finiscono in -e): en — en France, en Italie, en Suisse, en Espagne. Paese maschile: au (à + le) — au Canada, au Portugal, au Maroc, au Sénégal, au Québec; attenzione a le Mexique, maschile anche se finisce in -e: au Mexique. Paese plurale: aux — aux États-Unis.

Davanti a vocale si usa en anche con i maschili: en Iran, en Israël, mai au Iran. E la n si lega: en‿Italie, «a-ni-ta-lì». Il genere a volte non è quello italiano: il Belgio è la Belgique, quindi en Belgique. Per questo i paesi si imparano con l’articolo: le Portugal, non solo Portugal.

Il verbo per dirlo è habiter, abitare. L’h non si sente e je diventa j’: j’habite, tu habites, il / elle habite (Moussa habite à Lyon), vous habitez. Per ora è una formula: gli altri verbi in -er arrivano nella 4.1. Per chiedere: tra compagni Tu habites où ? (où, dove, in fondo); con il vous Où habitez-vous ?. Sulla carta: il paese con la maiuscola, la nazionalità minuscola (Moussa est sénégalais, il habite au Sénégal), e États tiene l’accento anche sulla maiuscola. Le nazionalità fanno il femminile come nella 2.1: canadien → canadienne, sénégalais → sénégalaise, marocain → marocaine.

Dove si parla francese: tocca e ascolta

Europa

America

Africa

Ascolta e ripeti

J’habite à Lyon, en France.
/ʒa.bit a ljɔ̃ ɑ̃ fʁɑ̃s/
Abito a Lione, in Francia.
La famille de Moussa habite au Sénégal, à Dakar.
/la fa.mij də mu.sa a.bit o se.ne.ɡal a da.kaʁ/
La famiglia di Moussa abita in Senegal, a Dakar.
Tu habites où ? — J’habite en Italie.
/ty a.bit u ʒa.bit ɑ̃.ni.ta.li/
Dove abiti? — Abito in Italia.
Vous habitez au Mexique ? — Non, aux États-Unis.
/vu.za.bi.te o mɛk.sik nɔ̃ o.ze.ta.zy.ni/
Abita in Messico? — No, negli Stati Uniti.

Una nota in più

Il francese si parla in Francia, in Belgio, in Svizzera, in Lussemburgo, nel Principato di Monaco, in Québec e in buona parte dell’Africa occidentale e centrale e del Maghreb: più di 300 milioni di persone. Qui sentirai di solito il francese di Francia; le varianti le segnaleremo (nella 5.4, per esempio, septante e nonante, 70 e 90 in Belgio e in Svizzera).

Esercizi a scelta

10 domande, una alla volta: scegli la preposizione, abbina, metti in ordine la scena.

À, en, au o aux?

10 da fare

Moussa racconta: «Mon cousin habite ___ Mexique.» Attenzione alla e finale!
Lukas ha un amico a Teheran: «Il habite ___ Iran.»
Camille: «Mon amie Aïcha habite ___ Maroc, à Casablanca.»
Come si dice «Abito in Francia, a Lione»?
Abbina ogni luogo alla sua forma francese.
Ascolta Lukas: dove abita suo fratello?
Abbina ogni persona alla sua nazionalità: attenzione al femminile.
Ana scrive: «Moussa est sénégalais. Il habite au Sénégal.» Perché una S minuscola e una maiuscola?
Giulia conosce Chloé, un’amica di Camille: rimetti in ordine la scena.
Oltre che in Francia, dove si parla francese?

1 di 10

Fine della tappa 1

Hai fatto la scena, la regola e gli esercizi a scelta. Puoi fermarti qui: le risposte restano salvate su questo dispositivo, e quando torni «Riprendi da qui», in cima alla pagina, ti porta alla tappa 2.

Continua con la tappa 2

Tappa 2 di 2scrittura, pronuncia, registrazione, mini-verifica

Esercizi di scrittura

5 frasi, una alla volta: scrivi in francese: città e paese, con la preposizione giusta.

Dove abitano?

5 da fare

Chloé / Montréal / le Québec: scrivi dove abita Chloé, cominciando dal suo nome. Attenzione alle maiuscole.
Frase 1: la tua risposta in francese
Youssef / Rabat / le Maroc: scrivi dove abita Youssef, cominciando dal suo nome. Attenzione alle maiuscole.
Frase 2: la tua risposta in francese
Scrivi a Moussa dove abita la tua famiglia (sei Giulia): «La mia famiglia abita in Italia, a Bologna.»
Frase 3: la tua risposta in francese
Al corso chiedi a Moussa, al tu: «Dove abiti?»
Frase 4: la tua risposta in francese
In treno parli con una signora che non conosci. Chiedile, con il vous: «Dove abita?»
Frase 5: la tua risposta in francese

1 di 5

Un minuto di pronuncia

En‿Italie, aux‿États-Unis: la liaison che serve

En è una vocale nasale, «an (ascolta)» detto nel naso, e la n non si sente: en France, «an frans (ascolta)» (in IPA /ɑ̃/). Au e aux si dicono «o» (/o/): au Canada, «o ka-na-dà». Ma davanti a vocale la consonante muta si sveglia e si attacca alla parola dopo, ed è obbligatoria: en‿Italie, «a-ni-ta-lì» (/ɑ̃.ni.ta.li/); aux‿États-Unis, «o-ze-ta-zü-nì» (/o.ze.ta.zy.ni/), con due liaison in z. E pays, paese, ha due sillabe e la s muta: «pe-ì» (/pe.i/). Ascolta e ripeti.

Ascolta e ripeti

en France
/ɑ̃ fʁɑ̃s/
in Francia: en nel naso, la n muta
en Italie
/ɑ̃.ni.ta.li/
in Italia: la n si lega, «a-ni-ta-lì»
au Canada
/o ka.na.da/
in Canada: au si dice «o»
aux États-Unis
/o.ze.ta.zy.ni/
negli Stati Uniti: due liaison in z
le pays
/lə pe.i/
il paese: due sillabe, «pe-ì»

Ora dillo tu

Di’ dove abiti tu: la città con à, il paese con en, au o aux; poi chiedi a un compagno dove abita. Se il tuo paese comincia per vocale, fai la liaison: en‿Italie, «a-ni-ta-lì». Registrati, poi ascolta il modello.

Allenalo: La liaison (il ponte invisibile)Pronuncia

Mini-verifica

3 domande: se sbagli, ti dico che cosa rileggere.

Verifica

3 da fare

Traduci: «in Italia».
Frase 1: la tua risposta in francese
Completa: «J’habite ___ États-Unis.»
«Belgique» è maschile o femminile? E quindi?

1 di 3

Fine della lezione

Qui trovi il punteggio delle tue risposte, salvate su questo dispositivo.

Dopo la lezione

Le parole della lezione: habiter, la France, l’Italie, la Suisse, l’Espagne, le Canada, le Québec, le Portugal, le Maroc, le Sénégal, le Mexique, les États-Unis, le pays, la ville, canadien, canadienne, sénégalais, sénégalaise, marocain, marocaine, la Belgique, l’Allemagne, québécois, québécoise.