Gira, non correre: l’imperativo con tu

Alla fine saprai dare un ordine, un consiglio o un’istruzione a un amico, anche al negativo, e capire i cartelli.

Lezione 5.11, 11 di 14~25 min, in due tappeMini-verifica (3 domande)

In due tappe. Tappa 1: scena, regola, esercizi a scelta · Tappa 2: scrittura, pronuncia, registrazione, mini-verifica. Puoi fermarti alla fine della prima: le tue risposte restano salvate su questo dispositivo.

Ne prends pas le bus, viens à pied !

/nə pʁɑ̃ pa lə bys vjɛ̃ a pje/

«Non prendere l’autobus, vieni a piedi!»

5 lettere su 26
si scrivono e non si dicono

.pt-mast{background-color:var(--encre)}.pt-mast>.frame{--paper:var(--encre);--ink:var(--craie);--graphite:rgb(244 245 250/.78);--wash:rgb(244 245 250/.1);--veil:rgb(244 245 250/.22);--violet:#c3b1ff;--mast-ring:var(--craie);--pen:url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns=%27http://www.w3.org/2000/svg%27 viewBox=%270 0 1200 12%27 preserveAspectRatio=%27xMinYMid slice%27%3E%3Cpath d=%27M0 7.4L40 8.5 400 7.9 800 8 1200 8.5V10.9L800 9.8 400 10 40 10.9 0 8.5Z%27 fill=%27%23f4f5fa%27/%3E%3C/svg%3E");color:var(--ink)}.pt-mast::after{opacity:0}

Tappa 1 di 2scena, regola, esercizi a scelta

Riscaldamento

Tre domande sulle lezioni di prima, senza guardare.

Regarde, prends, ne mange pas

Esercizi a scelta

8 domande, una alla volta: tocca la risposta. Prima gli ordini con e senza s, poi uno sciopero all’orecchio e sei imperativi da abbinare; poi i due cartelli sulla porta del chiosco qui sotto, un incoraggiamento e uno scambio da rimettere in ordine.

Esercizi di scrittura

7 frasi, una alla volta: scrivi in francese. Parli ad amici, quindi tu: la forma di tu senza tu (e senza la s nei verbi in -er); al negativo, ne… pas intorno al verbo.

Un minuto di pronuncia

Prends, viens: l’ultima consonante tace

Mini-verifica

3 domande: se sbagli, ti dico che cosa rileggere.

Dopo la lezione

Gira, non correre: l’imperativo con tu

Alla fine saprai dare un ordine, un consiglio o un’istruzione a un amico, anche al negativo, e capire i cartelli.

Lezione 5.11, 11 di 14~25 min, in due tappeMini-verifica (3 domande)

Ne prends pas le bus, viens à pied !

/nə pʁɑ̃ pa lə bys vjɛ̃ a pje/

«Non prendere l’autobus, vieni a piedi!»

5 lettere su 26
si scrivono e non si dicono

Tappa 1 di 2scena, regola, esercizi a scelta

Riscaldamento

Tre domande sulle lezioni di prima, senza guardare.

Ti ricordi?

3 da fare

Dalla 5.10Giulia chiede a una signora la strada per il parco della Tête d’Or. La signora risponde: «Traversez l’avenue, puis tournez à gauche.» Che cosa deve fare Giulia?
Dalla 5.8Al chiosco del parco, Giulia chiede a Camille: «Tu ___ un chocolat chaud ?»
Dalla 5.2Sulla panchina del parco, Camille apre lo zaino: «C’è dell’acqua e del caffè.»
Frase 3: la tua risposta in francese

1 di 3

Regarde, prends, ne mange pas

Ascolta prima. Domenica 29 novembre, metà pomeriggio. Marco è appena partito con il treno delle due per Bologna: Giulia l’ha salutato alla Part-Dieu. Camille, dopo il mercato della mattina, è andata a correre al parco della Tête d’Or e aspetta Giulia all’entrata. Giulia esce dalla metro, non sa da che parte andare e la chiama. Al telefono Camille la guida, all’imperativo: tra amiche è normale, non è scortese. Tra loro, il tu.

8 battute

Che cosa hai capito?

1 da fare

Come arriva Giulia all’entrata del parco?

La trappola

Sbagliato: Si crede: «Mangia!» si dice Manges !, come tu manges. E «non mangiare» è ne manger pas, con l’infinito come in italiano.

Giusto: In realtà: L’imperativo con tu è la forma di tu, senza tu; ma nei verbi in -er la s cade: tu manges → Mange !, tu regardes → Regarde !, e anche tu vas → Va ! Negli altri verbi la s resta: Prends !, Viens !, Fais attention ! E al negativo niente infinito: Ne mange pas !, ne… pas intorno al verbo.

L’imperativo con tu: la forma di tu, senza tu. Tu prends le tram → Prends le tram ! (prendi il tram); tu viens → Viens ! (vieni); tu fais attention → Fais attention ! (fai attenzione); tu attends → Attends ! (aspetta). Ma nei verbi in -er la s cade: tu regardes → Regarde !, tu tournes → Tourne à gauche !, tu manges → Mange !, tu écoutes → Écoute ! E cade anche in aller: tu vas → Va ! Un trucco: se tu finisce in -es, all’imperativo resta -e. Tanto la s non si sentiva: cambia solo sulla carta.

Al negativo: ne… pas intorno al verbo. Ne mange pas ! (non mangiare), Ne prends pas le métro ! (non prendere la metro), Ne tourne pas à droite ! In italiano il negativo con tu vuole l’infinito, «non mangiare»; in francese no: ne manger pas è sbagliato. Si prende l’imperativo e lo si chiude tra ne e pas. Davanti a vocale ne diventa n’: N’attends pas ! Nel parlato senti spesso Mange pas !, senza ne: per scrivere, ne ci vuole.

Con nous: «facciamo…». È la forma di nous senza nous: Prenons le tram (prendiamo il tram), Regardons le plan (guardiamo la piantina). La più comune è una formula: Allons-y !, andiamo! Al tuo amico che esita dici invece Vas-y !, vai, dai: qui la s di vas torna, perché davanti a y si sente, «va-zì».

Tra amici e per strada. Tra amici l’imperativo non è scortese: Viens, regarde ! è normale. Con uno sconosciuto si passa al vous e si aggiunge s’il vous plaît (5.10). E i cartelli usano il vous o un nome: Poussez (spingere), Tirez (tirare), Interdit de fumer (vietato fumare; sui cartelli vecchi Défense de fumer). Parole da movimento: vite (in fretta), lentement (lentamente); e une grève, uno sciopero.

Ascolta e ripeti

Regarde, c’est la Saône !
/ʁə.ɡaʁd sɛ la son/
Guarda, è la Saona!
Viens avec nous !
/vjɛ̃ a.vɛk nu/
Vieni con noi!
Ne prends pas le métro, il y a une grève.
/nə pʁɑ̃ pa lə me.tʁo il.ja yn ɡʁɛv/
Non prendere la metro, c’è sciopero.
Allons-y ! Prenons le tram.
/a.lɔ̃.z‿i pʁə.nɔ̃ lə tʁam/
Andiamo! Prendiamo il tram.

Una nota in più

In Francia, in pratica. Les grèves, gli scioperi dei trasporti, sono frequenti, ma si sanno prima: alle fermate e sull’app dei TCL compare un avviso, grève o trafic perturbé (servizio ridotto). Tra amici quindi senti spesso Ne prends pas le métro demain, il y a une grève ! Da riconoscere (non te lo chiedo): Sois sage ! (fai il bravo!) e N’aie pas peur ! (non avere paura!) sono l’imperativo di être e avoir, irregolari; Dépêche-toi ! (sbrigati!) e Lève-toi ! (alzati!) hanno il pronome dopo il verbo: li vedrai nella 6.2.

Esercizi a scelta

Ordini tra amici

8 da fare

BUVETTE DU LAC

POUSSEZ
Interdit de fumer
Ouvert le week-end de 10 h à 17 h

Pour sortir : tirez

I cartelli sulla porta del chiosco, vicino al lago del parco

Sulla panchina, Camille offre a Giulia un pezzo di brioche: «Mangia, è buona!»
Marco vuole salire a Fourvière senza fare la scalinata. Gli scrivi: «Prendi la funicolare!»
Una sera Théo manda a Giulia un vocale. Ascolta: che cosa le dice?
Abbina ogni ordine al suo francese.
Guarda i cartelli del chiosco qui sopra. Sulla porta c’è scritto «POUSSEZ». Che cosa fai per entrare?
E «Interdit de fumer», sullo stesso cartello?
Camille ha già fatto il giro del lago di corsa; Giulia esita: farlo anche lei? Camille la incoraggia: «Dai, vai!»
Domenica sera, all’uscita del parco, Giulia e Camille leggono un avviso alla fermata. Rimetti in ordine lo scambio.

1 di 8

Fine della tappa 1

Hai fatto la scena, la regola e gli esercizi a scelta. Puoi fermarti qui: le risposte restano salvate su questo dispositivo, e quando torni «Riprendi da qui», in cima alla pagina, ti porta alla tappa 2.

Continua con la tappa 2

Tappa 2 di 2scrittura, pronuncia, registrazione, mini-verifica

Esercizi di scrittura

7 frasi, una alla volta: scrivi in francese. Parli ad amici, quindi tu: la forma di tu senza tu (e senza la s nei verbi in -er); al negativo, ne… pas intorno al verbo.

Dai l’ordine, anche al negativo

7 da fare

(tu tournes) Al telefono guidi Marco verso casa tua: «Gira a sinistra!»
Frase 1: la tua risposta in francese
(tu prends) Camille ti chiede come andare alla Part-Dieu. «Prendi il tram, è più semplice.»
Frase 2: la tua risposta in francese
(tu vas) Domenica all’una e mezza, dopo pranzo, Marco ha il treno tra mezz’ora. Gli dici: «Va’ alla stazione!»
Frase 3: la tua risposta in francese
(tu viens) Sabato sera Giulia e Camille vanno alla festa di Karim. Giulia dice a Marco: «Vieni con noi!»
Frase 4: la tua risposta in francese
Prima del treno, Marco divora il panino in due morsi. Gli dici: «Non mangiare troppo in fretta!»
Frase 5: la tua risposta in francese
Sabato c’è sciopero. Avvisi Giulia: «Non prendere la metro, c’è sciopero.»
Frase 6: la tua risposta in francese
Piove forte, e la fermata del bus è lontana. Proponi a Camille: «Prendiamo un taxi.»
Frase 7: la tua risposta in francese

1 di 7

Un minuto di pronuncia

Prends, viens: l’ultima consonante tace

In prends non si sente né la d né la s: resta la nasale, «prã», come in je prends. In viens la s è muta: «viẽ», con la i che scivola nella nasale, una sillaba sola. E in ne mange pas la e di ne è una e muta, breve, quasi nulla: nel parlato veloce cade, «n’mange pas (ascolta)». Al contrario, in vas-y e allons-y la s si sente come una z, legata alla y: «va-zì», «a-lon-zì».

Ascolta e ripeti

prends
/pʁɑ̃/
prendi: d e s mute
viens
/vjɛ̃/
vieni: la s muta, una sillaba
ne mange pas
/nə mɑ̃ʒ pa/
non mangiare: la e di ne quasi sparisce
Vas-y !
/va.zi/
vai! dai!: qui la s si sente, z

Ora dillo tu

Tocca a te: un amico viene a trovarti. Al telefono gli dici di venire, di prendere la metro e poi di girare a destra. Viens e prends: la consonante finale non si sente; tourne, senza s. Registrati, poi ascolta il modello.

Mini-verifica

3 domande: se sbagli, ti dico che cosa rileggere.

Verifica

3 da fare

Marco non tocca il suo croissant. Gli dici: «Mangia!»
Frase 1: la tua risposta in francese
A un’amica che aspetta alla fermata: «Non prendere l’autobus!»
Frase 2: la tua risposta in francese
«Prends!» Alla fine della parola, che cosa si sente?

1 di 3

Fine della lezione

Qui trovi il punteggio delle tue risposte, salvate su questo dispositivo.

Dopo la lezione

Le parole della lezione: Regarde, Écoute, Viens, Va à la gare, Prends le tram, Fais attention, Arrête, Attends, Ne mange pas, Allons-y, une grève, vite, lentement, Interdit de fumer, Poussez / Tirez, Vas-y !