É, è, ai, eu: le vocali scritte in due modi

Alla fine saprai leggere le grafie delle vocali e, è, ai, ei, eu, œu e sapere come si scrive un suono che sento.

Lezione 2.6, 6 di 14~25 min, in due tappeMini-verifica (3 domande)

In due tappe. Tappa 1: scena, regola, esercizi a scelta · Tappa 2: scrittura, pronuncia, registrazione, mini-verifica. Puoi fermarti alla fine della prima: le tue risposte restano salvate su questo dispositivo.

Je parle un peu français.

/ʒə paʁl ɛ̃ pø fʁɑ̃.sɛ/

«Parlo un po’ di francese.»

2 lettere su 20
si scrivono e non si dicono

.pt-mast{background-color:var(--encre)}.pt-mast>.frame{--paper:var(--encre);--ink:var(--craie);--graphite:rgb(244 245 250/.78);--wash:rgb(244 245 250/.1);--veil:rgb(244 245 250/.22);--violet:#c3b1ff;--mast-ring:var(--craie);--pen:url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns=%27http://www.w3.org/2000/svg%27 viewBox=%270 0 1200 12%27 preserveAspectRatio=%27xMinYMid slice%27%3E%3Cpath d=%27M0 7.4L40 8.5 400 7.9 800 8 1200 8.5V10.9L800 9.8 400 10 40 10.9 0 8.5Z%27 fill=%27%23f4f5fa%27/%3E%3C/svg%3E");color:var(--ink)}.pt-mast::after{opacity:0}

Tappa 1 di 2scena, regola, esercizi a scelta

Riscaldamento

Tre domande sulle lezioni di prima, senza guardare.

Un suono, più grafie: é, è, eu

Ascolta prima. Una mattina delle vacanze di Ognissanti. Sulla porta della camera 12 Giulia trova un sacchetto e un biglietto di Camille. Lo legge ad alta voce, per esercitarsi; poi gira il foglio: dietro c’è una vecchia lista della spesa. Infine manda un vocale a Camille, che risponde.

Esercizi a scelta

10 domande, una alla volta: leggi ad alta voce, poi scegli, abbina o metti in ordine. Dove c’è l’altoparlante, ascolta e confronta. Qui sotto, la lista sul retro del biglietto.

Esercizi di scrittura

5 frasi, una alla volta: ascolta e scrivi la parola, con l’articolo se lo senti. Un suono, più grafie: scegli quella giusta tra é, è, ê, ai, ei, eu, œu.

Un minuto di pronuncia

É o è, eu o œu: la bocca decide

Mini-verifica

3 domande: se sbagli, ti dico che cosa rileggere.

Dopo la lezione

É, è, ai, eu: le vocali scritte in due modi

Alla fine saprai leggere le grafie delle vocali e, è, ai, ei, eu, œu e sapere come si scrive un suono che sento.

Lezione 2.6, 6 di 14~25 min, in due tappeMini-verifica (3 domande)

Je parle un peu français.

/ʒə paʁl ɛ̃ pø fʁɑ̃.sɛ/

«Parlo un po’ di francese.»

2 lettere su 20
si scrivono e non si dicono

Tappa 1 di 2scena, regola, esercizi a scelta

Riscaldamento

Tre domande sulle lezioni di prima, senza guardare.

Ti ricordi?

3 da fare

Dalla 2.5Al corso serale Lukas chiede chi è Camille. Giulia: «___ ma voisine. Elle est très sympa.»
Dalla 2.3In videochiamata Marco chiede dov’è Emma, la vecchia coinquilina di Camille. Scrivi: «È a Parigi, in Francia.»
Frase 2: la tua risposta in francese
Dalla 1.10Camille risponde con un vocale velocissimo e non capisci. La richiami: che cosa le dici, al tu?

1 di 3

Un suono, più grafie: é, è, eu

5 battute

Che cosa hai capito?

1 da fare

Dov’è Camille questa settimana?

La trappola

Sbagliato: Si crede: ai si legge a-i e eu si legge e-u, come in italiano. E é, è, e sono sempre la stessa e: gli accenti sono un dettaglio.

Giusto: In realtà: Due lettere, un suono solo: ai è la è aperta di «caffè», français «fran-sè»; eu è una é detta con le labbra tonde, deux, un peu. E gli accenti cambiano il suono: é è chiusa, come in «perché» (le café); è è aperta, come in «caffè» (la mère).

La é chiusa, quella di «perché», si scrive in cinque modi: é (le café, l’été); -er in fondo ai verbi e a molte parole, con la r muta (parler, le boulanger; poche eccezioni dicono la r: la mer, cher); -ez (chez, vous habitez); et, «e», con la t muta; e -es nelle parole di una sillaba: les, des, mes, ces.

La è aperta, quella di «caffè», si scrive è o ê (la mère, la fête) e ai o ei (français, j’aime, la neige, seize): due lettere, un suono solo, mai a-i o e-i. Anche la e senza accento è aperta quando dopo, nella stessa sillaba, c’è una consonante che si sente: merci, elle.

eu e œu sono una vocale che l’italiano non ha: la lingua fa la é, le labbra si arrotondano come per dire o. In fondo alla sillaba è chiusa: deux, bleu, un peu. Davanti a una consonante che si sente si apre un po’: la sœur, l’heure, jeune. La œ è una o e una e attaccate: se la tastiera non ce l’ha, si scrive soeur.

Suono → grafie: la tabella da copiare nel quaderno

La é chiusa di «perché»

La è aperta di «caffè»

eu, œu: la é con le labbra tonde

Ascolta e ripeti

Le café, l’été
/lə ka.fe le.te/
Il caffè, l’estate (é chiusa)
Ma mère, la semaine
/ma mɛʁ la sə.mɛn/
Mia madre, la settimana (è aperta: è, ai)
Deux, un peu
/dø ɛ̃ pø/
Due, un po’ (eu chiusa, a fine sillaba)
Ma sœur, l’heure
/ma sœʁ lœʁ/
Mia sorella, l’ora (eu aperta, davanti a r)

Giulia,
Je suis chez ma mère cette semaine.
Il y a du café et deux baguettes.
Bisous, Camille

Il biglietto di Camille, sulla porta della camera 12

Una nota in più

Perché i francesi fanno dettati. Proprio perché un suono si scrive in tanti modi, la dictée (il dettato) accompagna i bambini francesi per tutta la scuola, ed è un’istituzione nazionale: ci sono stati perfino campionati di dettato in televisione. Anche per te la strada è quella: ascolta, scrivi, correggi.

Esercizi a scelta

10 domande, una alla volta: leggi ad alta voce, poi scegli, abbina o metti in ordine. Dove c’è l’altoparlante, ascolta e confronta. Qui sotto, la lista sul retro del biglietto.

Stesso suono?

10 da fare

Liste

café
lait
thé
beurre
miel
fraises

La vecchia lista della spesa di Camille, sul retro del biglietto

Quale parola ha la stessa vocale di «mère»?
Leggi «la neige» (la neve), poi ascolta. Il gruppo ei si legge…
Leggi «bleu» (blu), poi ascolta. Come si dice eu?
In quale parola eu è più aperta, perché dopo viene una consonante che si sente?
Sulla lista di Camille c’è «lait», il latte. Come si legge?
Ascolta: quale parola hai sentito?
«C’est», «ces» (questi), «ses» (i suoi): quale si dice con la è aperta, quella di «caffè»?
Abbina ogni parola a quella che ha la stessa vocale.
Dal biglietto e dalla tabella: abbina ogni parola francese all’italiano.
Rimetti in ordine: il biglietto di Camille, il vocale di Giulia, la risposta.

1 di 10

Fine della tappa 1

Hai fatto la scena, la regola e gli esercizi a scelta. Puoi fermarti qui: le risposte restano salvate su questo dispositivo, e quando torni «Riprendi da qui», in cima alla pagina, ti porta alla tappa 2.

Continua con la tappa 2

Tappa 2 di 2scrittura, pronuncia, registrazione, mini-verifica

Esercizi di scrittura

5 frasi, una alla volta: ascolta e scrivi la parola, con l’articolo se lo senti. Un suono, più grafie: scegli quella giusta tra é, è, ê, ai, ei, eu, œu.

Scrivi la parola

5 da fare

In famiglia: Marco è il fratello di Giulia, e Giulia per Marco è…
Frase 1: la tua risposta in francese
Una stagione, quella calda. Attenzione agli accenti.
Frase 2: la tua risposta in francese
Un numero: dieci più sei (i numeri arrivano in 2.8).
Frase 3: la tua risposta in francese
Un colore: il cielo d’estate.
Frase 4: la tua risposta in francese
Un compleanno, una festa. Attenzione all’accento.
Frase 5: la tua risposta in francese

1 di 5

Un minuto di pronuncia

É o è, eu o œu: la bocca decide

Di’ «perché» e tieni la é: è la é di café, chez, parler. Ora apri un po’ la bocca, come in «caffè»: è la è di mère, semaine, neige. Per eu parti dalla é e arrotonda le labbra come per dire o, senza muovere la lingua: deux, bleu. Davanti a una consonante che si sente la bocca si apre un po’: sœur, heure, jeune. Lo stesso vale per c’est, «sè» con la è aperta, e ces, ses, «sé» con la é chiusa: molti francesi li avvicinano, ma la grafia resta diversa. Per ora basta sentire che sono diverse: la differenza fine si allena più avanti (8.2), e nel Sud della Francia molti dicono é ed è quasi uguali.

Ascolta e ripeti

Le café, le père
/lə ka.fe lə pɛʁ/
il caffè, il padre: é chiusa, è aperta
L’été, la fête
/le.te la fɛt/
l’estate, la festa: é chiusa, ê aperta
Deux, ma sœur
/dø ma sœʁ/
due, mia sorella: eu chiusa, œu aperta
C’est Camille. Ces amis, ses amis.
/sɛ ka.mij se.z‿a.mi se.z‿a.mi/
è Camille: «sè», è aperta; questi amici, i suoi amici: «sé», é chiusa, e la liaison in z

Ora dillo tu

Lascia anche tu un vocale a un’amica: dove sei questa settimana? Da tua sorella, da tua madre, da tuo padre: chez ma sœur, chez ma mère, chez mon père. Attenzione alla é chiusa di chez e alla è aperta di semaine. Registrati, poi ascolta il modello e confronta.

Mini-verifica

3 domande: se sbagli, ti dico che cosa rileggere.

Verifica

3 da fare

Ultima prova sulla trappola: come si legge «français»?
Ascolta: come si scrive il numero che senti?
In «parler» la fine -er si legge…

1 di 3

Fine della lezione

Qui trovi il punteggio delle tue risposte, salvate su questo dispositivo.

Dopo la lezione

Le parole della lezione: le café, l’été, parler, chez, le père, la mère, la semaine, j’aime, la neige, deux, bleu, un peu, la sœur, l’heure, jeune, seize.